Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
céilidh /kʲeːlɪ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 ceilidh 2 visit 3 (act of) visiting |
|
céile /kʲeːlə/
fir. iol. -an
1 fellow, partner 2 partner, significant other, spouse 3 counterpart |
|
àm airson achmhasan, àm airson céilidh 
there is a time for everything (fig.) |
|
ceil /kʲel/
gn. ag. cleith
|
|
ceileadh /kʲeləɣ/
fir. gin. -lidh
(act of) concealing, hiding |
|
àite-céilidh
fir. iol. -tichean-céilidh
|
|
dèan céilidh ceàrdaich
spend a day indoors! (due to bad weather) |
|
taigh-céilidh
fir. iol. -ean-céilidh
|
|
ceilidh gràdh gràin
love will hide even disgust |
|
seòmar-céilidh
fir. gin. -air-chéilidh, iol. -mraichean-céilidh
|
|
's e céilidh complete a bha againn an-uiridh
we had a perfect/great ceilidh last year |
|
air fhuachd an taighe, bidh céilidh ann
however cold the house is, there will be a ceilidh |
|
an cois céilidh na Nollaig
in charge of the Christmas ceilidh |
|
bha Calum a-staigh air chéilidh an-raoir
Calum was ceilidhing last night/at a ceilidh last night |
|
leisgeul na céilidh
the excuse for the ceilidh |
|
neach-céilidh
fir. iol. luchd-céilidh
|
|
tha a' chéilidh aig a h-àirde
the ceilidh is at its height |
|
faigh fios gu céilidh
receive an invitation to a ceilidh! |
|
dèan céilidh air Peigi
visit Peggy! |
|
tha iad a' céilidh air gu tric
they visit him often/frequently |
|
deagh fhear-céilidh
an entertaining fellow |
|
rinn iad céilidh nam ban Sléiteach
they overstayed their welcome, they visited for too long (fig.) |
|
céilidh air chuairt
ceilidh trail |
|
cha dig Màiri dhan chéilidh, mo thruaighe
sadly, Màiri isn't coming to the ceilidh |
|
Toraidhean Dwelly
céilidh
-ean, sf [m. in some places]. Gossiping, visiting, visit. 2 Sojourning. 3 Pilgrimage. ...an còrr |
|
céilidh
vn Visit. |
|
ciallach
-aiche, a Judicious, rational, prudent, cautious, sensible, discreet. 2* Sedate 3 Sign...an còrr |
|
aineamh
-eimh, sm Flaw, blemish, fault, injury, defect. Ceilidh seirc aineimh, charity conceals fa...an còrr |
|
cròic
sf Difficulty. In Arran, Cha bu chròic sin a dhèanamh, cha bu chròic dha sin a dhèanam...an còrr |
|
|