Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
at /ahd/ 
gn. ag. at
1 fester! 2 surge! 3 puff up, swell! |
|
at /ahd/
fir. iol. ait
1 (act of) festering 2 (act of) puffing up, swelling 3 protuberance, swelling |
|
air at
swollen (localised swelling) |
|
tha Màiri eadar dà theine Bhealltainn /ha maːrʲɪ edər daː henə vjauLdɪNʲə/
Màiri can't make up her mind between two lovers/partners, to be in love with two people at once (fig.) |
|
mullach an reothairt
the spring tide at its height |
|
fa sgaoil
co-ghn.
1 at large/liberty, on the loose 2 released 3 in a dispersed manner, loose |
|
bha mi air aonach
I was at a meeting/gathering |
|
bròn mara
sea sorrow (the sorrow of loss at sea) |
|
coireach /kɤrʲəx/
bua. coi. -riche
1 guilty 2 blameable, to blame 3 at fault 4 faulty 5 responsible 6 the reason (for something) |
|
air thuaiream
1 at random, by chance 2 approximately |
|
siubhail air astar
travel at speed! |
|
bha mi lag aige
I was weak from laughing about it, I nearly cried (from laughing) at/about it (fig.) |
|
làimh ri
roi. (làimh rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
1 near/next/close to 2 at hand 3 beside 4 nigh |
|
nach seall thu mo dhìol aige?
won't you look at what he did to me? |
|
dachaigheil /daxɪjal/
bua. coi. -e
1 domestic 2 at home (i.e. at ease) 3 homely 4 homespun |
|
thug e callan air
he was at it for a while |
|
tha e a' cur nam both dheth
he's at it hell-for-leather (fig.) |
|
sàsta /saːsdə/
bua. neo-ath.
1 satisfied 2 easy, comfortable 3 having peace of mind 4 at leisure |
|
mar thionndadh na boise bidh crois a' tachairt
misfortune can strike at any time (fig.) |
|
carragh bhàite
a rock pillar almost completely submerged at high tide |
|
cha dèan aithreachas mall bonn feuma
late regret is no use at all (fig.) |
|
burbanaich /burubanɪç/
gn. ag. -nachadh
1 pick at a wound/sore! 2 fester! |
|
ciontach /kʲiNdəx/
bua. coi. -aiche
|
|
cor air bith
at all, by no means |
|
mu dheireadh 's mu dhéidh
at long last, finally |
|
|
Toraidhean Dwelly
at
pr pt ag at [& atadh] vn Swell, puff up, become tumid. Tha m' aodann air at, my...an còrr |
|
at
sm ind Swelling, tumour. 2 Protuberance, prominence. At bàn, a white swelling. |
|
tadhal
-ail, -aichean, sm Calling, visiting. 2‡‡ Sense of feeling, touching. 3‡‡ Resort. 4‡ Frequent...an còrr |
|
iomairt
-ean, sf [McL&D gives sm but -e for the gen sing] Employing, exercising, ac...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
goistidheachd
sf ind Office or duty of a godfather. 2 Gossipping. Ri goistidheachd, assuming the office ...an còrr |
|
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr |
|
manadh
-aidh, -aidhean, sm Chance, luck, fate, lot. 2 Incantation, enchantment. 3 Omen, sign. 4 Pred...an còrr |
|
uchd
sm ind Breast, bosom. 2 Lap. 3 Brow, side of a hill. 4* Point, or very time. 5 Humanity, clem...an còrr |
|
tuigse
sf ind Understanding, reason, knowledge, skill, sense, judgment. A' call a thuigse, losing...an còrr |
|
marbhtach
-aiche, a. Deadly, mortal. 2 Destructive. 3 Fierce. 4 Murderous, ready to kill. 5 Expert at k...an còrr |
|
mu sgaoil
adv Abroad, at large. Chaidh a leigeil mu sgaoil, he was set free. |
|
rìreadh
(i.e. da-rìreadh or a-rìreadh). [Always da-rìribh at Poolewe). Truly, actually, indeed...an còrr |
|
seanmhair
-ar, -airean, sf Grandmother. 2 Aged mother. 3 In some places applied to a brood sow. Am fear...an còrr |
|
teich
pr pt a' teicheadh, vn Flee, scamper, run away. 2 Desert, as a soldier. 3** Retreat. 4...an còrr |
|
iùl
iùil, iùilean, sm Guidance, direction. 2 Course, way. 3 Guide. 4 Landmark at sea. 5 Knowledge...an còrr |
|
sàmhach
-aiche, a. Quiet, still, calm, serene. 2 Peaceful, undisturbed, at rest, easy. 3 Silent. 4 Mi...an còrr |
|
tom
tuim, pl -an & -annan, sm Round hillock or knoll, rising ground, swell, green emin...an còrr |
|
cleit
-e, -ean, sf Quill 2 Feather. 3 Down. 4 Covering of feathers. 5 Rocky eminence. 6 Ridge or re...an còrr |
|
innean
-ein, -an, sm Anvil. 2 Rock, Hill. 3** Navel. 4** rarely Middle of a pool. 5 Ankle. 6(...an còrr |
|
ploc
pluic, -an, sm Any round mass. 2 Piece of earth, large turf, large clod. 3 Club or bludgeon w...an còrr |
|
làthair
-e, sf Presence, existence, company, sight. †2 Victory. Na tig an làthair, do not present ...an còrr |
|
trì
a Three. Trì uairean, thrice; trì maighdeanan beaga caomha, rugadh san aon oidhche ri ...an còrr |
|
snìomh
-a, sm Spinning. 2 Twist, twine. 3 Twist in yarn. 4 Curl of hair, ringlet. 5 Sprain. 6 Wrench...an còrr |
|
lùb
lùib, -an, sf Bend, curvature. 2 Bending of the shore, creek. 3 Loop, noose. 4** Tache. 5 Edd...an còrr |
|
|
|