Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bàr /baːr/
fir. iol. -aichean
1 bar (establishment) 2 bar (pressure) 3 bar (object) |
|
bac /baxg/
fir. gin. -a, iol. -an
bar, bank (e.g. sand or peat) |
|
gàd /gaːd/
fir. gin. -a, iol. -aichean
1 bar, thick piece 2 lever |
|
crann /krãũN ~ kraNəɣ/
gn. ag. -adh
1 bar, bolt! 2 fit with masts! 3 wither, shrivel, decay! 4 wind around! 5 draw lots! |
|
bàr-inneal
fir. iol. -aichean-inneal
|
|
bàr-taoibh
fir. iol. -aichean-taoibh
|
|
bac /baxg/ 
gn. ag. -adh
1 hinder, impede, obstruct, restrain, restrict! 2 ban, (de)bar, disallow! 3 curb! 4 foil, prevent, stop, obstruct (also in sports)! 5 inhibit, keep back, hold back, check, deter, detain, delay! |
|
bàr-tiotail
fir. iol. -aichean-tiotail
|
|
leagadh /Legəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) felling, knocking down, demolishing! 2 (act of) letting down, lowering! 3 (act of) levying (a tax) 4 (act of) assigning! 5 bar, measure (in music) 6 fall, kill (in hunting) |
|
fearsaid /fjaRsadʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 spindle 2 shaft, axle 3 rung 4 spoke 5 track, rut 6 sandbar 7 ripple mark (in the sand at low tide) |
|
an ceàrr /kʲaːR ~ kʲaRən/
fir. gin. cearra, iol. cearran
bar-tailed godwit (limosa lapponica) |
|
ruid-ghuilbneach /Rudʲˈɣulubnəx/
fir. gin. ruid-ghuilbnich, iol. -ean-guilbneach
bar-tailed godwit (limosa lapponica) |
|
clisneach /kliʃNʲəx/
boir. gin. -nich, iol. -nichean
1 bar gate 2 rib/thoracic cage 3 wicket 4 wattle wall |
|
talman /taLaman/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
bàr-gainmhich
fir. iol. -aichean-gainmhich
|
|
cairt-bhàraichean
boir. gin. -e-bhàraichean, iol. -ean-bhàraichean
|
|
bàrrluth /baːrLu/
fir. gin. -a
barrludh movement (in music, esp. piping and harping) |
|
sleaghag /ʃLʲɤɣag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 spurtle 2 small digging bar (for digging up roots, carrots etc) |
|
crann-togail
fir. gin. ⁊ iol. crainn-thogail
1 crane 2 derrick 3 lifting bar |
|
crann-tarsainn /krãũNˈtaRsɪNʲ/
fir. gin. ⁊ iol. crainn-tharsainn
cross bar (also in sports) |
|
gàd-iarainn
fir. iol. -aichean-iarainn
|
|
crosgag /krosgag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 crossbar 2 rope/string/etc arranged in a figure of eight 3 handline reel 4 strong north-easterly wind 5 starfish (knitting pattern) |
|
bàr-suidheachaidh
fir. iol. -aichean-suidheachaidh
|
|
bàr-sgrolaidh
fir. iol. -aichean-sgrolaidh
|
|
bàr an t-seòlaidh
the address bar (in computing) |
|
|
Toraidhean Dwelly
bàr
† -àir, sm Learned man. 2 Man. 3 Dart. 4 Bread. 5‡‡ Crop, corn. 6‡‡ Hero. 7 see bàrr. |
|
bàr
† -àir & bàrach, sm The sea. |
|
bar
† a Expert, excelling. |
|
bàr
† sm Son. |
|
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr |
|
dealbh
a [& deilbh,] -an, sm Image. 2 Statue. 3 Picture, delineation. 4 Photograph. 5 Appearance...an còrr |
|
brang
sm Horse's halter. This consists of two bars of wood 12 inches long, connected at one end by ...an còrr |
|
barra
sm Spike. 2 Bar. 3 Court of Justice. An uchd barra no binne bidh d' fhìrinn a sheasadh, in a ...an còrr |
|
stapall
-aill, sm Bar, bolt, staple. 2** Link. 3 Torch. 4 see staball. Stapall nan spéilearan, run...an còrr |
|
stairsneach
-nich, -nichean, sf Threshold. 2 Bar, barrier. 3(AC) Stone step. 4 Obstacle, impediment. 5(MS...an còrr |
|
staing
-e, -ean, sf Ditch, moat, trench. 2†† Peg, cloak-pin. 3†† Prickle...an còrr |
|
sona
a. Lucky, fortunate. 2 Happy, in a state of happiness, blessed. Is fheàrr a bhith sona na éir...an còrr |
|
slat
-ait, -an, sf Any rod or twig. 2 Switch, wand. 3 Yard in length. 4 Yard to measure with. 5 Ha...an còrr |
|
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr |
|
ruid-ghuilbneach
(AF) s. Bar-tailed godwit (limosa lapponica). 2 Stunted curlew, (rid-ghuileanach) see ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
ruagair
-ean, sm Pursuer, chaser, hunter. 2 Any dislodging instrument. 3 Wedge. 4 Latch of a door. 5 ...an còrr |
|
ruadhadh
-aidh, sm Making red or brown. 2 Becoming red, brown or tanned. 3 Rusting. 4 Blushing. Mar gh...an còrr |
|
cleit
-e, -ean, sf Quill 2 Feather. 3 Down. 4 Covering of feathers. 5 Rocky eminence. 6 Ridge or re...an còrr |
|
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr |
|
iarann
-ainn, -an, sm Iron. 2 Iron tool of any kind. 3(CR) Blade of a scythe. Iarann gràbhaidh, a...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
gruagach
-aich, -aichean, sf Young woman, maiden, virgin. 2 in derision Man with long hair. 3 B...an còrr |
|
greallag
-aig. -an, sm Swingle-tree next the horses, splinter-bar. 2 Swinging rope. 3** Swing. 4 Yoke....an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
|
|