Dwelly-d Faclair Dwelly air loidhne Dwelly's Gaelic Dictionary Online

buin

pr pt a' buntainn, va & n. Belong to. 2 Interfere, meddle with. 3 Treat with, deal with. 4 Take away, tear from. 5 Touch, handle. 6 Be relaxed to. Na buin da sin, do not touch that; buinidh iad d' a chéile, they are related to each other; 's ann do Dhia a bhuineas slàinte, to God belongs salvation; buin gu caoimhneil ri mo ghaol, deal gently with my love; có dha a bhuineas seo? to whom does this belong? cha bhuin e dhut-sa, it does not belong to you; an rud nach buin dhut, na buin dha, do not meddle with what does not concern you. [The Irish beanaim is from the v. bean, touch; the Scottish Gaelic, which has the idea of relationship or origin (cha bhuin e dhomh, he is not related to me) seems to confuse bean and bun, stock. — ‡]

Seall an duilleag thùsail / View Original Page

Beachdan nam fileantach/Fluent speaker judgements: 1
Chan eil mi eòlach air an fhacal seo idir / I don't know this word  0 %
Tuigidh mi am facal seo ach cha chleachd mi e / I know this word but don't use it  0 %
Tuigidh is cleachdaidh mi am facal seo / I know this word and use it  100 %

Chaidh a chur an cèill gu bheil am facal seo a' buntainn ris na faclan-luirg a leanas / This word has been judged relevant to the following search terms:
Facal-luirg/Search termBreith buntainneis
/Relevance judgement
Àireamh nam breith buntainneis
/Number of relevance judgements
buin 100
buntainn 50
treat 0
dubh-ghràin 50
love 0