Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bolta /bɔLdə/
fir. iol. -ichean
1 bolt (in engineering) 1 roll (of wallpaper, cloth) |
|
claimhean-dorais
fir. gin. -ein-dhorais, iol. -an-dorais
|
|
dealan-dorais
fir. gin. -ain-dhorais, iol. -an-dorais
|
|
dèan ás!
bolt away, make off! |
|
glais /gLaʃ/
gn. ag. glasadh
1 lock, bolt, secure! 2 fetter! |
|
bota /bɔhdə/
fir. iol. -aichean
1 bolt (in engineering; cloth) 1 roll (of wallpaper) |
|
beithir-theine
boir. gin. beathrach-teine, iol. beathraichean-teine
|
|
tha Calum a' glamhadh a bhìdh
Calum is bolting/wolfing down his food (fig.) |
|
glas /gLas/
gn. ag. -adh
1 bolt, lock, secure! 2 fetter! |
|
claimhean /kLajan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 little sword 2 icicle 3 snot (hanging down) 4 door-bolt, latch |
|
crannaich /kraNɪç/
gn. ag. -nnachadh
1 bar, bolt! 2 fit with masts! 3 wither, shrivel, decayl! 4 wind around! 5 draw lots! |
|
glamh /gLav/
gn. ag. -adh
1 gobble, devour, bolt/wolf down! 2 snatch! 3 snap! (with your mouth) |
|
sith /ʃih/ 
gn. ag. -eadh
1 stride! 2 bolt! 3 dash, dart! 4 snatch! 6 rush, charge! |
|
dealan /dʲaLan/
fir. gin. -ain, iol. -an
|
|
bòlta /bɔːLdə/
fir. iol. -ichean
|
|
claidheamhan /kLajəvan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 little sword 2 icicle 3 snot (hanging down) 4 door-bolt, latch |
|
tarrag-shùla
boir. gin. -aige-sùla, iol. -an-sùla
|
|
con-shuidhe
fir. neo-ath.
(act of) sitting (bolt) upright |
|
crann-glais
fir. gin. ⁊ iol. crainn-ghlais
|
|
giolc /gʲuLxg/
gn. ag. -adh
1 dart, move nimbly, bolt! 2 aim! |
|
sparran /sbaRan/
fir. gin. -ain, iol. -an
|
|
bobhta /bɔudə/
fir. iol. -ichean
1 bolt (in engineering; cloth) 1 roll (of wallpaper) |
|
stapall /sdahbəL/
fir. gin. ⁊ iol. -aill
1 staple (implement) 2 bar, bolt |
|
bolta dorais
door bolt |
|
gabh an caothach
1 grow/get mad! 2 go mad! 3 bolt! (of an animal) |
|
|
Toraidhean Dwelly
bolt
built, sm see bait. |
|
seic
-e, -ean, sf see seiche. 2 Bag made of hide or skin. 3 The peritoneum. 4 The exterior or inte...an còrr |
|
crann-tarrang
gen -tàirnge, pl. -tàirnean, sf Wooden pin or bolt fastening the couples or joi...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
garbhan
-ain, -an, sm Gills of a fish. 2 Bran. 3 Orts of ill-ground meal. 4 Coarse meal, groat. 5* Gr...an còrr |
|
ruagair
-ean, sm Pursuer, chaser, hunter. 2 Any dislodging instrument. 3 Wedge. 4 Latch of a door. 5 ...an còrr |
|
sparran
-ain, -an, sm dim of spàrr. Bolt or bat. 2 Crisping-pin. Sparran-dorais, a door-bol...an còrr |
|
stapall
-aill, sm Bar, bolt, staple. 2** Link. 3 Torch. 4 see staball. Stapall nan spéilearan, run...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
dealan-dorais
-ain-, -an-, sm Latch, door-bolt. |
|
boltrach
-aich, sm Scent, smell, odour, perfume. 2 Volume or bolt of smoke, fire, ashes, &c. Oladh...an còrr |
|
tàr
pr pt a' tàrsainn, va Evoke. 2** Go. 3** Send. 4** Come. 5** Descend. 6** Befall. 7** ...an còrr |
|
crannaich
pr pt a' crannachadh, va Fit with masts. 2 Bolt, bar. |
|
crann-dorais
croinn-, sm Door-bolt. |
|
crann-druididh
croinn-druididh. sm Bar, bolt. |
|
dealg-ursainn
(WC) sf Peg used of old for holding one side of a two-leaved door, now superseded by the iron...an còrr |
|
failbhe
† -an, for fail, ring. 2(AH) Ring-bolt. |
|
aimsgith
a Mischievous. 2 Impure, bawdy. 3 Impious, profane. 4(JM) Inclined to shy or run away. Each a...an còrr |
|
gaoiseach
-ich, sf The bolt that fixes a gun-barrel in the stock. |
|
aoir
-e, -ean, sm Sheet or bolt-rope of a sail. Fear gealtach san aoir, a timorous perso...an còrr |
|
glamht
(AH) pr pt a' glamhtadh, va Bolt food with extreme voracity. |
|
maraicheadh
-idh, -idhean, sm Iron or wooden bolt, used to drive out another. |
|
rongach
-aiche, a. Of, or belonging to, spars, 2 bludgeons or staves. 3 Ribbed, as a bolt. 4 Lean, ca...an còrr |
|
|
|