Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bàth /baː/
gn. ag. -adh
1 drown! 2 submerge! 3 quench! 4 saturate! 5 extinguish! 6 drown out, muffle! |
|
bàth /baː/
bua. coi. bàithe
1 foolish, simple, vapid 2 lifeless |
|
bath! /ba/ 
clsg. neo-ath.
|
|
sionc /ʃiŋg/
fir. gin. -a
|
|
tuba /tubə/
boir. iol. -aichean
1 tub, vat 2 tun (in whisky-making) 3 ( coll.) (bath)tub |
|
amar /amər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 trough 2 basin 3 bath 4 water chute (of a mill) |
|
bac-cliabh /bax(g)ləv/
fir. gin. ⁊ iol. -cléibh
|
|
bùrn-ionnlaid
fir. gin. bùirn-ionnlaid
|
|
amar-glanaidh
fir. gin. -air-ghlanaidh, iol. -an-glanaidh
|
|
ballan-failcidh
fir. gin. -ain-fhailcidh, iol. -an-failcidh
|
|
taigh-failcidh /təˈfalçgʲɪ/
fir. iol. -ean-failcidh
|
|
tha mi san tuba
I'm in the tub (taking a bath) |
|
ballan-ionnlaid
fir. gin. -ain-ionnlaid, iol. -an-ionnlaid
|
|
bàth fuaim
muffle a sound! |
|
bàth pathadh
quench thirst! |
|
bàth-thonn
fir. gin. ⁊ iol. -thuinn
breaker that breaks on/over the deck of a boat |
|
gabh amar
take a bath! |
|
tha bàth-thonn a' briseadh thairis air a' bhàta
a breaker is washing over the boat |
|
tha e a' plubadaich anns an amar
he is splashing (around) in the bath |
|
ròb-ionnlaid
fir. gin. ròib-ionnlaid, iol. -aichean-ionnlaid
|
|
faragadh fairge
a bath in the sea |
|
stuth-bogaidh ionnlaid
bath soak |
|
taigh-faragaidh /təˈfaragɪ/
fir. iol. -ean-faragaidh
|
|
failc /falçgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) bathing 2 bath |
|
bàth-shruth
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
|
Toraidhean Dwelly
bàth
va Drown, immerse. 2 Quench, slake. 3 Extinguish, smother. 4** rarely faint. 5‡...an còrr |
|
bàth
† s The sea. 2 Slaughter, massacre, murder. 3 Death. 3 Thirst. |
|
bàth
a see baoth. |
|
bàth
sm see baothair. |
|
bàite
pt pt of bàth. Drowned. 2 Quenched, extinguished, (fig overwhelmed). Tha m' anam bàite...an còrr |
|
bàthadh
-aidh, sm Drowning. 2 Quenching, slaking. 3 Smothering. 4‡‡ Faint, swoon. A' bà...an còrr |
|
coire
pl. -achan, sm Cauldron, kettle, boiler, vat. 2 Bath (in weaving). Cuir air an ...an còrr |
|
fiacais
in the conversational Gaelic of Eigg & Uist, is the more or less courteous retort to inqu...an còrr |
|
fleodradh
-aidh, sm Floating. 2 Buoyancy. Tha mi fleodradh le fallas, I am in a bath of perspiration...an còrr |
|
failc
** -e, sf Gap, opening. 2 Harelip. 3 Bath, bathing. 4(AC) Flood, flooding. Failc theth, a ...an còrr |
|
failceadh
-idh, sm Bath, bathing. 2 Cleaning of the hair by bathing. 3** Lye of potash, failceadh de dh...an còrr |
|
tonach
-aich, sm Shirt, garment. 2 Bath. |
|
bà
†** v now bàth. |
|
bat
sm Bath. Bat fìona, a wine bath; bat olaidh, an oil bath. |
|
bath-laodh
† sm Helmet. |
|
bàth-ròs
-ròis, sm Rosemary (rosmarinus officinalis), see ròs-Màiri. |
|
bàth-shruth
sm Calm or smooth stream. |
|
bath-throid
† sf Helmet, head-piece. |
|
failceach
** a Like a bath. 2 Having a bath. |
|
fathrag
** -eig, sm Bath. |
|
fothargadh
-aidh, sm Bath. 2 Well of purification. |
|
ionnaltoir
-ean, sf Bath. [** gives ionnaltair]. |
|
liùil
(AC) s. Bath, bathing, washing, lustrating, purification. |
|
nigh-àite
** sf Bathing-place, bath. |
|
Ridir Feadhnach
sm Knight Commander of the Bath (KCB). |
|
|
|