Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
a-bhos /əˈvɔs/ co-ghn. 1 over here (location near the speaker) 2 down here, below
thall 's a-bhos 1 hither and thither 2 here and there
fos cionn /fɔs kʲũːN/ roi. gin. (fos mo/do/a chionn, fos a/ar/ur/an cionn) 1 above, over(head) 2 beyond 3 in charge of
bos /bɔs/ boir. gin. -e, iol. boisean 1 palm (of a hand) 2 lower end of a shinty stick 3 eye (of a fishing hook)
maoth-bhos boir. gin. -bhoise, iol. -an soft hand/palm
ged is math an cù cam cha fhritheil e thall 's a-bhos I can't be everywhere at once (fig.)
ge math an cù cam, cha fhreasgair e thall 's a-bhos I can't be everywhere at once (fig.)
bhiodh e a-bhos aig Dòmhnall gach oidhche he used to be over at Donald's every night
buail thall is coinnich a-bhos touch all bases! (fig.)
chan eil Klingon agam ach corra fhacal thall 's a-bhos I only know a few words of Klingon, I have a smattering of Klingon
bos /bɔs/ fir. iol. -aichean boss (role)
tha Calum thall mar a tha e a-bhos Calum behaves the same wherever he goes
chan eil duine thall 's a-bhos nach fhaca e there isn't anyone anywhere who hasn't seen him
tha Calum a' coiseachd a-bhos sa bhaile Calum is walking down in the town
tha Calum beò san t-saoghal a-bhos Calum lives in this world down here
a-réir nan Sìneach, tha coineanach air taobh a-bhos na gealaich according to the Chinese, there is a rabbit on this side of the moon
thalla a-bhos 1 come over here! 2 come-bye! (sheepdog command)
thalla a-bhos clì come-bye! (sheepdog command)
os cuimhne leam as long as I can remember
fos leth on behalf of
san talamh a-bhos in the earth below

Toraidhean Dwelly
a-bhos adv On this side, here. An taobh a-bhos, on this side; thall 's a-bhos, hither and ...an còrr
bhos see a-bhos.
bhos In Sutherland this is the local form for on, bhon. Is fhada bhos nach fhac' mi thu, ...an còrr
bàta -aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
braim brama, bramannan, [genpl in Uist bràm] sm Crepitus ventris {fart}. Mar tha gille mór n...an còrr
buille pl. -an & annan, sf Blow, stroke, strike, knock. Buille air son buille, blow fo...an còrr
ceann cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr
coinneamh -imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
teann pr pt a' teannadh, va & n. Move, stir, proceed, go, approach, come. 2 Fall ...an còrr
thall adv On the other side, yonder, beyond. 2 Abroad. 3* Over against. Thall 's a-bhos, hither ...an còrr
thoir irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
a particle used in adverbs, phrases or before numerals when not followed by nouns, as — a...an còrr
maoth-bhos -ois, -an, sf Soft or smooth palm of the hand. Do mhaoth-bhos a bu ghrinne, your soft palm...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly