Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
buan /buən/ 
bua. coi. buaine
1 lasting, live(long), long-lasting 2 permanent 3 durable, hardy, tough 4 tedious |
|
buain /buəNʲ/
boir. gin. buana
1 (act of) harvesting, reaping 2 harvest 3 (act of) cropping, cutting, mowing 4 (act of) plucking |
|
gu sìorraidh buan
for ever and ever |
|
buain /buəNʲ/
gn. ag. buain
1 harvest, reap! 2 crop, cut, mow! 3 pluck! |
|
cho buan ris an darach
lasting forever and ever, as ever-lasting as the hills (fig.) |
|
guma fada buan thu!
long may you live! |
|
buan-mhaireannach
bua. coi. -aiche
1 everlasting, perpetual 2 durable 3 perennial |
|
gluasad buan-mhaireannach
perpetual motion |
|
dìomain /dʲiəmɪNʲ/
bua. coi. -e
fleeting, transitory, transient |
|
gabh muinntireas buan aig uachdaran
enter the services of a landlord permanently! |
|
mo ghaol bith-buan
my eternal/everlasting love |
|
na daoine nach eil a-nis buan
the people who are no longer with us, who have passed on |
|
buan-riochdaireachd
boir. neo-ath.
|
|
buan-leanaltas /buən LʲɛnəLdəs/
fir. gin. -ais
|
|
buan-sheasmhach
bua. coi. -aiche
constant, lasting, perpetual, stable |
|
gealach buan a' choirce
harvest moon |
|
guma buan Calum!
long live Calum, may Calum live long! |
|
buan-cheangal
fir. gin. -ail, iol. -cheanglaichean
|
|
buan-chòmhnadh
fir. gin. -aidh
1 (act of) residing permanently 2 (when used adjectivally in the genitive) permanent residence |
|
buan-ghluasad
fir. gin. -aid
|
|
bròn buan
an everlasting sorrow |
|
bodach buan
tough old nut, long-lived man (fig.) |
|
casad buan
persistent cough |
|
sionndram na buan-sgìos
chronic fatigue syndrome (CFS) |
|
cruaidh mar am fraoch, buan mar an giuthas
sturdy and long lasting (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
buan
buaine, a. Lasting, durable. 2 Long, tedious. 3 Hardy, tough. Cruaidh mar an fhraoch, buan ma...an còrr |
|
buan
† a. Good, harmonious. |
|
buan
† -aine, sf Nurse. |
|
buaine
comp of a. buan. More or most enduring. Daraig as buaine dreach, an oak of hardiest...an còrr |
|
buan-mhaireannachd
sf Perpetuity, durability, eternity. |
|
buan-mhaireannach
-aiche, a. Everlasting, durable, perpetual, perennial. |
|
buan-sheasmhach
-aiche, a. Firmly-footed. 2 Constant, lasting, perpetual, stable. |
|
buan-sheasmhachd
sf Constancy. 2 Perseverance, continuance, firmness, durability, stability. |
|
cead
sm ind Leave, permission, license. 2 Farewell, adieu. Iarr cead, ask liberty or lea...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
dòigh
-e, -ean, sf Manner, method, knack, ways and means. 2 Case, trim, condition, state, order. 3 ...an còrr |
|
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr |
|
lìon
-ìn, pl. lìontan, [lìn — DMy] sm Lint, flax — linum usitatissimum. 2 Linen. 3 N...an còrr |
|
meacan
-ain, -an, sm Root of a tree or plant. 2 Bulb. 3 Birth, extraction, nativity. 4 Parsnip. 5(MS...an còrr |
|
buan-chuimhne
sf Lasting remembrance, memorial, chronicle. 2 Retentive memory. |
|
buan-chuimhneach
see buan-chuimhneachail. |
|
buan-chuimhneachail
-e, or -ala, a. Having a retentive memory. 2 That is long remembered. |
|
buan-dhùrachd
** sf Assiduity. |
|
buan-dhùrachdach
** -aiche, a. Assiduous. |
|
buan-ghàireachas
-ais, sm Continual or perpetual rejoicing. |
|
buan-mhair
vn Last long, endure. |
|
buan-mhaireachdainn
sm Enduring, continuing long, everlastingness, continuance, perpetuity. 2 Perseverance. |
|
buan-mharthannach
see buan-mhaireannach. |
|
buan-mheal
va Enjoy for ever. |
|
buan-sheas
pr pt a' buan-sheasaimh, vn Persevere. 2†† Stand steady. |
|
|
|