Am Faclair Beag
Naidheachdan
Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Cobhair
English
Mobile
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean
(beta)

Toraidhean an Fhaclair Bhig
gobhar /go.ər/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. -air
1 goat (genus capra) 2 (with the article an gobhar) Capricorn (♑)
's math do chù nan gobhar nach robh cù nan caorach ann!
without the organ-grinder the monkey will have to do (fig.)
gobhar-breac
fir. gin. -air-bhric, iol. -air-bhreaca
whelk, buckie (genus buccinum)
ge be as luaithe làmh 's leis an gobhar 's am fiadh
first come first served (fig.)
gobhar-arbhair
fir. gin. ⁊ iol. -air-arbhair
sheaf (tied and left to dry in the field)
gobhar-oidhche
fir. gin. ⁊ iol. -air-oidhche
(Eurasian) nightjar (caprimulgus europaeus)
gobhar-beinne
fir. gin. ⁊ iol. -air-bheinne
mountain goat (oreamnos americanus)
gobhar-fiadhaich
fir. gin. ⁊ iol. -air-fhiadhaich
wild goat (capra aegagrus)
gobhar-dubh an éisg
dipper (genus cinclus)
cho bodhar ri gobhar sa ghart
as deaf as a post (fig.)
sealastair nan gobhar
great(er) woodrush (luzula sylvatica)
gobhar-adhair (gobhar an adhair)
fir. gin. ⁊ iol. -air-adhair
snipe (genus gallinago)
gobhar bacach
1 lame goat 2 (with def. art.) corn doll(y) (last sheaf/handful of corn passed to a neighbour who has not finished their harvest upon finishing your own)
Càrn nan Gobhar
ainm-àite
1 Carn nan Gobhar (Highld) 2 Carn nan Gabhar (P&K)
cho bodhar ri gobhar san fhoghar
as deaf as a post (fig.)
cho giobach ri gobhar
as hairy as a bear (fig.)
A' Ghobhar Bheag
gin. na Goibhre Bige
Capella (α Aurigae)
gobhairfheoil /go.irʲɔl/
boir. gin. gobhairfheola
goat meat
gobhar-shamaidh
fir. gin. ⁊ iol. -air-shamaidh
chamois (genus rupicapra)
Laideann nan Gobhar
Dog Latin
Loch nan Gobhar
ainm-àite
Loch nan Gobhar (Highld)
Rathad Chnoc nan Gobhar
ainm-àite
Goathill Road (W Isls)
bainne nan gobhar
goats' milk
feusag nan gobhar
goat's beard lichen (genus usnea)
Àirigh nan Gobhar
ainm-àite
Arinagour (Ag&B)
12
Toraidhean Dwelly
gobhar
gen -air & goibhre, pl. -air, sf Goat. 2 Sort of branching river — Pe...an còrr
cobhar
-air, sm Foam, froth, sillabub. 2 see gobhar. Mar chobhar thonn, like the foam of waves....an còrr
ian-ghobhrag
(AH) sf Snipe, see gobhar-athair.
butagoc
sf Snipe, see gobhar-athair.
eunarag
sf see gobhar-adhair.
eun-ghobhrag
sm see gobhar-adhair.
eun-ghurag
-aig, -an, see gobhar-adhair.
fiadh-ghobhar
-oibhre, sf Wild goat, see gobhar-fhiadhaich.
gabar
see gobhar.
gobhar-allaidh
sm Chamois.
gobhar-adhair
sm Snipe — scolopax gallinago.
gobhar-bhacach
(AF) sf Name given in some parts (e.g. Skye) to the last handful of corn to be cut.
gobhar-bhreac
sf Buck-snail.
gobhar-cheann
(AF) sm Leader of goats.
gobhar-chrò
see gobhar-lann.
gobhar-fhiadh
Antelope. 2(AF) Wild or rock goat. 3 of old Horse.
gobhar-fhiadhaich
sf Antelope. 2(AF) Wild or rock goat. 3 of old Horse.
gobhar-fhiadhain
Antelope. 2(AF) Wild or rock goat. 3 of old Horse.
gobhar-lann
sm Goat-pen.
gobhar-mhór
sf Crawfish, crayfish. 2 Lobster.
gobhar-oidhche
sf Snipe, see gobhar-athair. 2 Night-jar.
goibhre
see gobhar.
boc-saic
sm Snipe (gallinago gallinago), see gobhar-adhair
ianrag
sf Snipe, see gobhar-athair.
lèan-ghobhrag
(AF) s. Snipe, see gobhar-athair.
12

Dictionaryportal.eu
Molaidhean
Mun Fhaclair Bheag
Taing ⁊ buidheachas
Am fòram
Thoir tabhartas?