Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
àm /ãũm ~ amə/ 
fir. gin. ama, iol. amannan
1 time 2 occasion 3 period |
|
madainn (m) /madɪNʲ/
boir. gin. maidne, iol. -ean
1 morning, morn 2 a.m. 3 ( pl.) matins (in liturgy) |
|
san àm
1 in the meantime 2 in season |
|
is /ɪs/
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
an /ən/
sealbh.
their (changes to am before b p m f) |
|
tha am muir a' smùideadh air a' bhàta
the sea is splashing over the boat |
|
as t-earrach nuair bhios a' chaora caol 's am maorach reamhar
beggars can't be choosers (fig.) |
|
am fear a ghléidheas a theangaidh, gléidhidh e a charaid /əm fɛr ə ɣleː.əs ə hɛŋgɪ gleː.ɪ ɛ ə xarɪdʲ/
speech is silver but silence is golden |
|
fìor-àm
fir. gin. -ama
|
|
air beulaibh /ɛrʲ biaLɪv/
roi. gin. (air mo/do/a bheulaibh, air a/ar/ur/am beulaibh)
|
|
ghabh am bàta a làn-chùil
the boat was taken aback |
|
(ann) am follais
1 clear, evident 2 displayed, exposed, in open view |
|
forc am bàta
push the boat (to or from shore with an oar, hook etc) |
|
bha am blàr caillte
the battle was lost |
|
Am Fear nach Fhiach
the Devil (fig.) |
|
tha am bàta a' tulgadh
the boat is pitching (in the water) |
|
tha e am breislich
he is confused/confounded |
|
cuir ann am paisean e
knock him unconscious/out! |
|
's e ursainn-chatha a th' ann am Maighread
Margaret is a pillar of support (fig.) |
|
rach (ann) am miosad
deteriorate, get worse! |
|
rach am mùthadh
1 perish! 2 miscarry! (medical and in general) 3 go to waste! |
|
àm breith nan uan
lambing season |
|
's math am brochan a bhith a-staigh
it's better to stay inside (fig.) |
|
Am Fear as Miosa
the Devil (fig.) |
|
Am Blàran Odhar
ainm-àite gin. a' Bhlàrain Odhair
|
|
|
Toraidhean Dwelly
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr |
|
am
prep In. [Used for an before a word beginning with B, F, M or P]. Am baile, in a t...an còrr |
|
am
poss pron Their. Am fearg, their wrath; am màthair, their mother; am bainne, ...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
am
(equivalent to anns am) Lagain am bi na neòinein, dells where daisies are. |
|
am
† a Soft, moist, damp. |
|
am
interr particle [Used instead of an before B, F, M or P]. Am buail thu? will...an còrr |
|
àm
sm An àm dol seachad amhaircidh e ort-sa, while going past he will look at you. WH, 1....an còrr |
|
rùisg
pr pt a' rùsgadh, va & n. Strip, peel, make bare. 2 Fleece, shear sheep. 3 Chafe t...an còrr |
|
tuiteamas
-ais, sm Contingence, chance, incidence. 2 Fall 3 O...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
baoghalach
-aiche, a Wild, furious, destructive. 2 Perilous, dangerous. 3** Adventurous. Roimh na gaotha...an còrr |
|
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
treun
tréin, sm Brave man, warrior, champion, hero. Am measg treun a shluaigh, among the brave o...an còrr |
|
toiseach
-sich, -sichean, sm. Beginning, the beginning, origin, source. 2 Front, van. 3 Precedence, pr...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
tarraing
pr pt a' tarraing, va & n. Draw, pull. 2 Draw, attract, allure, lead. 3 Take the l...an còrr |
|
tnùth
-a, sm Envy, jealousy. 2 Zeal, fire, longing. 3 Anger, indignation, grudge. 4 Malice. 5 Bigot...an còrr |
|
sìde
-e, sf Weather, good or bad. 2 Abatement of a storm. 3 Abatement of rage, pacification...an còrr |
|
's gach
In each, in every. 'S gach àm, always, at every time. |
|
bealach
-aich, -aichean, sm Defile, passage, pass or gorge of a mountain, glen. 2 Gap, breach in a wa...an còrr |
|
foinne
-an, sm Wart. Am foinne mun iath a' ghlac, is niarachd mac air am bi, am foinne mun iath a' b...an còrr |
|
àirneis
sf ind Household furniture or stuff. 2 Cattle, stock. 3 Moveables. 4 Accoutrements. 5** Assor...an còrr |
|
|
|