Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
at /ahd/ 
fir. iol. ait
1 (act of) festering 2 (act of) puffing up, swelling 3 protuberance, swelling |
|
at /ahd/
gn. ag. at
1 fester! 2 surge! 3 puff up, swell! |
|
air at
swollen (localised swelling) |
|
tha Màiri eadar dà theine Bhealltainne /ha maːrʲɪ edər daː henə vjauLdɪNʲə/
Màiri can't make up her mind between two lovers/partners, to be in love with two people at once (fig.) |
|
gabh iongnadh dheth
marvel/wonder at it! |
|
le rotach
at speed |
|
sgeir-thràghad
boir. gin. -e-tràghad, iol. -ean-tràghad
rock submerged at high tide |
|
tha e a' bigeireachd ri Calum
he is having a bash/go at Calum |
|
at-reum
fir. gin. -a
swelling at the back of the throat |
|
fa-dheòidh /fa ʝɔːj/
co-ghn.
|
|
fa dheireadh
co-ghn.
|
|
luidir /Ludʲɪrʲ/
gn. ag. -dreadh
1 wallow, roll in mud! 2 flounder! 3 besmear! 4 lumber! 5 poke around in food, pick at food! 6 dabble! |
|
tomh air a' mhèirleach
point at the thief! |
|
tapaidh air seinn
good at singing |
|
fear mu seach
one at a time |
|
aig àirde do chinn
at the top of your voice |
|
cuspairich /kusbɪrʲɪç/
gn. ag. -reachd
|
|
tha mi a' sìor-fhàs math air an t-seinn
I'm getting better and better at the singing, my singing is continuously improving |
|
at-buinn
fir. gin. ⁊ iol. ait-bhuinn
swelling (boil/blister) on the foot |
|
dèan bogain a bhogain agus cnagain a chnagain
go at each other hammer and tongs! (fig.) |
|
tha e miarranta
he nibbles at his food, he's a picky eater |
|
on taigh
1 from the house/home 2 out, not at home 3 abroad |
|
tha i a' guradh leis an acras
hunger is niggling away at her |
|
dèan e air an aon chuip
do it at the same time/in one go! (fig.) |
|
tomh ri Calum
1 point at Calum! 2 aim/direct at Calum! |
|
|
Toraidhean Dwelly
at
pr pt ag at [& atadh] vn Swell, puff up, become tumid. Tha m' aodann air at, my...an còrr |
|
at
sm ind Swelling, tumour. 2 Protuberance, prominence. At bàn, a white swelling. |
|
thairis
adv Over, across, abroad. 2* Beyond, exceeding the bounds. 3 Remaining, as a surplus. 4 Athwa...an còrr |
|
iomairt
-ean, sf [McL&D gives sm but -e for the gen sing] Employing, exercising, ac...an còrr |
|
achd
pl -anna, sm Act, statute, decree. 2 Deed. 3 Case. 4 Account. 5 State, condition. 6 Ma...an còrr |
|
goistidheachd
sf ind Office or duty of a godfather. 2 Gossipping. Ri goistidheachd, assuming the office ...an còrr |
|
sìneadh
-idh, sm Stretching, act of stretching or extending. 2 Increasing in length, act of stretchin...an còrr |
|
marbh-shruth
-a, -an, sm Still stream. 2 The wake of a ship. 3†† Tide at the turning-point. ...an còrr |
|
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr |
|
cathair
(A' chathair) sf The constellation Cassiopeia. It must be looked at in the W way in or...an còrr |
|
reothart
-airt, -an, sm Spring-tide, 2 The time of spring-tide. Làn reothart, spring-tide; àird...an còrr |
|
ròn
-òin, sm Seal, sea-calf. 2* Fetters for the fore feet of a horse — Inverary. 3(AF) Mil...an còrr |
|
snàthad
-aid, -an, sf Needle. 2 Earmark on sheep, see comharradh-cluais. 3(CR) Hook to hold the blade...an còrr |
|
tairg
pr pt a' tairgse, a' tairgseadh & a' tairgsinn, vn Offer, propose, proffer, bid. 2...an còrr |
|
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr |
|
iùl
iùil, iùilean, sm Guidance, direction. 2 Course, way. 3 Guide. 4 Landmark at sea. 5 Knowledge...an còrr |
|
speal
-a, -an, sf Scythe. 2 Sword. 3 Touch. 4 Scythe-blade. 5** Mowing book. 6** Short spell at any...an còrr |
|
tuar
-air, -an, sm Colour, hue, appearance, countenance, complexion. 2 Hardship. 3 Food. 4 Cast. 5...an còrr |
|
air cùlaibh
adv (‡ cùlaibh, dat pl of cùl) Behind, at the back of. |
|
innean
-ein, -an, sm Anvil. 2 Rock, Hill. 3** Navel. 4** rarely Middle of a pool. 5 Ankle. 6(...an còrr |
|
sgud
pr pt a' sgudadh, va Lop, prune, cut off at one stroke, hew down. 2 Curtail. 3 Snatch....an còrr |
|
làthair
-e, sf Presence, existence, company, sight. †2 Victory. Na tig an làthair, do not present ...an còrr |
|
ubhal a' chruachain
sm The knot-like bone at the hip-joint, {femur head}. Chaidh a' bhó á ubhal a cruachain, t...an còrr |
|
tèarnadh
-aidh, sm Escaping, act of escaping or evading. 2 Rescuing, saving. 3 Descent, descending, co...an còrr |
|
leisg
-e, a. Lazy, indolent, slothful. 2 Loath, reluctant, unwilling. Duine leisg, an indolent m...an còrr |
|
|
|