Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
as /əs/ 
m.-fh.
most, -est (superlative particle; lenites f), for example most expensive, greenest |
|
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
mar /mar/
nsg.
1 as, like 2 in (this/that) manner |
|
is /ɪs/
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
cho /xɔ/
co-ghn.
|
|
as t-earrach /əʃˈdʲɛRəx/
in spring |
|
as t-fhoghar /əsˈdo.ər/~/əsˈdɤvər/
in autumn |
|
as t-samhradh /əsˈdãũrəɣ/
in summer |
|
ás bith
co-ghn. neo-ath.
whatever, wherever, whoever |
|
ás déidh /asˈdʲeː/
roi. gin. (ás mo/do/a dhéidh, ás a/ar/ur/an déidh)
|
|
ás aonais /as ɯːnɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' aonais, ás aonais, ás a h-aonais, ás ar/ur n-aonais, ás an aonais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás ùr
afresh, anew, again |
|
ás leth /as Lʲeh/
roi. gin.
|
|
ás deòidh /asˈdʲoːj/
roi. gin. (ás mo/do/a dheòidh, ás a/ar/ur/an deòidh)
|
|
ás eugmhais /as eːgɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' eugmhais, ás eugmhais, ás a h-eugmhais, ás ar/ur n-eugmhais, ás an eugmhais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás eugnais /as eːgnɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' eugnais, ás eugnais, ás a h-eugnais, ás ar/ur n-eugnais, ás an eugnais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás a seo
co-ghn.
|
|
an rud a chì na big, is e a nì na big, an rud a chluinneas iad, is e a chanas iad
as the old cock crows, the young one is learning (fig.) |
|
cho carach ris a' mhadadh-ruadh
as cunning as a fox |
|
cho fallain ri fiadh
as fit as a butcher's dog/a fiddle (fig.) |
|
ás an fhasan
out of fashion |
|
am fasan a bha aig Calum, bha e a-riamh ris
Calum is still the same old sixpence/just the same as ever (fig.) |
|
abair e!
sure! as if! that'll be it! You bet! |
|
ás a chéile
asunder |
|
cho bodhar ri clach
as deaf as a post (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
as
sign of the 1st comparative in Gaelic when translated by the superlative in Englis...an còrr |
|
as
† ais, sm Milk. 2 Beer, ale. |
|
as
† v defect see is. |
|
as
prep (anns) In. [Generally used when speaking of the seasons as — as t-earrach, in t...an còrr |
|
as
‡ priv part Not, un-. |
|
as
† sf see asal |
|
as
† va Kindle, as a fire. 2** Do. 3** Make. |
|
as
conj see agus. |
|
trus
pr pt a' trusadh, va Truss, tuck up, gird. 2 Bundle together. 3 Collect, as sheep. 4**...an còrr |
|
tilgeil
sf & pr pt of tilg. Same meanings as tilgeadh. |
|
toigh
comp -e & docha, a Agreeable, pleasant. 2 Dear, loved. Is toigh leam, I like; I...an còrr |
|
smùdan
-ain, -an, sm Small block of wood. 2 Kiln. 3 Smoke. 4 Smoke raised as a signal. 5 Particle of...an còrr |
|
sìn
pr pt a' sìneadh, va Stretch. 2 Increase in length, stretch out. 3 Hand, reach anythin...an còrr |
|
teas
sm ind [f. in Badenoch]. Heat, warmth. 2 Superabundance, too much of the good t...an còrr |
|
spreadh
** sm Crack. 2 Stirring up, provocation. 3 Rude onset, sudden onset, as of two fowls fighting...an còrr |
|
tana
taine, a. Thin, not thick. 2 Thin, not close together, not numerous. 3 Thin, as liquid. 4 Thi...an còrr |
|
sìolaidh
pr pt a' sìoladh, va & n. Subside, compose, settle down, strain, filter, ca...an còrr |
|
smùid
vn Smoke. 2 Blow of a whale. 3 Dash to pieces, smash. 4* Curse. 5 Explode. 6** Fume. 7 Exhale...an còrr |
|
stiall
stéill, -an, sf Streak, strip, stripe. 2 Stripe, lash. 3 Ray of light. 4 Slice, piece taken o...an còrr |
|
sruthadh
-aidh, sm Streaming, act or state of streaming or flowing. 2 Dropping, shedding. 3 Spending, ...an còrr |
|
tulachan
-ain, -an, sm dim of tulach. Little hillock, little knoll, mound or tomb. 2 Calf-skin stuffed...an còrr |
|
slacadh
-aidh, sm Thrashing, act of thrashing or beating, as with a mallet. 2 Dashing, act of dashing...an còrr |
|
tùs
-ùis, sm Beginning, the beginning, commencement, origin. 2 Front, van, as of an army. Eilidh,...an còrr |
|
|
|