Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
car /kar/
co-ghn.
|
|
car /kar/
roi. gin.
|
|
car /kar/
fir. gin. cuir, iol. -an
1 bend, spin, turn, twist 2 trick, fraud 3 movement 4 small bit 5 job, task |
|
càr /kaːr/ 
fir. iol. -aichean
|
|
càr /kaːr/
fir. gin. ⁊ iol. càir
|
|
càr /kaːr/
bua. coi. càire
1 friendly 2 related 3 (as prex.) friend- |
|
car /kar/
gn. ag. -adh
|
|
car /kar/
gn. ag. -radh
move, stir, shift, budge! |
|
thoir an car á Màiri
fool Màiri! |
|
càr-aingeal
fir. gin. -aingil, iol. -ainglean
|
|
an car
roi. ('nam/'nad/'na char, 'na/'nar/'nur/'nan car)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
carson? /kaRˈsɔn/
co-ghn. neo-ath.
|
|
càr-dealain
fir. iol. -aichean-dealain
|
|
càr-réisidh
fir. iol. -aichean-réisidh
|
|
cuir car (ann) an cabar
toss a caber! |
|
an car a bhios san t-seann-mhaide, is duilich a thoirt ás
you can't teach an old dog new tricks, old habits die hard (fig.) |
|
cuir car dhìot
get a move on, move/shift (yourself), move it! |
|
car mu char
rolling (over and over), trundling |
|
gabh beachd air càr
take a look at/investigate a car! |
|
conachag /kɔnəxag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 horn (in general, e.g. foghorn, car horn, claxon, siren) 2 conch (in the sense of shell trumpet, not a biological species) |
|
bha car 'na ghlùinean
he was knock-kneed |
|
cuir car dhìot fhéin
roll over! |
|
thoir car mu chnoc do Chalum
give Calum the slip, dodge Calum! |
|
car a' mhuiltein
1 head over heels, tumbling 2 somersault 3 tumbler (glass) |
|
thoir car á Màiri
cheat/deceive/trick Màiri! |
|
|
Toraidhean Dwelly
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
car
prep. During, for, whilst, near about, in reference to time. Car tiota, for a moment; ...an còrr |
|
car
(G) va & n Double upon, trick. Char a' mhaigheach sinn, the hare doubled...an còrr |
|
càr
-àir, sm Friend. 2 Relation. 3* Mossy plain, fen. Mar chanach càr, like the moss cotton ; ...an còrr |
|
càr
† sm Cart, car, raft for carrying things on, 2 see càrr. |
|
car
** a see carach. |
|
càr
† sm Care. 2 Jaw. 3 Fish. 4 Stone. 6** Scab, mange, itch. 6** Chariot. |
|
car
† a Brittle. |
|
càr
càire, a 1st comp càra, Friendly. 2 Related to. |
|
car
adv Car anmoch, somewhat late. |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
boile
sf ind Madness, rage, fury, passion, frenzy. 2 see buil. Car son a ghabh na cinnich boile? ...an còrr |
|
car-tuathal
-ail, sm Wrong turn. 2 Turn to the left or contrary to the sun's course.3 Ill-chance, mishap....an còrr |
|
car fada
adv Rather long. |
|
càrn
càirn [& cùirn], sm Cairn, heap or pile of stones loosely thrown together. 2 Peat-barrow....an còrr |
|
caraich
pr pt a' carachadh & a' carachdainn, va Move, stir. 2 Remove. 3 see car. Na caraic...an còrr |
|
cóig
a Five. Car nan cóig cuairt, the turn of the five circuits; cóig air fhichead,...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cor
gen [cor, coir &] cuir, sm Condition, state, situation, circumstance. 2 Method, ma...an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
cuairt
-e, -ean, sf Circle, circuit, cycle, zone, circumference. 2 Circulation. 3 Bound. 4 Expeditio...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr |
|
obair
oibre, pl. obraichean & oibrichean, sf Work, labour, process of working. The genit...an còrr |
|
|
|