Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
chan /xaN(j)/ Listen
m.-fh.
no, not
can /kan/ Listen
gn. ag. -tainn
say!
chan eil sgiol air na cnàmhan aca
they're only skin and bones (fig.)
chan eil fhios agam on t-saoghal an e Niseag a bh' ann
I don't know for the life of me if that was Nessie
chan ann gun turas a tha thu an-seo
you're not here for no reason
chan e iasad gille gun diasan a th' ann
it's a sure thing, there is no risk involved (fig.)
chan eil blèaram aige
he doesn't have a clue, he's totally unaware
chan eil mi a' faicinn poillse
I can't see a thing (due to a lack of light)
chan eil buintealas agad ris an àite seo
you don't belong here
chan eil làn na spàine de chiall ann
he doesn't have an ounce of sense (fig.)
chan eil comas coise aige
he is unable to walk, he cannot walk
an rud a dh'fhalbhas, chan e a dh'fhóghnas
what is gone is gone, it's no use crying over spilt milk (fig.)
chan eil sìon a nòisean draibhidh agam
I have no interest in driving, I don't fancy driving
chan e an tlam a th' air a chuigeal
1 he has other fish to fry (fig.) 2 he's only pretending to be paying attention (fig.)
chan eil e ri fhaighinn ged a bheireadh tu an t-òr dearg air
you couldn't afford it (fig.)
chan eil call mór gun bhuinnig bheag
every cloud has a silver lining (fig.)
chan eil coltas dad beò faisg
there's no sign of life anywhere near
chan eil làn-sùil ann
it's not up to scratch/standard, it's hardly worth looking at
chan eil an t-inneal-tarraing aig Nigel
Nigel has no sex appeal
chan eil ann ach cìrean dhen tuilleadh
it's only the tip of the iceberg (fig.)
chan eil peacadh 'na tomhas
go on, have some more (of food), have a bigger helping/serving (fig.)
(chan eil) dragh a' choin!
too bad, tough luck!
chan eil dì-rinn de dh'fheum ann
it's completely useless, it has no use whatsoever
chan eil e an còir fheuchainn air
he shouldn't try it
chan urrainn dhut do shàr-fhacal a thoirt
1 you can't guarantee that 2 you can never tell (if it will happen or not)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
chan
past aff. of can. 2 Old form of cha'n, see note under cha.
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
aidich
pr pt ag aideachadh, va Confess, own, acknowledge. 2 Affirm, avow. Ag aideachadh a chi...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
airidh
a Worthy, deserving, excellent. 2 Famous. 3 Fit, meet, suitable. Chan airidh mi air, I am ...an còrr
àithn
pr pt Ag àithne & àithneadh, va Command, charge order, bid, direct, enjoin. Chan à...an còrr
aithne
sf Knowledge, discernment, acquaintance. Chan eil aithne agam air, I have no knowle...an còrr
iongnadh
-aidh, -aidhean, sm Wonder, surprise, astonishment. Chan iongnadh leam, I am not at all su...an còrr
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr
a-mhàin
adv Only, alone. Chan e a-mhàin, not only.
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
annaibh
prep pron (ann + sibh) In you (pl). Chan eil ciall ann, you have no judgment.
adhbhar
-air, -airean, sm Cause, reason. 2 Subject, matter. Adhbhar bròin, a cause of grief; c...an còrr
aodann
-ainn, n pl -ainnean, sf Face, forehead, visage. 2 Surface. 3** Impudence. 4 Façade. Á...an còrr
aoigheachd
sf ind Entertainment, lodging, hospitality. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd, enjoying hos...an còrr
aonar
a Alone, solitary. 2 Singular in grammar. Duine 'na aonar, a man all alone, a singu...an còrr
lagh
-a, pl. –anna & -annan, sm Law. Generally masculine but feminine in Suther...an còrr
làmh
làimh (gen. làimheach in Skye), pl. -an, sf Hand. 2 Arm. 3 Handle of a t...an còrr
leas
sm ind Benefit, advantage, profit, good. 2** Improvement. 3** Reason. motive. 'S e a bha air ...an còrr
bàirneach
-ich, sf Limpet. 2(AF) Barnacle 3 Cunner. Chan fhaighinn òrd air bàirnich air, he was too ...an còrr
baoth
-aoithe, a Foolish, simple, unwise, stupid. 2 Profane, wicked. 3 Wild, fierce. 4 Careless, gi...an còrr
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu