Am Faclair Beag

Naidheachdan

Log a-steach

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
air tìr ashore, on land
rach air tìr disembark, go ashore, land!
thig air tìr come ashore!
tha e coltach ri rud a chuireadh muir air tìr it's a total mess
cuir fòidean air tìr move peats to a dry area! (away from a wet area)
thoir fòidean air tìr move peats to a dry area! (away from a wet area)
air muir 's air tìr 1 on land and sea 2 per mare per terram, by sea and by land 3 By Sea and By Land (Clan MacDonald motto)
cuir air tìr disembark, put ashore!
thoir air tìr beach!
chan eil fear eile air tìr nam beò aig a bheil mo spéis air thoiseach ort there is no man alive that I desire more than you
gabh air tìr go ashore!
saoilidh am fear air tìr gur h-e fhéin as fheàrr làmh air an stiùir /sɯːlɪ əm fɛr ɛrʲ tʲiːrʲ gər hɛ heːn ə ʃaːR Laːv ɛrʲ əNʲ ʃdʲuːrʲ/ he is an armchair general/back-seat driver (fig.)
teannaich air tìr approach land!
cuir mucan-mara air tìr drive whales ashore!
's ann air tìr a tha an stiùireadair as fheàrr a case of "take my advice, I'm not using it" (fig.)
faigh do bheò air tìr reach shore alive, make it ashore alive!
mar iasg air tìr like a fish out of water (fig.)

Toraidhean Dwelly
muir gen mara, dat. muir, voc. a mhuir! pl. marannan, sm & f The s...an còrr
tìr -e, -ean, sm [f in the North] Land. 2 The land, in contradistinction to water. ...an còrr
coingeis -e, a Indifferent, free, independent. 2†† Equally ready. Tha mi coingeis...an còrr

Dictionaryportal.eu

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Thoir tabhartas?