Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
càin /kaːNʲ/ boir. gin. -e, iol. -tean 1 duty, tariff 2 tribute 3 fine (penalty payment) 4 (archaic) body of laws
càin /kaːNʲ/ gn. ag. -eadh 1 decry, denounce! 2 revile! 3 criticise! 4 give a row to, scold! 5 slander!
Càin /kaːNʲ/ ainm pears. fir. neo-ath. Cain
càin Calum gu a bhrògan pull Calum to pieces, have no good word to say about Calum!
càin a' mhuilleir mill dues, multure, miller's toll
cha deach càin a-riamh air balbhan speech is silver, silence is golden (fig.)
càin-acarsaide boir. neo-ath. anchorage dues
càin cusbainn customs duty
càin thoiteanan cigarette duty
cuir càin air Calum fine Calum!
chaidh càin mìle not air Calum Calum was fined a thousand pounds
Loch Càin ainm-àite Loch Ken (D&G)
càin nan cearc the hereȝeld hen tax
càin a' ghobha smith's dues/toll
taigh-càine fir. iol. -ean-càine toll house
càin-aisneis boir. gin. -e, iol. -ean budget
Cian /kʲiən/ ainm pears. fir. gin. Chéin 1 Kean(e) 2 Cain
bothan-càine fir. gin. ⁊ iol. -ain-chàine tollbooth
leag càin air feusagan levy a tax on/tax beards!
Cain agus Abel Cain and Abel
Càin Phàdraig The Laws of St Patrick

Toraidhean Dwelly
càin pr pt a' càineadh, va Traduce, slander, revile, dispraise. 2 Scold. 3 Satirize. 4...an còrr
càin cànach [& †† càine], pl. càintean, sf Tribute, tax, toll, kain, rent...an còrr
càin -e, a White. 2 Chaste. 3 Beloved, dear 4AC Clear, bright, fair, pure. Cù càin [bàn], a whi...an còrr
meas sm ind Respect, regard, esteem. 2 Reputation, fame. 3 Opinion, judgment, valuing, estimate, a...an còrr
toradh -aidh, -aidhean, sm Fruit, produce. 2** Fruitfulness. 3 Profit, advantage. 4 Consequence, eff...an còrr
càin-acairseid (AH) sf Harbour or pier dues, keelage.
cain-éisteachd sf Act of listening.
càinidh fut aff a of càin.
càn (AC) see càin.
cànach gen sing of càin.
chàin past aff. of càin.
chàininn 1st sing past subj. of càin, I would traduce or miscall.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly