Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceangailte /kʲɛ̃.əldʲə/
bua. neo-ath.
1 connected, joined, linked 2 tied, bound, bonded 3 allied 4 united |
|
ceangail /kʲɛ̃.al/
gn. ag. ceangal
1 connect, join, link! 2 tie, bind! 3 belay! 4 ally! 5 unite! 6 bind! (in rugby) |
|
ceangailte ris a leisg
incurably lazy |
|
an t-arm ceangailte
the regular army (as opposed to militias etc) |
|
an té a tha ceangailte ri Calum 
Calum's other/better half |
|
bha do cheithir caoil ceangailte
you were bound hand and foot |
|
ceangailte mun cuairt a' bheòil aige
fixed around its rim |
|
chailleadh tu do chluasan mura biodh iad ceangailte riut
you would lose your ears if they weren't attached to you |
|
cho ceangailte is a tha bàirneach ris an leac
sticks like shit to a blanket, stick like a limpet (fig.) |
|
tha a chuid fhéin ceangailte ri gach neach
each to their own |
|
tha iad ceangailte ann an co-shìneadh
they are connected in parallel (in electronics) |
|
ceangailte ri inneacs
index-linked |
|
taigheadas ceangailte
tied housing |
|
Bile nan Taighean-seinnse Ceangailte
Tied Pubs Bill |
|
sgrìobhadh ceangailte
cursive/connected writing |
|
ceangailte fon lagh
legally bound, bound by law |
|
Achd Réile Àrd-ruigh agus Bathgate agus Leasachaidhean Ceangailte
Airdrie-Bathgate Railway and Linked Improvements Act |
|
Achd Réile Shruighlea, Allamhagh is Chinn Chàrdain agus Leasachadh Ceangailte
Stirling-Alloa-Kincardine Railway and Linked Improvements Act |
|
àite-còmhnaidh ceangailte
tied accommodation |
|
tha a lochd fhéin ceangailte ri gach neach
we all have our hang-ups/own faults |
|
Toraidhean Dwelly
ceangailte
a & pt pt of ceangail. Bound, confined, restrained, tied, fastened. 2** Obliged, ...an còrr |
|
ball
buill, sm Member, limb. 2 Member of a society. 3 Male instrument of generation, {penis}. 4 An...an còrr |
|
cluas
-aise, -an, sf Ear. 2 Handle of a dish, cycle and most things that may have two handles. 3 Ta...an còrr |
|
|