Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
aon /ɯ̃ːn/ 
fir. gin. ⁊ iol. aoin
1 one (number) 2 same 3 sole 4 (before another number) some, approximately, about |
|
leth-aon /Lʲehɔn/
fir. gin. -aoin, iol. -an
1 twin 2 one of a pair 3 (with the article: na leth-aonan) Gemini (♊) |
|
chan eil miann deise an aon mhìos
tastes differ (fig.) |
|
an aona duan aig Calum
the same old story with Calum |
|
a dh'aona-bhàghadh
co-ghn.
1 on purpose, deliberately, purposely 2 for that very virtue/property |
|
millidh aon leibeadag a' chuinneag
one little thing can spoil everything (fig.) |
|
bha e a' dèanamh aona-cheann gum faigheadh e iad
he concluded that he would get them |
|
aona-cheann /ɯnə çãũN/
fir. neo-ath.
1 climax, head 2 conclusion, decision |
|
falbh am freastal na h-aon bhròige
leave wearing only one shoe, leave wearing just the one shoe! |
|
aon-mhullach
fir. gin. -aich
|
|
m' aon mhac
my only son |
|
an t-aon-chasach
fir. gin. -aich
toothed/serrated/saw wrack (fucus serratus) |
|
a dh'aona-ghnothach /ə ɣɯnə ɣrõ.əx/
co-ghn.
deliberate(ly), express(ly), intentional(ly), on purpose, purposely |
|
feumaidh fear na h-aon bhà car de h-earball a bhith mu dhòrn
he who has but little must guard it well (fig.) |
|
aoine /ɯːNʲə/
boir. iol. -achan
1 Friday 2 fast 3 fast-day |
|
aon-lideach
bua. coi. -diche
|
|
aon-rothair
fir. iol. -ean
|
|
òrdugh a dh'aona-ghnothach
an express instruction |
|
geàrr ach aona-cheum
take but one step! |
|
aon-cheallach
bua. coi. -aiche
monocellular, unicellular, single-celled |
|
tha e air a dhol gu aona-cheann
it came to a head |
|
cha doir dithis an aona bharail seachad
as many men, so many minds (fig.) |
|
a dh'aon bheum
co-ghn.
1 all at once 2 all of a sudden 3 expressly |
|
agus aona latha …
and then one day … |
|
chaidh iad gu aona-cheann 'nan strì
they went to an extreme in their fight |
|
|
Toraidhean Dwelly
aona
a An t-aona is used with deug in compound numbers but does not aspirate its noun. A...an còrr |
|
ball
buill, sm Member, limb. 2 Member of a society. 3 Male instrument of generation, {penis}. 4 An...an còrr |
|
bó
sf irreg. Cow. 2** rarely fawn. Declined thus: —...an còrr |
|
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
feamainn
§ feamnach, sf Seaweed of all kinds, cast ware, whether growing on the rocks or cast ashore. ...an còrr |
|
leth-aon
-aoin, pl. -an & -aona, sm Twin-child. 2 Match, fellow. 3 One of a pair. Leth-aona...an còrr |
|
olc
uilc, sm Mischief, evil, wickedness. 2 Apparition. 3‡‡ Hurt, loss, damage, harm. Chaidh e chu...an còrr |
|
pìobair
-ean, sm Piper, bagpiper. Pìobair an aona phuirt, an indifferent piper (lit. a ...an còrr |
|
solas
-ais, -an, sm Light. 2 Light, as a lamp or candle. 3 Knowledge, information. 4 Phase of the m...an còrr |
|
aonmhadh
† a see aona. |
|
bonn-dubh
sm Heel — Lewis & Suth'd. At a' bhuinn-duibh agus bàs an aona mhic, ...an còrr |
|
or na h-Aona
sf The Friday spell. |
|
sgathachan
sm Tail. Feumaidh fear na h-aona bhà car d' a h-earball no a sgathachan m' a dhòrn, ...an còrr |
|
aona-chasach
(MMcD), sf Serrated seaweed used as manure. |
|
aona-ghnàthach
(MS) s Kindred. |
|
|