Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
briseadh /briʃəɣ/
fir. gin. -idh, iol. -idhean
1 (act of) breaking (also period of free time), smashing, fracturing, staving (in) 2 break (also period of free time), fracture 3 (act of) rupturing 4 rupture 5 (act of) going bankrupt, bankrupting 6 bankruptcy 7 (act of) disrupting 8 disruption 9 (act of) contravening 10 contravention 11 (act of) violating 12 violation 13 (act of) breaching 14 breach |
|
bris /brʲiʃ/
gn. ag. -eadh
1 break, fracture, smash, stave (in)! 2 rupture! 3 go bankrupt! 4 disrupt! 5 contravene! 6 stave (in music)! 7 violate! 8 breach! |
|
briseadh an latha
daybreak, dawn |
|
briseadh-cridhe
fir. gin. -sidh-chridhe, iol. -sidhean-cridhe
|
|
briseadh na fàire
daybreak, dawn |
|
briseadh-loidhne
fir. gin. -sidh-loidhne, iol. -sidhean-loidhne
|
|
briseadh na mara
crest of a wave |
|
briseadh-airgid
fir. gin. -sidh-airgid, iol. -sidhean-airgid
|
|
neach briseadh na bàire
1 the first to charge (the enemy) 2 trailblazer |
|
chan eil briseadh puirt air
he's like a broken record (fig.) |
|
briseadh-earrainn
fir. gin. -sidh-earrainn, iol. -sidhean-earrainn
section break (in computing) |
|
briseadh-duilleige
fir. gin. -sidh-dhuilleige, iol. -sidhean-duilleige
page break (in computing) |
|
briseadh an t-solais
the waning of the moon |
|
tha i a' briseadh chlach le òrd-maide
she's making a great big effort and getting nothing out of it (fig.) |
|
briseadh na gealaich
the waning of the moon |
|
a' briseadh ás
1 (act of) breaking out 2 (act of) ear of corn appearing/emerging |
|
briseadh-dùil
fir. gin. -sidh-dhùil, iol. -sidhean-dùil
|
|
tha an t-sìde ri briseadh
the weather is breaking |
|
briseadh air leabaidh
bed sore(s) |
|
briseadh sìos
breaking down, decomposition |
|
briseadh-pòsaidh
fir. gin. -sidh-phòsaidh, iol. brisidhean-pòsaidh
|
|
creag a' briseadh 'na filltean le buaidh na sìde
a weather-worn rock |
|
briseadh a' ghutha
breaking of the voice, voice change, mutation |
|
anail-briseadh
fir. gin. -sidh
dyspnoea, shortness of breath |
|
briseadh-cuilbh
fir. gin. -sidh-chuilbh, iol. -sidhean-cuilbh
|
|
|
Toraidhean Dwelly
briseadh
-sidh, -sidhean, sm Breaking, splintering. 2 Bursting. 3 Break, breach, fissure. 4 Act of Bre...an còrr |
|
briseadh
** 3rd pers. sing & pl. imp. of bris. |
|
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr |
|
briseadh-cridhe
sm Heart-break, over-powering sorrow, grief, pain, affliction, vexation, continued cause of v...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
fàir
-e, -ean, sf Dawn. 2(AC) Horizon. 3 Skyline. 4 Height, hill, ridge. Briseadh na fàire, the...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
smior
-ir & -a, sm Marrow, pith. 2 fig. Strength, power, vigour. 3 Courage, spirit, mett...an còrr |
|
trom
-uime, a Heavy, ponderous, weighty. 2 Afflictive, sore, oppressive. 3 Difficult, hard, painfu...an còrr |
|
bristeadh
sm& pr pt of bris, see briseadh. |
|
bristeadh
-didh, see briseadh. |
|
briseadh-céille
sm Derangement of mind. |
|
briseadh-creideis
sm Bankruptcy. |
|
briseadh a-mach
sm Eruption. 2 Outbreaking of any kind. 3 Rebellion. |
|
briseadh-pòsaidh
(AM) sm Adultery. |
|
briste
for bristeadh, see briseadh. |
|
bugh
† sm Fear. 2 Leek. 3 see briseadh. |
|
cùb
-ùib -an & -a, sf Sledge. 2 Pannier. 3 Box-cart. 4 Coup-cart. 5 Tumbrel. 6 Gaelic ...an còrr |
|
falbh
sm Motion, going, departing, walking. 2 Act of departing or walking. 3** Withdrawing. 4** Gai...an còrr |
|
|