Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
balgan /baLagan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
little leather bag, little satchel |
|
balg /baLag/ 
fir. gin. ⁊ iol. builg
1 leather bag, satchel 2 blister 3 abdomen |
|
balgan-buachrach
fir. gin. ⁊ iol. -ain-bhuachrach
mushroom, toadstool (usually common mushroom/champignon (agaricus bisporus)) |
|
balgan-buachair
fir. gin. ⁊ iol. -ain-bhuachair
mushroom, toadstool (usually common mushroom/champignon (agaricus bisporus)) |
|
balgan-losgainn
fir. gin. ⁊ iol. -ain-losgainn
summer truffle (tuber aestivum) |
|
balgan-uisge
fir. gin. ⁊ iol. -ain-uisge
|
|
balg-buachaille
fir. gin. ⁊ iol. builg-bhuachaille
mushroom, toadstool (usually common mushroom/champignon (agaricus bisporus)) |
|
balg-loisgte
fir. gin. builg-loisgte, iol. -an-loisgte
puffball (basidiomycota division) |
|
balg-snàmha
fir. gin. ⁊ iol. builg-shnàmha
air/gas/swim bladder, fish maw |
|
lus nam balgan bàn
pale bladderwort (utricularia ochroleuca) |
|
lus nam balgan Lochlannach
Nordic bladderwort (utricularia stygia) |
|
lus nam balgan meadhanach
intermediate/flatleaf bladderwort (utricularia intermedia) |
|
lus nam balgan mór
greater bladderwort (utricularia vulgaris) |
|
lus nam balgan nas lugha
lesser bladderwort (utricularia minor) |
|
balgan clì na cridhe
left heart ventricle |
|
balg-fala
fir. gin. ⁊ iol. builg-fhala
|
|
bha balgan-uisge air m' aodann
there was a blister on my face |
|
balgan-cridhe
fir. gin. ⁊ iol. -ain-chridhe
|
|
balgan-eanchainne
fir. gin. ⁊ iol. -ain-eanchainne
cerebral ventricle, brain ventricle |
|
balgan na guthlaige
ventricle of the larynx, laryngeal sinus, laryngeal ventricle |
|
chuir iad balgan suain fo a cheann
he is a sleeping beauty, never gets out of bed (fig.) |
|
balgan-béiste
fir. gin. ⁊ iol. -ain-bhéiste
|
|
balg-snàimh
fir. gin. ⁊ iol. builg-shnàimh
air/gas/swim bladder, fish maw |
|
coirean nam balgan
bladder campion (silene vulgaris) |
|
Croit nam Balgan
ainm-àite
|
|
|
Toraidhean Dwelly
balgan
-ain, sm (dim of balg) Little bag, satchel, wallet. 2 Little sack. 3 Little blister. 4...an còrr |
|
-an
dim termination of singular nouns. Balg, a bag, balgan, a little bag; cnoc, ...an còrr |
|
balgan-losgainn
§ sm Truffle (tuber aestivum). Subterraneous ball-like bodies, something like potatoes...an còrr |
|
ballag-losgainn
see balgan-losgainn. |
|
balgan-béice
see caochag. |
|
balgan-béiceach
§ see caochag. |
|
balgan-beucan
* see caochag. |
|
balgan-iongrach
sm Cyst. |
|
balgan-péiteadh
sm Small pair of bellows. 2 see caochag. |
|
balgan-snàmha
sm Air-bladder in fishes. |
|
balgan-suain
** sm Sleeping bag. Chuir iad am balgan-suain fo an ceann, they have put the sleeping bag ...an còrr |
|
balgan-uisge
sm Water-bubble. 2** Blister full of watery humour. |
|
balg-losgainn
builg-, see balgan-losgainn. |
|
balg-snàmha
†† see balgan-snàmha. |
|
boilgein
† see balgan. |
|
bolgan
* -ain, sm see balgan. 2** Frock. |
|
builgeag
sf see balgan. |
|
balg-losgainn
sm see balgan-losgainn sm Truffle. |
|
balgan-béiste
(DU) sm Cyst. |
|
balgan-buidseachd
(DMK) sm Generally used with the article. A small bag containing miscellaneous odds and ends ...an còrr |
|
|