Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
abair /abɪrʲ/ 
gn. ag. ràdh
1 say, speak, utter! 2 tell! |
|
abair rium mun abair mi riut!
tell me or I'll tell you! |
|
Loch Abar /Lɔxˈabər/
ainm-àite
1 Lochaber (Highld) 2 Lochaber (NS; Canada) |
|
eabar /ɛbər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 mud, mire, silt 2 sediment 3 filth |
|
abair aghaidh!
what cheek, talk about cheek! |
|
abair treachladh!
what a palaver, talk about grief, so much bother (fig.) |
|
abair frac!
what rubbish/nonsense! (fig.) |
|
abair té adhartach!
what an ambitious lass! |
|
abair bùrach!
what a mess, talk about a mess! |
|
abair gun robh geilidh air!
he was in a hurry! (fig.) |
|
abair e!
sure! as if! that'll be it! You bet! |
|
abair faochadh!
what a relief! |
|
na h-abair bìd ris an eun gus an dig e ás an ugh
don't count your chickens before they're hatched (fig.) |
|
abair glaoic!
what a fool! |
|
abair gun robh olmost a' dol sa bhàthaich
there was such a commotion in the byre |
|
abair facal bréige
tell a lie! |
|
abair gun…
suppose that..., let's say that... |
|
abair cosgaradh!
what a crowd/throng/press! |
|
mac an abair
ring finger |
|
abair thusa càirdeas!
what a friendship! |
|
abair slìob a bha ann
he was some slippery character! |
|
abair annas!
how novel! |
|
abair dol ann!
what a carry-on! |
|
h-abair ceist!
what a question! |
|
abair spleuchd bainnse!
what a wedding spread! |
|
|
Toraidhean Dwelly
abair
va & n irr Say, utter, affirm, express.
Active Voice:
IND past ...an còrr |
|
ràdh
sm Saying, act of saying, affirming or expressing. 2 Word, saying, adage, proverb. 3 Noise. 4...an còrr |
|
duirt
(for dubhairt) past interr. & neg of abair. |
|
dad
s. & a Aught, anything. 2 Whit, trifle, jot. Chan eil dad math air, it is not worth an...an còrr |
|
diog
-a, sm Syllable. 2 The least possible effort of speech. 3 Breath. 4 Life. Na h-abair diog, ...an còrr |
|
mearachd
-an, sf Error, mistake, fault. 2 Wrong, injustice. 3 Aberration. 4 Oversight. 5 Merriness. Ch...an còrr |
|
muigh
adv Out, without, outside. 2 Superficially. A-muigh, on the outside; a chùm a-m...an còrr |
|
ris
prep pron (ri + e) To him; with him; against him or it; equal to him or it. Cùm ris, do no...an còrr |
|
rium
(ri + mi) prep. pron. To me. 2 Against me. 3 Towards me. 4 With me. Thubhairt e rium, ...an còrr |
|
romhad
prep pron (roimh + thu) Before you (sing). 2 Previous to you. 3 In your contemplation or inte...an còrr |
|
theirear
fut subj pass of abair. Ma theirear e, if it be said. |
|
thubhairt
past int of abair. Said. |
|
abairear
imp & fut ind pass of v abair. Sometimes contracted “abrar,” as —...an còrr |
|
theirteadh
past subj pass of abair. Would be said. (Rinn e obair a bhitheas 'na carragh-cuimhneachain ai...an còrr |
|
abardair
sm (abair) Dictionary. |
|
teic
* a. Due, lawful, legal. Cha teic na tha ann, all there are, are too much; cha teic dh...an còrr |
|
dubhairt
(for thubhairt) past interr. & neg of abair. |
|
dùbhradar
impers. v They said (abair). |
|
gràdhtainn
sm for ag ràdhtainn, pr. pt. of abair. |
|
gràitinn
Improper form of “ag ràdh,” pr pt of abair. |
|
mac an abair
see mac-an-aba. |
|
ràdh
† past. aff. of abair. Do ràdh e gach uair, he said each time. |
|
abairinn
irr pt subj v abair. |
|
rithe
prep pron (ri + i) Against her. 2 Molesting her. 3 To her. Na bi rithe, do not molest her;...an còrr |
|
abarach
a (abair) Bold, courageous. 2 (abar) Fenny, boggy, marshy, of or pertaining to a marsh. |
|
|
|