Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
àm /ãũm ~ amə/ Listen
fir. gin. ama, iol. amannan
1 time 2 occasion 3 period
madainn (m) /madɪNʲ/
boir. gin. maidne, iol. -ean
1 morning, morn 2 a.m. 3 (pl.) matins (in liturgy)
san àm
1 in the meantime 2 in season
an /ən/ Listen
sealbh.
their (changes to am before b p m f)
is /ɪs/ Listen
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information)
o mheasg an t-sluaigh
from amongst the people
thoir am breacan-uasal dha
give him a pick-a-back ride! (fig.)
is mall a mharcaicheas am fear a bheachdaicheas /əm fɛr ə vaRxgɪçəs əm fɛr ə vɛxgɪçəs/
he who slows down observes (more) (fig.)
gu dé am mollachadh a tha sin?
what the heck is that?
am bheil iad a' dol ann? /əm vel iəd ə dɔL ãũN/
are they going there?
chaidh am breall-bainnse air
he crashed the wedding
Am Fear a th' air an t-Slabhraidh /əm fɛr ə hɛrʲ əN tLaurɪ/
the Devil (fig.)
am feitheamh ud
oh that waiting!
tha tighinn fodham
I am inclined
Am Bracal
ainm-àite fir. gin. a' Bhracail
Brackley (Ag&B)
's math am biadh feamainn aran-seagail is saill ròin
rye bread and seal fat make good food for harvesting seaweed
rug a' bhó am balg
the cow has pushed out the water bag/amniotic sac
am mìos buidhe
July (poetic, Julian calendar)
thig (ann) am fradharc
come into view!
am bonn fo m' chois
from my standpoint, from where I'm standing
falbh am freastal na h-aon bhròige
leave wearing only one shoe, leave wearing just the one shoe!
Am Marg Mòineagach
ainm-àite gin. a' Mhairg Mhòineagaich
Margmonagach (Ag&B)
Am Bas
Bass Rock
thoir am bloca mun cuairt
shift the (halyard) block to the other side!
tha an t-àm seo a' freagairt orm
this time suits me
12345678910...
Toraidhean Dwelly
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr
am
prep In. [Used for an before a word beginning with B, F, M or P]. Am baile, in a t...an còrr
am
poss pron Their. Am fearg, their wrath; am màthair, their mother; am bainne, ...an còrr
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr
am
(equivalent to anns am) Lagain am bi na neòinein, dells where daisies are.
am
a Soft, moist, damp.
am
interr particle [Used instead of an before B, F, M or P]. Am buail thu? will...an còrr
àm
sm An àm dol seachad amhaircidh e ort-sa, while going past he will look at you. WH, 1....an còrr
oil
sf ind Vexation, grief, pain. 2 Offence, annoyance, regret. 3 Spite. Ge b' oil leis, (leatha,...an còrr
tom
tuim, pl -an & -annan, sm Round hillock or knoll, rising ground, swell, green emin...an còrr
fiosrach
-aiche, a Knowing, expert, well-informed. 2 Intelligent. 3 Conscious. 4 Inquisitive, p...an còrr
baoghalach
-aiche, a Wild, furious, destructive. 2 Perilous, dangerous. 3** Adventurous. Roimh na gaotha...an còrr
priobadh
-aidh, -ean, sm Winking, act of winking, act of winking or twinkling. 2 Twinkle, wink. 3 Mome...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr
thall
adv On the other side, yonder, beyond. 2 Abroad. 3* Over against. Thall 's a-bhos, hither ...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
socair
-e, a. Easy, quiet, at ease, tranquil. 2 Pleasant. 3 Mild, gentle, comfortable, safe. 4 Slow....an còrr
uaigh
-e & uaghach, pl uaighean & uaghaichean, sf Grave, tomb, sepulchre. 2 Den, cav...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
sin
demons. pron. That, those. Na daoine sin, those men; an duine sin, th...an còrr
sgàth
-a, -an, sm Shadow, shade. 2 Pretence. 3 Disgust. 4 Fright, fear, dread, apprehension. 5 Sake...an còrr
bealach
-aich, -aichean, sm Defile, passage, pass or gorge of a mountain, glen. 2 Gap, breach in a wa...an còrr
uiridh
s (an-uiridh) Last year. Mun àm seo an-uiridh, about this time last year; am bliadhna ...an còrr
àirneis
sf ind Household furniture or stuff. 2 Cattle, stock. 3 Moveables. 4 Accoutrements. 5** Assor...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu