Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
a-réir /əˈreːrʲ/ 
co-ghn.
1 according to 2 in pursuance of 3 in compliance with 4 relative to 5 accordingly, in proportion to, pro rata |
|
a-réir do chomais
such as you can manage/afford |
|
a-réir coltais /aˈreːrʲ kɔL(d)ɪʃ/
co-ghn.
apparently, by the look(s) of it, seemingly, ostensibly, outwardly |
|
a-réir mo bheachd-sa
to the best of my recollection, memory |
|
cuir a-réir do chomais
contribute according to your means, ability! |
|
dh'fheumadh fiosrachadh a-réir achd
information was required by statute |
|
dìreach a-réir do mhiann
just as you wished for/wanted |
|
gach duine a-réir a chomais
every one according to his own abilities |
|
gun toirt breith air a-réir lagha
to be tried according to law |
|
maoineachadh a-réir foirmle
formula funding |
|
na doir breith a-réir coltais
don't judge by appearances |
|
teisteanaichte a-réir an lagha
legally qualified |
|
tha e mar fhiachaibh a-réir achd air a' chomhairle am fiosrachadh a nochdadh
the council has a statutory obligation to disclose the information |
|
tha sin a-réir dé tha ann /ha ʃin əˈreːrʲ dʲeː hãũN/
that depends on what it is |
|
thig a-réir miann Chaluim
comply with the wishes of Calum! |
|
òrdugh a-réir eachdraidh
chronological order |
|
co-chothromachd a-réir loidhne
line symmetry |
|
pàigheadh a-réir obrach
piece work |
|
luach a-réir àite
place value |
|
dèan a-réir an lagha
make conform to/with the law! |
|
a-réir an lagha
according to (the) law, by law |
|
luachan a-réir a chéile
relative values |
|
cha dig na h-argamaidean a-réir a chéile
the arguments are mutually exclusive, the two arguments are at variance |
|
a-réir sin
correspondingly, proportionately |
|
chan eil a' bhriogais agus an deise (a' tighinn) a-réir a chéile
there is a mismatch between the trousers and the suit, the trousers and the suit are at variance |
|
|
Toraidhean Dwelly
a-réir
prep According to. |
|
a-réir sin
adv According to that. |
|
aidmheil
-e, -ean, sf Confession, profession, persuasion. 2 Declaration, acknowledgement. Dé an aidmhe...an còrr |
|
aimsir
-e & -each, pl -ean, sf Time. 2 Season. 3 Weather. A-réir na h-aimsire a bhitheas ...an còrr |
|
barail
-e [& baralach], pl baralaichean, sf Opinion, conceit. 2 Conjecture, guess. 3 Supp...an còrr |
|
beachd
-a, -an, sm Notice, attention, observation, perception. 2 Feeling. 3 Ambition. 4 Idea, concep...an còrr |
|
coltas
-ais, sm Likeness, resemblance. 2 Likelihood, probability. 3 Appearance. 4 Good looks....an còrr |
|
cuimhne
sf ind Memory, remembrance, recollection. 2** Record, memorial. An cuimhne leat? do you re...an còrr |
|
cùmhnant
-aint, pl. –a & -an, sm Covenant, contract, compact, article, agreement, bar...an còrr |
|
curachd
sf Sowing, act of sowing. 2* Quantity to be sown. 3 Seminary. 4 see currac. A-réir a churachd...an còrr |
|
daol
-oil, sf Beetle, chafer. 2 Bug. 3** Worm. 4** Caterpillar. 5(AF) Fierce animal. An daol a-réi...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
ealain
-e, -ean, sf Learning, art, science. 2 Skill, ingenuity. 3 Poesy. 4* Trade, profession, occup...an còrr |
|
eunlaith
s.pl. Fowls, birds, all the feathered tribes. Ealt eunlaith, or sgaoth eunlaith, a ...an còrr |
|
fàs
-àis, sm Growth, increase. 2 Growing, increasing, becoming, state or act of growing. 3* Produ...an còrr |
|
fineachan
n pl of fine. 2 Heathens, gentiles. A-réir nam fineachan, according to their nations; ...an còrr |
|
fios
-a, sm [sf in Badenoch]. Knowledge, information. 2 Notice, intelligence. 3 Word...an còrr |
|
gnàthachadh
-aidh, sm Practising, act or habit of doing a thing. 2 Practice, custom, manner. 3 Beh...an còrr |
|
gnè
sf ind Kind, sort, species, nature, quality. 2 Natural temper or disposition. 3 Countenance. ...an còrr |
|
meas
sm ind Respect, regard, esteem. 2 Reputation, fame. 3 Opinion, judgment, valuing, estimate, a...an còrr |
|
réir
(a-réir & do réir) phrase. According to, as, like as. Nam bithinn 'nad réir, if I were...an còrr |
|
riochd
-a, -an, sm Likeness, form, appearance. 2 State, condition. 3 Stead, place. 4 Ghost, spirit. ...an còrr |
|
tochradh
-aidh, -aidhean, sm Marriage-portion, dowry. 2 Endowment. A-réir tochraidh nam maighdean, ...an còrr |
|
dleasnas
-ais, sm Duty, filial duty. 2 Affection. 3 Obligation. 4** Right. Rinn mi mo dhleasnas, I...an còrr |
|
teircead
-eid, sm Degree of scarcity, rareness, fewness or poverty. A-réir teircead nam bliadhna, a...an còrr |
|
|
|