Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
caoran /kɯːran/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
unspecific term for a globular red, red-hot or agitated mass, incl. 1 small berry 2 small brittle peat(s) (due to the last layer in a bank often not being of uniform thickness) 3 third/bottom row of a peat bank 4 small school/shoal of fish |
|
caor /kɯːr/
boir. gin. -a, iol. -an
unspecific term for a globular red, red-hot or agitated mass, incl. 1 red round berry or cluster of berries (esp. rowan berry) 2 drop (of liquid) 3 (red-hot) mass of metal 4 ball of fire (e.g. a thunderbolt or meteor) 5 blaze of fire, firebrand 6 live coal, glowing ember 7 phosphorescent sea foam 8 school/shoal of fish |
|
caorann /kɯːrəN/ 
fir. gin. ⁊ iol. -ainn
mountain ash, rowan, whitebeam (genus sorbus) |
|
caoran-éisg
fir. gin. ⁊ iol. -ain-éisg
small shoal/school of fish |
|
caora-mhitheag /kɔRəˈvi.ag/
boir. iol. -n-mitheig
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
caora-dhromain
boir. iol. -an-dromain
|
|
caora-caothaich
boir. iol. -n-caothaich
tutsan (hypericum androsaemum) |
|
caora-caorainn
boir. iol. -n-caorainn
(European) mountain-ash, rowan(-berry) (sorbus aucuparia) |
|
caora-mhitheagan /kɔRəˈvi.agən/
boir. iol. -n-mhitheagan
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
caoran-dubh
fir. gin. -ain-dhuibh, iol. -an-dubha
bramble(berry), brambles, blackberry (rubus fruticosus) |
|
caor-theine
boir. gin. -a-teine, iol. -an-teine
1 firebrand 2 spark (from a fire) |
|
caor-ghìnidh
boir. gin. -a-gìnidh, iol. -an-gìnidh
fruit of wild/sweet cherry, gean (prunus avium) |
|
caora-mheanglain
boir. iol. -n-meanglain
common honeysuckle (lonicera periclymenum) |
|
caora-fhithich
boir. iol. -n-fithich
(black) crowberry (empetrum nigrum subsp. nigrum) |
|
caora-staoin
boir. iol. -n-staoin
|
|
ràinig e aois a' chaorain
he's grown up now, he's no longer a child (fig., from the tradition of putting peat into the New Year's stocking of a nearly grown-up child) |
|
caoran mònach
peat fragment(s) |
|
caoran dubh
small black peats (brittle, from the lowest layer of peat) |
|
caora-mhaitheag /kɔRəˈvajag/
boir. iol. -n-maitheag
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
caor-fheullain
boir. iol. -an-ialainn
|
|
caor-chon
boir. gin. -a-chon, iol. -an-chon
guelder rose, snowball tree, European cranberry bush/highbush cranberry (viburnum opulus) |
|
caora-bhiodagan /kɔRəˈvidagən/
boir. iol. -n-bhiodagan
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
garaidh an caoran dubh e fhéin mus gar e sinne
every man for himself (fig.) |
|
caora-bhuthagan
boir. iol. -n-bhuthagan
(black) crowberry (empetrum nigrum subsp. nigrum) |
|
caora-mhadaidh
boir. iol. -n-madaidh
guelder rose, snowball tree, European cranberry bush/highbush cranberry (viburnum opulus) |
|
|
Toraidhean Dwelly
caoran
-ain, -an, sm Third or bottom row of peat cut from a bank with the "toirsgian" ...an còrr |
|
caoran
n. pl. of caor. |
|
mòine
gen mòna [& mòine, ] sf ind Moss, mossy place, morass, bog. 2 Peat, turf. Cruach m...an còrr |
|
pluic
-e, ean, sf The cheek. 2 Blub-cheek. 3 pl. of ploc. 4 Beard. Loisg iad air a ch...an còrr |
|
caor
gen caoire, dat. caoir, pl. caoran, see caoir. |
|
caora
† (for caoran) Bunches of berries. 2 Grapes. |
|
|