Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ciamar? /kʲimar/
cst.
how?
ciamar a tha do bhuadhan?
how are your guts/innards?
ciamar a chòrdadh Calum agus Màiri?
how would Calum and Màiri get along?
ciamar a tha a' dol dhut?
how are you getting on?
ciamar a tha a' dol dhut aig an t-seinn?
how are you getting on with the singing?
ciamar a tha do Ghàidhlig a' tighinn air adhart?
how is your Gaelic coming on/improving?
ciamar a tha an duine?
how are you (yourself)?
ciamar a chaidh an deuchainn dhi?
how did she get on in the exam?
ciamar a dh'éirich an agallamh dha?
how did he get on with the interview?
ciamar a fhuair thu na tha an-siud de dh'airgead?
how did you get all that money?
ciamar a ghabhas tu ràdh gun…
how can you say that…
ciamar a gheibh mi lorg air Màiri?
how will I find Màiri?
ciamar a ruigeas mi gu Uibhist?
how do I get to Uist?
ciamar a tha a' dol dha?
how is he getting on?
ciamar a tha cùisean?
how are things?
ciamar a tha iad agaibh?
how are your folks/your family?
ciamar a tha thu a' dèanamh sin a-mach?
what makes you think that?
ciamar a tha thu 'gad fhaireachdainn?
how are you feeling?
A: ciamar a tha thu? B: meadhanach math!
A: how are you? B: ok, middling, so-so!
A: ciamar a tha thu? B: tha san àbhaist
A: how are you? B: same as usual
saoil ciamar a bhiodh Calum? Listen
1 I wonder how Calum might have been 2 I wonder how Calum turned out to be
ciamar a théid mi mu a dhéidhinn?
how will I set about it?
ciamar air thalamh bhuan?
how on earth? (fig.)
ciamar nach eil e deis?
how come it isn't ready?
faigh fios air ciamar a tha seo ag obair
find out how this works!
12
Toraidhean Dwelly
brath
-a, sm Knowledge, notice, informing, information. 2 Treachery, advantage by unfair means, bet...an còrr
ceadachadh
-aidh, sm Allowing, permitting, permission, granting, liberty. 2 Dismissing. 3(AH) Perplexity...an còrr
cùram
-aim, -an, sm Care, anxiety, solicitude 2 Charge, trust, command. 3 Office, employment. 4 Res...an còrr
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr
fiathachadh
-aidh, sm Invitation. Fiathachadh an rathaid mhóir, neo ar thaing ciamar a tha thu an-diugh '...an còrr
gille
-an, sm Boy, lad, youth. 2 Man-servant. 3 Ploughman. 4 Bachelor — Arran. [Gille ...an còrr
meadhanach
-aiche, a. Intermediate, central. 2 Indifferent, middling, tolerable. 3 Instrumental. Àite gu...an còrr
pòr
-òir, -an, sm Seed. 2 Grain, corn. 3 Crops generally (corn, potatoes, turnips &c). Ciamar...an còrr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr
thig
irr v Come. 2 (with prep do) Become, suit, fit, befit. 3 (with prep ris) Agree ...an còrr
tosach
sm Suth'd. for toiseach. 2(DMu) Used to express satisftaction on hearing of one's welfare. Ci...an còrr
c'e mar
erroneously used for ciamar? how?
ceamar
† see ciamar?
ciamar?
adv How? in what way? in what condition? in what state or manner? Ciamar a tha thu? how ar...an còrr
soirbhich
pr pt a' soirbheachadh, vn Prosper, succeed, thrive. 2** Speed. Ciamar a shoirbhich le...an còrr
taitinn
pr pt a' taitneadh, †† a' taitneachdainn & a' taitinn, va & n. P...an còrr

Dictionaryportal.eu