Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
's luath an tòn anns an déid an t-eagal
fear has long legs (fig.) |
|
ann an /aNəN(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/ 
roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta)
|
|
tha ceum-coilich a' tighinn anns an latha
the days are lengthening/getting longer |
|
ma tha thu san Òban, dèan mar an t-Òban
when in Rome, do as the Romans do (fig.) |
|
anns an àm
at that time |
|
san fheasgar
in the afternoon |
|
anns an àm ri teachd
in the future, in times to come |
|
shaoil mise gun robh e a' tighinn san uisge
I thought it was free, I thought it didn't cost anything (fig.) |
|
anns an earrach
in spring |
|
san dol seachad
in (the) passing |
|
anns an spot
immediately |
|
tha Calum anns an eislig
Calum is on the bier |
|
anns an latha a tha ann
these days, nowadays |
|
tha i gann san fhradharc
she has poor vision/eyesight |
|
òran anns an t-seann-nòs
old-style/traditional song |
|
aiteamh na gaoithe tuath, sneachd is reòthadh anns an uair
disimprove something, to make a bad situation worse (fig.) |
|
san àm-sa
1 at the moment 2 at that moment, right then |
|
tha iad anns an iasg-gheal
they are fishing for white fish |
|
anns an t-seagh sin
in that sense |
|
anns an t-seann-aimsir
in days gone by, in the old days |
|
a-staigh san tìr
inland |
|
anns an ùine bhig a dh'fhalbh
in the recent past |
|
san fhoghar
in autumn |
|
crann anns an trodha
a mast in the step |
|
cha seas a' choinneal fada gabhail anns an dà cheann
you can only burn the candle at both ends for so long (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
an
def art m The. [Used 1 Before palatals in the nominative singular. 2 Before linguals in nomin...an còrr |
|
an
def art fem The. [Used 1 Before a lingual in the nominative and dative singular. 2 Before a v...an còrr |
|
anns
prep In, in the. Anns gach beul, in every mouth. [Used before the article an, a...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
buaireadh
-ridh, -ridhean, sm Temptation, tempting. 2 Trouble. 3 Disturbance. 4 Annoyance, aggrievance....an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cunnt
pr pt a' cunntadh, va Count, number, reckon, tell, calculate, compute. Am fear nach cu...an còrr |
|
dàil
dàlach, dàlaichean, sf Delay, procrastination. 2 Meeting, convention, congress. 3 Attempt. 4 ...an còrr |
|
dara
a Second, either, either of two. An dara h-uair, the second time; an dara h-ài...an còrr |
|
diadhachd
sf ind Deity. 2 Godliness. 3 Religion, theology. 4** Godhead. Anns an uile diadhachd, in a...an còrr |
|
ùidh
-e, -ean, sf Ford. 2 Part of a stream which leaves a lake before breaking into a current, slo...an còrr |
|
tàrmaich
va & n. Originate, be the source of. 2 Derive. 3 Gather, collect. 4 Settle. 5 Reside, dwe...an còrr |
|
fàilligeadh
(PM) sm Mental deficiency —Uist. A' fàilligeadh, pr pt of fàillig. Bha fà...an còrr |
|
guil
pr pt a' gul, vn Weep, cry, lament. 2 Wail, mourn. Àite anns an guileadh e, a place...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
toiseach
-sich, -sichean, sm. Beginning, the beginning, origin, source. 2 Front, van. 3 Precedence, pr...an còrr |
|
soilleireachadh
-aidh, sm Enlightening, act of enlightening. 2 Illustrating, act of illustrating. 3 Explainin...an còrr |
|
sròn
-òine & -a, [sròineadh — Skye] pl. -an, -e ** & sròintean, sf Nos...an còrr |
|
t-
so called euphonic, (once part of the article) is used (1) between the article and a masculin...an còrr |
|
buideal
-eil, sm Cask. 2 Anker. 3 Bottle. 4‡‡ Surly person. 5(MMcD) Vessel shaped like a barrel, 8 or...an còrr |
|
bog
pr. part, a' bogadh, [— a' bogadan & a' bogail] va Dip, keep. 2 Move, agitate. 3 B...an còrr |
|
bùrn
-ùirn, sm Water, not applied to salt water. Sàil is bùrn, salt water and fresh water; ...an còrr |
|
Briathar
sm The Scriptures. Arran. Tha e anns a' Bhriathar (not anns an Fhocal), it is in th...an còrr |
|
loit
(AH) sf Questionable company, “a bad crew”. Thuit thu anns an droch loit, you ...an còrr |
|
sa
cont for anns an. In the. Sa cheò, in the mist, in amazement. 2 cont. for anns,...an còrr |
|
|
|