Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
còmhradh /kɔ̃ːrəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) conversing 2 conversation, dialogue 2 discussion 3 discourse 4 (in pl.) negotiation, discussions
còmhradh a thaobh tuarastail
salary negotiation
còmhradh-cadail
fir. gin. -aidh-chadail
sleep talking
còmhrag /kɔ̃ːrag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 combat 2 conflict, fight 3 (act of) combatting 4 (act of) fighting
bha sinn a' còmhradh ri chéile aig a' phartaidh Listen
we were having a conversation with each other at the party
còmhradh neo-fhoirmeil
informal conversation
cuir car sa chòmhradh
change the subject!
dèan còmhradh beag riut fhéin
mutter to yourself!
dèan còmhradh ri Calum gu ciùin
speak softly to Calum!
dèan còmhradh beag leat fhéin
mutter to yourself!
rach ann an còmhradh Chaluim
enter a conversation with Calum!
ruith ann an còmhradh
stutter!
còmhradh réidh
pleasant conversation
thoir air Calum còmhradh
make Calum talk!
còmhradh dìreach
1 straight talking 2 direct speech (in linguistics)
còmhradh neo-dhìreach
indirect speech
còmhradh caoin-bheusach
refined conversation
chan fhiach cuirm gun a còmhradh
what's a party without banter (fig.)
bi còmhradh
confer!
bi còmhradh ann an dìomhaireachd
confer in private!
dèan còmhradh
converse, talk!
a' còmhradh a-null 's a-nall
chatting about this and that
tha an dà bhó a' còmhradh
the two cows are standing head to head (in a friendly way)
adhbharaich còmhradh
occasion comment!
còmhradh feuchainn
exploratory talk
12
Toraidhean Dwelly
còmhradh
-aidh, -aidhean, sm Conversation, dialogue. 2** Speech, language.
còmhra
see còmhradh.
còmhnadail
* see còmhradh.
còradh
-aidh, -aidhean, sm Choir. 2 see còmhradh.

Dictionaryportal.eu