Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
beag /beg/
gn. ag. -adh
diminish, lessen, reduce!
beag /beg ~ Lɤɣə/ Listen
bua. coi. lugha
1 small, little, wee 2 minor 3 petty, puny, trifling 4 slight
beag /beg/
fir. gin. ⁊ iol. big
1 little one 2 (in pl.) the young 3 few 4 small/little amount
's beag orm
I dislike, don't like
abair ach beag is abair gu math e Listen
say little but say it well, say but little and say it well
beag-chreidmheach
bua. coi. -mhiche
1 sceptical 2 incredulous
's beag feum a rinn an t-each dhomh
the horse was of little use to me
caolan-beag
fir. gin. -ain-bhig, iol. -ain-bheaga
small intestine/bowel
dos beag
lesser/small/tenor drone (in music)
baile-beag
fir. gin. -bhig, iol. bailtean-beaga
village
beag-chuid
boir. iol. -chodaichean
minority
beag-shluaghach
bua. coi. -aiche
thinly populated
tha, rud beag
yes, a little/somewhat
's beag an t-iongnadh… /s beg əNʲ tʲiənəɣ/
it's no wonder that…, it is hardly surprising that..., unsurprisingly
claidheamh-beag
fir. gin. -eimh-bhig, iol. -an-beaga
bilbo
doras-beag
fir. gin. -ais-bhig, iol. -an-beaga
1 back door 2 inner door (in a blackhouse, leading to the living areas)
spàrr-beag
fir. gin. sparra-bhig, iol. sparran-beaga
collar tie (in architecture; in a blackhouse the smaller of two, sitting above the spàrr-tarsaing)
balla-beag
fir. gin. -bhig, iol. -chan-beaga
sealed gap between the top of the inner wall and the roof in a blackhouse
's beag a bha a dh'fhios agam gun… /s beg ə va ʝis agəm gən/
little did I know that…
's beag a tha fhios aca dé a' bhuil a bhiodh aige /s beg ə ha is axgə dʲeː ə vul ə vjɤɣ ɛgʲə/
little do they know what impact it will have
cnàimh-beag
fir. gin. cnàmha-bhig, iol. cnàmhan-beaga
small bone
dorgh-beag
fir. gin. duirgh-bhig, iol. duirgh-bheaga
spreader rig (usually with two snoods attached to a horizontal batten)
coirce-beag
fir. gin. -bhig
black/oat/bristle/lopsided oat (avena strigosa)
druim-beag
fir. gin. droma-bhig, iol. dromannan-beaga
1 side/breast rope (of a net) 2 small of the back
's fheàrr am bonnach beag le beannachd na am bonnach mór le mallachd
it's the thought that counts, the thing given willingly is better than that given unwillingly (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
beag
a Little, short, diminutive. 2 Disagreeable, often used to express disapprobation. 3 Light, t...an còrr
beag
* va see beagaich.
beag
sm & sf (n pl big, declined in sing as a beag). Little one. 2 Nothin...an còrr
lugha
comp of beag. Less, least. 2 More or most disagreeable. 3(DC) Used as the positive degree in ...an còrr
lughaide
* comp. of beag. Cha lughaide e sin, it is not the less for that; cha lughaide, per...an còrr
ach beag
adv Almost, well nigh.
is beag nach
adv. Almost.
taigh-beag
sm Privy, convenience, {toilet}.
dùil
-e, -ean, sf Hope, expectation. 2 Belief. 3 Supposition. 4 Desire. 5 Delight. Tha dùil againn...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
feum
-a & féim, sm Need. 2 Use, usefulness. 3 Dire necessity. 4 Poverty. 5 Worth. 6 Occasion. ...an còrr
beag-chreidmheach
-eiche, a Of little faith, sceptical, incredulous.
eagal
-ail, sm Fear, timidity, fright, dread, terror. 2 Superstition. Dé is eagal dhut? what har...an còrr
fios
-a, sm [sf in Badenoch]. Knowledge, information. 2 Notice, intelligence. 3 Word...an còrr
eun
eòin, sm Bird, fowl. 2* Chicken. 3 Pout (fish). Eun-siubhail, a bird of passage, a straggl...an còrr
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
cùram
-aim, -an, sm Care, anxiety, solicitude 2 Charge, trust, command. 3 Office, employment. 4 Res...an còrr
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr
dealbh
a [& deilbh,] -an, sm Image. 2 Statue. 3 Picture, delineation. 4 Photograph. 5 Appearance...an còrr
deireadh
-ridh, -ridhean, sm End, conclusion. 2 The end, rear, hindmost part of anything. 3 Stern of a...an còrr
féileadh-beag
-idh-bhig, -eachan-beaga, sm The kilt in its modern form.
dìth
-e, sm Want, defect. 2 Failure, deficiency. 3 Destruction. Dìth céille, want of sense; ...an còrr
car beag
adv Rather little.
dolaidh
sf Harm, loss, injury, damage, defect. 2 Detriment. 3* Mischief. Cuir a dholaidh, ruin, sp...an còrr
1234

Dictionaryportal.eu