Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
a-nis /əˈniʃ/ 
co-ghn. neo-ath.
1 now (as opposed to previously) 2 now then, next |
|
tha thu a' ruith a-mach buileach a-nis
you're totally exaggerating now (fig.) |
|
fuirich a-nis!
whoa, wait a minute! |
|
a-nis is a-rithist
now and then/again |
|
sileadh e a-nis!
home and dry, now it can rain! (fig., used esp. when finishing a peat-stack) |
|
tha mi clìoras nam fiachan a-nis
I'm free of debt now, I'm debt-free now |
|
tha e air an taca cheart a-nis
he is on the right tack/path now (fig. and lit.) |
|
dé an amaideachd a tha thu ris a-nis?
what nonsense are you up to now? |
|
mise a-nis!
me now, my turn now! |
|
na daoine nach eil a-nis buan
the people who are no longer with us, who have passed on |
|
nach bu chòir do Mhàiri a bhith air tighinn a-nis?
shouldn't Màiri have come by now? |
|
tha Calum aontach ris a-nis
Calum is accepting it/resigned to it now |
|
tha mi agad a-nis
1 I understand you now 2 I recognise you now |
|
tha mi air an ràmh cheàrr a-nis
I've gone off on a tangent (fig.) |
|
tha thu agam a-nis
I understand you now |
|
tha, a-nis!
yes, I am/you are etc now! |
|
sin thu a-nis!
now is your chance! |
|
tha i snasail gu leòr a-nis
she's quite alright now |
|
chan eil mi a' dèanamh uimhir a dh'fhalbh air a' chladach a-nis
I don't go along the beach so much now |
|
tha iad air gleus cogaidh a-nis
they are on a war footing now |
|
beiridh tu air a' bhus ma dh'fhalbhas tu a-nis
you'll catch the bus if you leave right now |
|
stad ort (a-nis)!
whoa, hang on, wait a minute! |
|
bho shean, cian-fhada seachad a-nis
a long, long time ago |
|
tha mi a' tighinn thuige a-nis
I think I'm remembering now, I seem to remember now |
|
cha chòir cus dheth a bhith ann a-nis
there can't be too much of it left by now |
|
|
Toraidhean Dwelly
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then. |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
dòchas
-ais, -an, sm Hope, expectation. 2 confidence, trust. 3 Conceit, notion, presumption. Tha mi ...an còrr |
|
nis
adv (a-nis) Now, at this time. 2 Now, therefore. A-nis, bha seo mar sin, now, this was tha...an còrr |
|
nochd
va Show, reveal, disclose, discover. 2 Present, offer. 3 Strip, make naked. 4 Peel. Nochd an ...an còrr |
|
réidh
-e, a. Plain, level, smooth. 2 Polished. 3 Straight, uninterrupted, clear of obstructi...an còrr |
|
sìde
-e, sf Weather, good or bad. 2 Abatement of a storm. 3 Abatement of rage, pacification...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
math
pl. -a, a. 1st comp feàrr or feabha, 2...an còrr |
|
a-nios
see a-nis. |
|
a-nise
see a-nis. |
|
a-nois
see a-nis. |
|
chianamh
adv (also a chianamh) A little time ago, a little while ago. Am fear a mharbhadh a mhàthair a...an còrr |
|
piosagraich
sf Hissing. Biodh gannra gorm na piosagraich a-nis agad mar chlàrsair, the blue gander on ...an còrr |
|
|