Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
at /ahd/ 
gn. ag. at
1 fester! 2 surge! 3 puff up, swell! |
|
at /ahd/
fir. iol. ait
1 (act of) festering 2 (act of) puffing up, swelling 3 protuberance, swelling |
|
air at
swollen (localised swelling) |
|
tha Màiri eadar dà theine Bhealltainne /ha maːrʲɪ edər daː henə vjauLdɪNʲə/
Màiri can't make up her mind between two lovers/partners, to be in love with two people at once (fig.) |
|
air brith
co-ghn.
|
|
daonnant /dɯːNaNd/
co-ghn. neo-ath.
always, continually, at all times, habitually |
|
saorsnail /sɯːRsNal/
bua. coi. -e
1 at ease, relaxed, happy, laid-back 2 relieved, liberated |
|
laogh-coise
fir. gin. ⁊ iol. laoigh-choise
|
|
tha an reothairt 'na buille
the spring tide is at its height |
|
speach /sbɛx/
gn. ag. -ail
1 dart at! 2 mark with cuts, slash! |
|
socrach /sɔxgrəx/
bua. coi. -aiche
1 steady 2 comfortable 3 easy(-going) 4 quiet 5 at rest |
|
barra-gòbhlag
boir. gin. -aige, iol. -an
square notch at the tip (earmark) |
|
tha mi thar mo bheachd
I'm at my wit's end |
|
chan eil làn-sùil ann
it's not up to scratch/standard, it's hardly worth looking at |
|
cha dèan mi steam' air /xa dʲiən mi sdɛm ɛrʲ/
I can't manage it at all |
|
stòlda /sdɔːLdə/
bua. neo-ath.
1 composed, steady, settled 2 sedate, staid 3 quelled 4 at leisure |
|
cuir luach nan ceudan not ris
value it at hundreds of pounds! |
|
mu sgaoil
co-ghn.
1 at large/liberty, on the loose, released 2 in a dispersed manner, loose |
|
bha an t-each a' cnàmh air a' bhiod
the horse was champing at the bit |
|
thoir hug is hoireann air
give it laldie, give it (your) all, have a good bash at it! (fig.) |
|
is fheàrr deireadh cuirm na toiseach truid
the (latter) end of a feast is better than the beginning of a fight/fray, better late at a feast than early at a fight |
|
foiseil /fɔʃal/
bua. coi. -e
1 tranquil, peaceful 2 at ease |
|
cianail air draibheadh
a terrible driver, terrible at driving |
|
eirmseach /erʲemʃəx/
bua. coi. -siche
1 quick, witty 2 expert 3 pointed 4 good at finding/aiming |
|
an teine a nì duine dha fhéin 's e a chòir a gharadh ris
whoever makes the fire has the right to warm himself at it |
|
|
Toraidhean Dwelly
at
pr pt ag at [& atadh] vn Swell, puff up, become tumid. Tha m' aodann air at, my...an còrr |
|
at
sm ind Swelling, tumour. 2 Protuberance, prominence. At bàn, a white swelling. |
|
tuairnearachd
sf Turning, turner's trade, employment of turning, working at a lathe. |
|
iomair
pr pt ag iomairt, va Employ, exercise, use. 2 Conduct, behave. 3 Contest, engage. 4 Wi...an còrr |
|
achd
pl -anna, sm Act, statute, decree. 2 Deed. 3 Case. 4 Account. 5 State, condition. 6 Ma...an còrr |
|
glugan
-ain, -an, sm dim Faint noise of a fluid confined in a vessel. 2** Gurgling noise of water ag...an còrr |
|
sìn
pr pt a' sìneadh, va Stretch. 2 Increase in length, stretch out. 3 Hand, reach anythin...an còrr |
|
meall
pl. -an & mill, sm Lump, mass of any matter. 2 Heap, as of earth, hill, eminence, ...an còrr |
|
an ceann
prep In the end, at the expiration of. |
|
aois-dàna
** s pl Bards, poets. 2 Rehearsers of ancient poetry. 3 Genealogists. 4 Soothsayers. The aois...an còrr |
|
neadadh
-aidh, sm Nesting, act of nestling. 2 Act of making or building a nest. 3(DU) metaphorical...an còrr |
|
réilig
-e, -ean, sf Grave, burying place. 2** Church. 3* Crypt or burying place under a church. 4* S...an còrr |
|
snàmh
-àimh, sm Swimming, act of swimming or floating. 2 Soaking, deluging. A' snàmh, pr pt...an còrr |
|
teann ri teann
(AH) At close quarters, engaged in hand to hand struggle. An uair a thàinig a' chùis teann ri...an còrr |
|
muile-mhàg
-àig, pl. -acha-màg, sf Toad. 2** Frog. Cha b' ann air muileacha-màg a chaidh m' àrach...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
tàileasg
-eisg, -an, sm Backgammon. 2 Chess. 3** Draughts. 4‡‡ Sport, game, mirth. 5(DU)...an còrr |
|
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr |
|
air cùlaibh
adv (‡ cùlaibh, dat pl of cùl) Behind, at the back of. |
|
idir
adv At all. 2** Yet. Chan eil idir, not at all; cha dig e idir, he wi...an còrr |
|
romhad
prep pron (roimh + thu) Before you (sing). 2 Previous to you. 3 In your contemplation or inte...an còrr |
|
leis
prep pron With him or it. 2 In his company, along with him. 3 Being his property or right. 4 ...an còrr |
|
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr |
|
tràth
-a & tràthan, -an, sm Time, day, hour, season. 2 Diet of food. 3** Prayer-time. Dà thràth...an còrr |
|
luadhadh
-aidh, sm Fulling, act of fulling, process of fulling. 2 Charging, laying to one's cha...an còrr |
|
|
|