Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
beatha /bɛhə/
boir. iol. -annan
|
|
beatha-eachdraiche /bɛh ɛxdrɪçə/
fir. iol. -an
|
|
uisge-beatha /ɯʃgʲəˈbɛhə/ 
fir. iol. -eachan
|
|
dòigh-bheatha
boir. gin. -e-beatha, iol. -ean-beatha
|
|
bricean-beithe
fir. gin. -ein-bheithe, iol. -an-beithe
common chaffinch (fringilla coelebs) |
|
caitheamh-beatha
fir. gin. -eimh-bheatha, iol. -an-beatha
way/mode of life, lifestyle |
|
tha e làn di ur beatha
you're very welcome (to a place) |
|
biadh-beatha
fir. gin. bìdh-bheatha
|
|
altachadh-beatha
fir. gin. -aidh-bheatha, iol. -aidhean-beatha
|
|
teisteanas-beatha
fir. gin. -ais-bheatha, iol. -an-beatha
|
|
rinn iad a bheatha
they welcomed him |
|
thàinig an dìth beatha air
he passed away, his life expired |
|
cuairt-bheatha
boir. gin. -e-beatha, iol. -ean-beatha
|
|
sgeul-beatha
fir. gin. sgeòil-bheatha, iol. -an-beatha
|
|
cunntas-beatha
fir. gin. -ais-bheatha, iol. -an-beatha
|
|
eachdraidh-bheatha
boir. iol. -ean-beatha
|
|
thoir di-beatha dhi
welcome her! |
|
turas-beatha
fir. gin. -ais-bheatha, iol. tursan-beatha
|
|
beatha mhaireannach
eternal life |
|
snàithle na beatha
the thread of life |
|
tog uisge-beatha
distil whisky! |
|
bha eagal do bheatha ort
you were scared to death |
|
thoir dha deagh-mhòmatar de dh'uisge-beatha
give him a good measure of whisky! |
|
chan e uisge-beatha ach uisge-bàis
the devil is in the drink (fig.) |
|
beatha na bàs
life or death |
|
|
Toraidhean Dwelly
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr |
|
beatha
(DU) sf Life, welcome. Is e làn dith do bheatha, you are welcome to it. West coast of Ross...an còrr |
|
uisge-beatha
sm Whisky. Uisge-beatha baoghal, whisky four times distilled. |
|
altachadh
-aidh, -ean, sm Articulation of the joints. 2 Grace before or after meat. 3** Salute, act of ...an còrr |
|
altaich
pr pt ag altachadh, va Salute. 2 Thank. 3 Relax the joints. 4 Brace. 5 Move, budge. 6 ...an còrr |
|
anail
gen analach & anaile, n pl anailean, sf Breath. 2 Breeze, air. 3 Best. 4 Op...an còrr |
|
baisteadh
-idh, sm Baptism, act of baptizing 'Ga bhaisteadh, baptizing him; tha e air a bhaistea...an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
bodach
-aich, sm Old or churlish man. 2 Rustic, countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness of spi...an còrr |
|
buadh
-aidh, pl. -an & -annan, genpl buadh, sf Virtue, excellence. 2 Palm. 3 Endo...an còrr |
|
dùbailte
a & pt pt of dùbail. Doubled. 2 Ambiguous. 3 Double-minded. 4** Cunning, false. 5...an còrr |
|
gloine
-an & -achan, sf Glass. 2 Drinking glass. 3* Bumper. 4 Window-glass. 5(DMC) The measure o...an còrr |
|
sac
-aic, pl. -aic, & -an, sm Sack, bag. 2 Burden, load. 3 Horse-load, cart-loa...an còrr |
|
saoghal
-ail, -an, sm The world, a world. 2 Age, generation. 3 Life, lifetime. 4 Means, wealth, subst...an còrr |
|
séid
pr pt a' séideadh, va & n. Blow, as the wind. 2 Breathe, breathe upon or into. 3 B...an còrr |
|
sruth
-a, -uith, pl. -anna, -an, -uithean & -aidh, sm River, stream, torrent, bro...an còrr |
|
tobar
-air & toibre, pl tobraiche, tobraichean & toibrichean, sm Well, fountain, spr...an còrr |
|
uisge
-an & -achan, sm Water. 2 Shower, rain. 3 Billow, wave. 4 River, stream. 5§ Water avens (...an còrr |
|
urras-beatha
sm Life insurance policy. |
|
altachadh-beatha
sm Salutation, greeting, welcome. |
|
baoghal
-ail, sm Peril, danger. 2 Crisis. 3 Matter of consequence from its bad effects. 4(AH) Lull in...an còrr |
|
beathannan
pl of beatha. Victuals. |
|
caitheamh-beatha
sf Moral conduct, behaviour, conversation, mode of living. |
|
gall-òglach
** -aich, sm Cuirassier. 2 Armour-bearer. 3 Freebooter of Gaeldom armed with Lochaber axe or ...an còrr |
|
truaillte
pt pt of truaill. Defiled, corrupted, polluted. 2 Violated, deflowered. 3 Profaned. 4* Reduce...an còrr |
|
|
|