Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceangail /kʲɛ̃.al/
gn. ag. ceangal
1 connect, join, link! 2 tie, bind! 3 belay! 4 ally! 5 unite! 6 bind! (in rugby) |
|
ceangal /kʲɛ̃.əL/ 
fir. gin. -ail, iol. ceanglaichean
1 (act of) connecting, joining, linking 2 connection, bond, link (also in computing), liaison, junction 3 (act of) tying, binding 4 fastening, fixing 5 (act of) belaying 6 (act of) allying 7 (act of) uniting 8 constipation 9 clip (stationary item) 10 slur (in music) 11 point (of a sail) 12 (act of) binding (in rugby) |
|
ceangal-slaite (ceangal na slaite)
fir. gin. -ail-shlait, iol. ceanglaichean-slaite
|
|
maide-ceangail
fir. iol. -an-ceangail
tie (in architecture, esp. in a wooden roof) |
|
ceangal-lìn
fir. gin. -ail-lìn, iol. ceanglaichean-lìn
|
|
cas-cheangail /ˈkas xɛ͂.al/
boir. gin. coise-ceangail, iol. -an-ceangail
|
|
ceangal-stiùrach
fir. gin. -ail-stiùrach, iol. ceanglaichean-stiùrach
|
|
ceangail ri chéile
1 join together 2 fit in! |
|
ball-ceangail
fir. gin. ⁊ iol. buill-cheangail
|
|
post-ceangail
fir. gin. ⁊ iol. puist-cheangail
|
|
ceangail snaidhm
tie a knot! |
|
ceangail air stiall i
tether her inside! |
|
acainn-cheangail
boir. gin. -e-ceangail, iol. -ean-ceangail
tying/fastening/linking equipment/tools (e.g. cleats) |
|
dealg-cheangail
boir. gin. deilge-ceangail, iol. -an-ceangail
|
|
comas-ceangail
fir. gin. -ais-cheangail
|
|
ceangal-dealain
fir. gin. -ail-dhealain, iol. ceanglaichean-dealain
|
|
ceangal-siùil
fir. gin. -ail-shiùil, iol. ceanglaichean-siùil
|
|
sgrìob-cheangail
boir. iol. -an-ceangail
|
|
ceangail a chaoil
bind him hand and foot |
|
ceangail a dhà làmh cùl a dhroma
tie both his hands behind his back! |
|
ceangail na cruachan
stack (bales, corn…)! |
|
ceangail 'nad sheasamh ri craoibh
tie you (standing) against a tree! |
|
ceangail ri buidheann
affiliate with a group, attach to a group! |
|
ceangal-pòsaidh
fir. gin. -ail-phòsaidh, iol. ceanglaichean-pòsaidh
|
|
ceangail ri móran
apply to many! |
|
|
Toraidhean Dwelly
ceangail
pr pt a' ceangal [& ceangladh,] va Bind, tie, fasten. 2 Fetter. 3 Article, as an a...an còrr |
|
ceangail
na ~, spl Couples of a house. |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
caol
caoil, pl. caoiltean, sm [& -aoil,] Narrow strait, sound, firth. 2** Narrow part o...an còrr |
|
ceangailte
a & pt pt of ceangail. Bound, confined, restrained, tied, fastened. 2** Obliged, ...an còrr |
|
ceangal
-ail, adv -ail [-laichean & ceangaltaichean], sm Tie, knot, bond, fetter, l...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
amall
-aill, sm Swingletree 2 Muzzle-Bar. 3** Curb. 4** Yoke.
Parts of a Swingle-tree...an còrr |
|
ceangladh
-aidh, sm Same meanings as ceangal. A' ceangladh, pr pt of ceangail. |
|
ceanglaidh
fut aff a of ceangail. |
|
ceanglar
fut. pass. of ceangail. |
|
cheangail
past aff. of ceangail. |
|
cheangladh
past pass. aff. & past subj. act. of ceangail. Was bound. 2 Would bind. |
|
cliabhan-ceangail
* sm Bodice. |
|
crios-ceangail
sm Belt, swaddling band. |
|
lùb-cheangail
lùib-, -an-ceangail, sm Hinge. 2 Snare, trap. |
|
maide-ceangail
sm Piece of wood joining the two beams of the rafters of a house. |
|
stìom-cheangail
pl. -an-ceangail, sf Bandage. |
|
casan-ceangail
spl Joists of a house. |
|
maide-ceangail
sm The part of the couple that was fitted in the wall of an old Highland house. It was a most...an còrr |
|
|