Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
as /əs/ 
m.-fh.
most, -est (superlative particle; lenites f), for example most expensive, greenest |
|
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
mar /mar/
nsg.
1 as, like 2 in (this/that) manner |
|
is /ɪs/
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
cho /xɔ/
co-ghn.
|
|
as t-samhradh /əsˈdãũrəɣ/
in summer |
|
as t-fhoghar /əsˈdo.ər/~/əsˈdɤvər/
in autumn |
|
as t-earrach /əʃˈdʲɛRəx/
in spring |
|
ás deòidh /asˈdʲoːj/
roi. gin. (ás mo/do/a dheòidh, ás a/ar/ur/an deòidh)
|
|
ás leth /as Lʲeh/
roi. gin.
1 on behalf of 2 for the sake of 3 on someone's side |
|
ás bith
co-ghn. neo-ath.
whatever, wherever, whoever |
|
ás ùr
afresh, anew, again |
|
ás aonais /as ɯːnɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' aonais, ás aonais, ás a h-aonais, ás ar/ur n-aonais, ás an aonais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás déidh /asˈdʲeː/
roi. gin. (ás mo/do/a dhéidh, ás a/ar/ur/an déidh)
|
|
ás eugmhais /as eːgɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' eugmhais, ás eugmhais, ás a h-eugmhais, ás ar/ur n-eugmhais, ás an eugmhais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás eugnais /as eːgnɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' eugnais, ás eugnais, ás a h-eugnais, ás ar/ur n-eugnais, ás an eugnais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás a seo
co-ghn.
|
|
an rud a chì na big, is e a nì na big, an rud a chluinneas iad, is e a chanas iad
as the old cock crows, the young one is learning (fig.) |
|
abair e!
sure! as if! that'll be it! You bet! |
|
am fasan a bha aig Calum, bha e a-riamh ris
Calum is still the same old sixpence/just the same as ever (fig.) |
|
ás a chéile
asunder |
|
cho reamhar ris an ròn
as fat as a pig (fig.) |
|
cho sona ri bròg
as happy as Larry/a dog with two tails (fig.) |
|
cho glan ris an òr
1 as pure as the driven snow (fig.) 2 as clean as a whistle (fig.) |
|
cho sean ri ceò nam beann
as old as the hills (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
as
sign of the 1st comparative in Gaelic when translated by the superlative in Englis...an còrr |
|
as
† ais, sm Milk. 2 Beer, ale. |
|
as
† v defect see is. |
|
as
prep (anns) In. [Generally used when speaking of the seasons as — as t-earrach, in t...an còrr |
|
as
‡ priv part Not, un-. |
|
as
† sf see asal |
|
as
† va Kindle, as a fire. 2** Do. 3** Make. |
|
as
conj see agus. |
|
traogh
pr pt a' traoghadh, va & n Ebb. 2 Subside, sink down, settle, as a disturbed fluid...an còrr |
|
tiugh
tighe, a Thick, not slender. 2 Of great thickness. 3 Thick, dense, set close together. 4 Freq...an còrr |
|
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr |
|
samhladh
-aidh, -aidhean, sm Appearance, shape, form, resemblance, likeness. 2 Pattern, sample, copy, ...an còrr |
|
sian
-ìne, pl. siantan, siantaidh & siantaidhean, sf Any storm, as wind, snow or rain. ...an còrr |
|
tionail
pr pt a' tional, a' tionaladh & a' tionailt, va & n Gather, assemble. 2 Glean....an còrr |
|
sùgh
va & n. Drain, dry, dry up, drink up. 2 Become dry, dry up. 3 Suck in, imbibe, swalow as ...an còrr |
|
thoir ás!
int Begone! |
|
uachdar
sm Top, surface, summit. Plural may be uachdair (WC) as well as uachdaran. |
|
tagradh
-aidh, -aidhean, sm Pleading, act of pleading, plea, craving, act of craving or 2 Claiming as...an còrr |
|
tabhann
-ainn, sm Bark, yelp, as of a dog. 2 Barking, constant barking or baying of dogs. |
|
trì
a Three. Trì uairean, thrice; trì maighdeanan beaga caomha, rugadh san aon oidhche ri ...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
uallach
-aiche, a Cheerful, airy, gay, giddy. 2 Conceited proud, vain, vainglorious. 3 Freakish, fant...an còrr |
|
tilg
pr pt a' tilgeil & a' tilgeadh, va Cast, throw. 2 Shed, let fall, moult. 3 Shoot, ...an còrr |
|
|
|