Dwelly-d Faclair Dwelly air loidhne Dwelly's Gaelic Dictionary Online

truagh

-uaighe, a Wretched, miserable, distressing, sad, sorrowful, unhappy. 2 Worthless. 3 Miserly. 4 Poor. 5 Baleful. 6 Pitiful. Och, is duine truagh mi! O wretched man that I am! duine truagh, a poor man; gu truagh trom, wretched and sad; is truagh leam thu! I pity you! nach truagh mo chàradh, how piteous is my case; is truagh nach fhaca mi e, it is a pity I did not see him; is truagh mar a thachair, sad is this occurrence; is truagh an tabhartas e, it is a miserable gift; comharra truagh a' bhàis, the dismal symptoms of death; cha truagh leam thu, I do not pity you; mas truagh leat e, if you pity him. In Arran truagh gun robh e = pity but he were; truagh gun robh thu eadar Allasan agus Eabhainn, pity but you were between Ailsa Craig and Sanda — form of imprecation.

Seall an duilleag thùsail / View Original Page

Beachdan nam fileantach/Fluent speaker judgements: 1
Chan eil mi eòlach air an fhacal seo idir / I don't know this word  0 %
Tuigidh mi am facal seo ach cha chleachd mi e / I know this word but don't use it  0 %
Tuigidh is cleachdaidh mi am facal seo / I know this word and use it  100 %

Chaidh a chur an cèill gu bheil am facal seo a' buntainn ris na faclan-luirg a leanas / This word has been judged relevant to the following search terms:
Facal-luirg/Search termBreith buntainneis
/Relevance judgement
Àireamh nam breith buntainneis
/Number of relevance judgements
truagh 100
poor 0
tha i a' leigeil fodha 50
Ailsa Craig 0
Unhappy 0