Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
còd /kɔːd/
fir. iol. -an
|
|
trosg /trɔsg/
fir. gin. ⁊ iol. truisg
Atlantic cod (gadus morhua) |
|
bodach-ruadh
fir. gin. -aich-ruaidh, iol. -aich-ruadha
small Atlantic cod (gadus morhua) |
|
blogaidh /bLogɪ/
fir. iol. -ean
blockie (codling, small cod; gadus morhua) |
|
còd-aithneachaidh
fir. iol. -an-aithneachaidh
|
|
còd-puist
fir. iol. -aichean-puist
|
|
còd-seòrsachaidh
fir. iol. -aichean-seòrsachaidh
|
|
còd-obrach
fir. iol. -aichean-obrach
|
|
còd-tèarainteachd
fir. iol. -aichean-tèarainteachd
|
|
còd-tèarainteachd na cairt
card verification/security data/value/code (CSC/CVD/CVV/CVC), signature panel code (SPC) |
|
bodach /bɔdəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
Atlantic cod (gadus morhua) |
|
glasag /gLasag/
boir. gin. -aige, iol. -an
unspecific term for a grey object/animal/being/plant (e.g. roe (esp. cod roe); pied wagtail; edible seaweed (esp. sea lettuce)...) |
|
ola nan trosg
cod liver oil |
|
dorgh-mór
fir. gin. duirgh-mhóir, iol. duirgh-mhóra
handline deep-sea cod jig(ger) (with or without snoods) |
|
creagachan /krʲegəxan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
rock cook (centrolabrus exoletus) |
|
mùd /muːd/
fir. gin. mùid, iol. -an
1 salt vat 2 hold full of wet salted cod |
|
glasag ròsta
roasted cod roe |
|
pollachan-ruadh
fir. gin. -ain-ruaidh, iol. -ain-ruadha
|
|
càrnaidh /kaːRNɪ/
fir. iol. -ean
small Atlantic cod (gadus morhua) |
|
glasag-éisg
boir. gin. -aig-éisg
|
|
pollach /pɔLəx/ 
fir. gin. ⁊ iol. -aich
|
|
marag truisg
cod pudding |
|
ola an truisg
cod liver oil |
|
leth bhodach-ruadh
juvenile cod (gadus morhua) |
|
goile truisg
(stuffed) cod stomach |
|
|
Toraidhean Dwelly
cod
† sm Victory. |
|
cod
† -a, sf (cuid) Piece, part. |
|
bodach
-aich, sm Old or churlish man. 2 Rustic, countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness of spi...an còrr |
|
bodach-ruadh
-aich, -ruaidh, -aich-ruadha sm Cod-fish. 2(JM) Codling. |
|
bròg
-òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr |
|
cìlean
-ein, -eanan, sm Large cod fish. — Skye. |
|
iuchair
-chrach, -chraichean, sf Key. 2 Screwed handle of a spinning-wheel to tighten driving cord. 3...an còrr |
|
trosg
-uisg [** -oisg], sm Cod-fish (gadidae). 2 Stupid fellow, lubber, booby. 3 Religious f...an còrr |
|
ceann-cropaidh
(DMK) sm Head of a cod or other fish stuffed with the liver of the fish, oatmeal and other se...an còrr |
|
bagaid
-e, -ean, sf Cluster, bunch, as of nuts or grapes. 2‡‡ Cod, husk. 3‡‡ Crowd. 4* Corpulent fem...an còrr |
|
marag-truisg
(DMK) sf Pudding made in the stomach of a cod consisting of the liver of the cod, oatmeal and...an còrr |
|
glas-iasg
-éisg, sm White fish, as cod, ling, haddock, &c, as distinct from iasg-dearg (red fish) b...an còrr |
|
màgarlan
(MS) sm Cod. 2 pl. Posteriors. |
|
ob
pr pt ag obadh, va & n. Refuse, deny, reject. 2 Shun, avoid. 3 Fail, faint, give o...an còrr |
|
ola nan trosg
sf Cod-liver oil. |
|
pàl
(DU) sm Old fish or one in poor condition. Pàl truisg, a poor cod. |
|
peileid
-e, -ean, sf Cod, husk. 2 Bag. 3 Mangled sheep-skin. 4 Blow, slap on the cheek. 5* see péilig...an còrr |
|
peileideach
-eiche, a. Covered with a cod or husk. 2 Furnished with bags. 3 Like a bag. |
|
pollach
(CR) sm Cod (gadus morhua) — Suth'd & Easter Ross. 2 Half-size...an còrr |
|
rolagan
(DU) -ain, -annan, sm Half-sized cod (gadus morhua). |
|
rolagan-truisg
sm Half-sized cod (dagus morhua). |
|
sgrìoban-dorobhaich
(DJM) sm Sand-line, used in bottom fishing for cod. |
|
simid
-e, -ean, sm Mallet, beetle, batlet. 2** Rammer. 3 Rolling pin. 4(AF) Beetle (insect).? 5(DMy...an còrr |
|
spreadhan
sm Pot for melting cod-liver, or for roasting or frying, frying pan. 2(DMK) Vessel to hold oi...an còrr |
|
feilteag
** -eige, sf Cod. |
|
|
|