Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
am broinn /əm brɤiNʲ/ 
roi. gin. ('nam/'nad/'na bhroinn, 'na/'nar/'nur broinn, 'nam broinn)
(physically) inside, within |
|
an comain
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomain, 'na/'nar/'nur/'nan comain)
|
|
tha mi fada 'nur comain
I'm much obliged to you (polite) |
|
(ann) am fochair
roi. ('nam/'nad/'na fhochair, 'na/'nar/'nur/'nam fochair)
alongside, in conjunction with, together with |
|
am meadhan
roi. gin. ('nam/'nad/'na mheadhan, 'na/'nar/'nur meadhan, 'nam meadhan)
1 among, amid(st) 2 in the middle (of) |
|
an caraibh
roi. gin. ('nam/'nad/'na charaibh, 'na/'nar/'nur/'nan caraibh)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
an tòir
roi. gin. ('nam/'nad/'na thòir, 'na/'nar/'nur/'nan tòir)
after, in pursuit/search of |
|
an car
roi. ('nam/'nad/'na char, 'na/'nar/'nur/'nan car)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
ann an comhair Chaluim
near to Calum |
|
an làthair
roi. gin. ('nam/'nad/'na/'na/'nar/'nur/'nan làthair)
1 present, here, in attendance 2 extant 3 in existence |
|
an lùib
roi. gin. ('nam/'nad/'na/'na/'nar/'nur/'nan lùib)
1 along with 2 attached, enclosed 3 included 4 in contact with 5 involved |
|
an coinneamh /əŋg kɤNʲəv/
roi. gin. ('nam/'nad/'na choinneamh, 'na/'nar/'nur/'nan coinneamh)
1 nigh 2 towards (requires genitive case) |
|
an dàil
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhàil, 'na/'nar/'nur/'nan dàil)
1 against, in opposition to 2 near to 3 towards meeting |
|
ann an còmhdhail
roi. ('nam chòmhdhail, 'nad chòmhdhail, 'na chòmhdhail, 'na còmhdhail, 'nar còmhdhail, 'nur còmhdhail, 'nan còmhdhail)
|
|
an comhair /əŋ kõ.ɪrʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomhair, 'na/'nar/'nur/'nan comhair)
1 in the direction (of), towards 2 near to, in the vicinity of |
|
an déis
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéis, 'na/'nar/'nur/'nan déis)
|
|
ann an /aNəN(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/
roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta)
|
|
an àite /əN aːhdʲə/
roi. gin. ('nam/'nad/'na àite, 'na h-àite, 'nar/'nur n-àite, 'nan àite)
instead of, in place of, in lieu of |
|
an cois /əŋ kɔʃ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chois, 'na/'nar/'nur/'nan cois)
1 at the foot of, beside, near 2 as a result of 3 with 4 in charge of 5 accompanying 6 associated with |
|
am measg /ə mesg/
roi. gin. ('nar/'nur/'nam measg)
|
|
an déidh /əNʲˈdʲeː/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéidh, 'na/'nar/'nur/'nan déidh)
1 after 2 behind 3 on (temporal) |
|
am miosg /ə misg/
roi. gin. ('nar/'nur miosg, 'nam miosg)
|
|
an aghaidh /əNˈɤː.ɪ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na aghaidh, 'na h-aghaidh, 'nar/'nur n-aghaidh, 'nan aghaidh)
1 against 2 in opposition to (requires the genitive case) |
|
an deòidh /əNʲˈdʲoːj/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheòidh, 'na/'nur/'nar/'nan deòidh)
|
|
an deoghainn /əNʲ dʲo.ɪNʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheoghainn, 'na/'nar/'nur/'nan deoghainn)
|
|
|
Toraidhean Dwelly
'nur
contr. for ann bhur. |
|
beòthail
-e, a Vigorous, active, lively. 2 Vital. 3 Courageous, intrepid. 4** Fervent, zealous. Tha ia...an còrr |
|
bior
-a, -an, sm Thorn. 2 Prickle. 3 Small or sharp pointed stick. 4 Any sharp-pointed thing. 5 Sp...an còrr |
|
càileachd
-an, sf Natural endowments, genius. 2 Energy, ability. 3 Temper, nature, constitution....an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
eisimpleir
-ean, sm Example, pattern, ensample. 2 Model. 3** Copy. 4** Parable. Gun robh sibh 'nur n-eis...an còrr |
|
àrd-inntinneachd
sf ind Haughtiness, pride, conceit, vanity. Àrd-inntinneachd 'nur measg, pride among you....an còrr |
|
measg
(am measg) s. Among, amongst, in the midst. Am measg bheanntan fàsail, among desert mounta...an còrr |
|
'nar
(an bhur) see 'nur. |
|
sgarachdainn
sm Separating, act of separating, disjoining, severing, disuniting. 2 Act of tearing or pulli...an còrr |
|
|