An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
Faclair Beag Results
loch /Lɔx/ 
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
cairt-locha (cairt an locha)
boir. gin. -e-locha, iol. -ean-locha
(European) white waterlily (nymphaea alba; used as cutch) |
|
bàrd an locha
the edge of the loch |
|
loch-tàimh
fir. gin. -a-thàimh, iol. -an-tàimh
|
|
loch-tasgaidh
fir. gin. -a-thasgaidh, iol. -an-tasgaidh
|
|
dubh-loch
fir. gin. -a, iol. -an
black loch (i.e. loch with black water) |
|
Ceann Locha
ainm-àite
1 Lochhead (Ag&B) 2 Kinloch (Highld) 3 Lochend (by Lairgmore; Highld) |
|
loch-mara
fir. gin. -a-mhara, iol. -an-mara
|
|
breunlach /brʲĩãNLəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
sinking bog (green/grassy or open water but with steep sides, dangerous) |
|
caibhleachadh locha
loch stopping (method of fishing where bundles of heather are sunk in pools of a stream to trap fish) |
|
bàrd an locha
the edge of the loch |
|
An t-Eadar-loch
ainm-àite fir. gin. an Eadar-locha
|
|
loch-ribein
fir. gin. -a-ribein, iol. -an-ribein
|
|
feur-loch
fir. gin. -a, iol. -an
1 grassy loch (which tends to dry up) 2 morass, swamp |
|
fìdhlear bàrd an locha
common sandpiper (actitis hypoleucos) |
|
Ceann Loch Ròdhag
ainm-àite fir.
|
|
muc-locha
boir. gin. muice-locha, iol. -an-locha
European perch (perca fluviatilis) |
|
feur-locha /fiər Lɔxə/
fir. gin. feòir-locha
seagrass (unpsecific term for any aquatic plant resembling grass) |
|
sgrog-locha
fir. gin. -a-locha, iol. -an-locha
|
|
eilean-locha
fir. gin. -ein-locha, iol. -an-locha
|
|
lus bòrd an locha
fir.
shoreweed (littorella uniflora) |
|
bun locha
mouth of a loch |
|
thoir grunnd an locha ort
head for the bottom of the loch! |
|
Baile an Locha
ainm-àite
1 Balloch (Highld; by Culloden) 2 Baleloch (W Isls) 3 Ballaugh (IOM) |
|
Poll Taobh Locha
ainm-àite
|
|
|
Dwelly Results
cairt-locha
(JM) sf Root of the waterlily the juice of which, when boiled, was used to fix black dye in w...an còrr |
|
muc-locha
-uic-, -an-, sm The common perch (perca fluviatilis).
...an còrr |
|
muc-lochaidh
see muc-locha. |
|
cairt-locha
(DC) sf Produces a blue colour. The method of gathering it, is to wade into the water barefoo...an còrr |
|
|