Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
aois /ɯːʃ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 age 2 old age 3 span of years |
|
an aois mhosach gun dreach
miserable old age without beauty (said - usually of oneself - when old age has not been kind to one's looks) |
|
aos-dàna
fir. gin. ⁊ iol. aois-dàna
1 member of the learned orders (traditionally, bards, genealogists etc) 2 the learned orders (traditionally, bards, genealogists etc) |
|
seann-aois
boir. gin. -e
|
|
bha i an aois sin aig obair aig Goldman Sachs
she worked at Goldman Sachs for so/that many years |
|
meadhan-aois
boir. gin. -e, iol. -ean
1 middle age 2 ( pl.) Middle Ages |
|
cha chreid an òige gun dig an aois
youth will not believe that old age will come |
|
co-aois /kɔ ɯːʃ/
fir. iol. -ean
|
|
cha dig an aois leatha fhéin
old age does not come on its own |
|
thig gu aois
1 come of age! 2 mature! |
|
balach deich bliadhna a dh'aois
a boy ten years of age |
|
ràinig e aois a' chaorain
he's grown up now, he's no longer a child (fig., from the tradition of putting peat into the New Year's stocking of a nearly grown-up child) |
|
mòr-aois
boir. gin. -e
|
|
aois-sgoile (aois na sgoile)
boir. neo-ath.
|
|
tha an aois a' laighe air Màiri /ha Nɯːʃ ə Lajə ɛrʲ maːrʲɪ/
Màiri is beginning to show signs of getting old, Màiri is showing her age |
|
tha e aois mhór
he is old |
|
thig gu h-aois
come of age! |
|
mion-aois
boir. gin. -e
|
|
thig san aois òg a-rithist
become young again! |
|
aig d' aois
at your age |
|
falt na h-aois-leannanachd
pubic hair |
|
buain aois
reach old age! |
|
tha urram san aois
age deserves respect |
|
aois-leannanachd
boir. neo-ath.
|
|
mìl-aois
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
|
Toraidhean Dwelly
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr |
|
aois
sf pl People, community of any particular kind, designated by its adjacent. Aois-ciùil, mu...an còrr |
|
aois-dàna
** s pl Bards, poets. 2 Rehearsers of ancient poetry. 3 Genealogists. 4 Soothsayers. The aois...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
faiceallach
-iche, a Cautious, wary, watchful, observant. 2 Careful. 3** Attentive. 4** Evident, m...an còrr |
|
craos
-aois [& -ach], -an, sm Wide mouth. 2 Ludicrous term for the human mouth. 3 Mouth of a be...an còrr |
|
dìlinn
dat. of dìle. Gu dìlinn, ever; gu dìlinn cha dùisg thu, thou shalt never awake; ...an còrr |
|
bàrd
-àird, pl -àird [bàrda & bàrdan,] sm Bard, rhymer, poet. Sheinn am bàrd, the ba...an còrr |
|
gloic
-ean, sf Idiot. 2 Foolish or senseless woman. 3** Slattern. 4** Stupid quean. Tha thu 'nad sh...an còrr |
|
greannach
-aiche, a. Hairy, rough, bristly. 2 Rough, uncombed, having dry, bristling hair. 3 Crabbed, m...an còrr |
|
leanabaidh
-e, a. Childish, puerile, infantile. 2 Having many children. 3** Pusillanimous. 4 Boyish. 'Na...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr |
|
uallach
-aich, pl -an & -aichean, sm Burden, load. 2 Charge, assigned task, responsibility...an còrr |
|
gleus
-eòis & -a, sm & f Order, manner, condition, trim. 2 Mean, means. 3 Activity. 4 Actio...an còrr |
|
an-aois
-e, sf Non-age, minority. |
|
aois-dànachd
** sf Employment of rehearsing ancient poetry. 2 Bardism. 3 Genealogical tradition. |
|
draos
-aois, sm Trash. 2 Filth. 3** Obscenity, ribaldry. |
|
cia?
pron. interr. Which? what? who? 2 How? 3** Where? Cia an uair? what hour? cia an duine...an còrr |
|
comh-aois
-ean, sm One's equal in age. |
|
dorchaich
pr pt a' dorchadh, va Darken, cloud, obscure, shade, sully. 2** Grow dark. Cuim' an do...an còrr |
|
dream-chraos
-aois, sf Distorted, snarling mouth. |
|
aes
† see aos, aois. |
|
for-aois
-aoise, sf The verge of old age. |
|
foraos
† -aois, sm Forest. |
|
|
|