Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
có /koː/ 
cst.
1 who(m)? 2 where? (in the construction có ás) |
|
co
co-ghn. neo-ath.
|
|
co-chur
fir. gin. ⁊ iol. -chuir
1 (act of) synthesising, putting together 2 synthesis 3 composition, structure, make-up 4 (act of) applying |
|
co-shìneadh
fir. gin. -nidh
extending/stretching in the same direction/in parallel |
|
cùm ann an co-luadar
stay in touch |
|
gabh co-lorg
take/accept the consequence! |
|
co-bhann
fir. gin. -a, iol. -an
1 connection 2 league 3 confederacy |
|
co-streup
boir. gin. -a, iol. -an
|
|
có bhob thu?
who cut your hair? |
|
có bad ás a bheil thu?
which part are you from? |
|
có aig a tha fios?
who knows? |
|
co-fheall
boir. iol. -aidhean
|
|
com-pàirteachas
fir. gin. -ais, iol. -an
|
|
có am madadh a rinn thu 's có a' bhó a chac thu?
what bitch whelped you? (fig.) |
|
co-imeachd
boir. iol. -an
1 (act of) walking/going together 2 double, doppelgänger |
|
co-éigneachadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) (en)forcing, making do 2 enforcement 3 (act of) compelling 4 compulsion |
|
co-phreasantair
fir. iol. -ean
|
|
co-ursgaradh
fir. gin. -aidh
(act of) driving/shooing away cattle together |
|
Co-chomann Chroitearan na Hearadh
Harris Crofters Association |
|
co-roinnteach
bua. coi. -tiche
1 sharing 2 divisive 3 distributive |
|
co-fhàs
fir. gin. -fhàis, iol. -an
1 (act of) growing together 2 (act of) accreting 3 accretion |
|
coileanadh /kɔlənəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) completing, fulfilling 2 fulfillment, completion 3 (act of) performing 4 performance (amount of accomplishment) 5 (act of) accomplishing, achieving 6 accomplishment, achievement |
|
co uiread?
cst.
|
|
cò às a thug thu an t-iomradh
where have you rowed from? |
|
co-cheangailte
bua. neo-ath.
1 connected, linked together, related 2 interlocking |
|
|
Toraidhean Dwelly
co
conj. As. This word is placed before an adj. as, cho mór, as great; cho eireach...an còrr |
|
có?
interr. pron. Who? 2 Which? Có e? who is he? có i? Who is she? có a sgrìobhas a...an còrr |
|
co
prefix, used as a contraction of comh- or coimh-. |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
a dh'aindeoin
adv In spite of. A dh'aindeoin có a theireadh e! in spite of all opposition — motto of...an còrr |
|
agaibh
prep pron (aig + sibh) At you (pl), on you, with you, in your possession. 2** Of you, ...an còrr |
|
aindeoin
sf Reluctance. 2 Compulsion, force. 3 Defiance. Có dhiubh is deòin leat no 's aindeoin, wh...an còrr |
|
ainmich
pr pt ag ainmeachadh, va Name, appoint, mention, fix upon, nominate. Ainmich do thuara...an còrr |
|
àireamh
pr pt àireamh, va Number, count, compute. 2 Reckon, think. Có a dh'àirmheas dùslach Ia...an còrr |
|
ionndrainn
pr pt ag ionndrainn, vn Miss, long for, feel the want of. Có tha thu ag ionndrainn? ...an còrr |
|
gleò
pl. -than, sm ind Dazzling kind of haziness about the eyes, as of a person losing sigh...an còrr |
|
eile
pron. indef Other, another. 2 The other of two. see dara. 3** Else. Duine eile, another pe...an còrr |
|
eagal
-ail, sm Fear, timidity, fright, dread, terror. 2 Superstition. Dé is eagal dhut? what har...an còrr |
|
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr |
|
dris
-e, -ean, sf Common bramble, briar, blackberry or thorn (rubus fructicosus). [The badg...an còrr |
|
dòigh
-e, -ean, sf Manner, method, knack, ways and means. 2 Case, trim, condition, state, order. 3 ...an còrr |
|
bheir
fut aff of tabhair or thoir. Có a bheir còmhrag? who will give battle? b...an còrr |
|
bodhar
-air, sm Deaf person. Tha na bodhair a' cluinntinn, the deaf hear; cluinnidh am bodhar...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
buidheach
-eiche, a. Thankful. 2 Well-pleased, satisfied, satiated, content. Chan eil e buidheach dhìom...an còrr |
|
dàimh
sm & f Relationship, connection, affinity, friendship. 2** Kindness. 3** Friend. 4‡...an còrr |
|
buin
pr pt a' buntainn, va & n. Belong to. 2 Interfere, meddle with. 3 Treat with, dea...an còrr |
|
'g
(for ag) prep. At. This prep. when prefixed to infinitives or verbal nouns gives them ...an còrr |
|
cairgein
sm Sea moss, Irish moss. — chondrus crispus. [Always preceded by the article ...an còrr |
|
dà
a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr |
|
|
|