Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cian /kʲian/
bua. coi. céine
1 distant, far off, faraway 2 long, tedious, weary |
|
Cian /kʲiən/
ainm pears. fir. gin. Chéin
|
|
cian /kʲiən/
fir. gin. céin
1 distance (temporal or spatial) 2 remoteness 3 distant/remote place |
|
gu cian nan cian
for ages, for ever and ever |
|
cian-ainmeil
bua. coi. -e
|
|
cian-chonaltradh
fir. gin. -aidh
|
|
Ceathan /kʲɛhan/
ainm pears. fir. gin. -ain
|
|
cian-fhada
bua. neo-ath.
|
|
o chian nan cian
since times immemorial |
|
sgapte air feadh nan cian
scattered through time |
|
cian-inntrigeadh
fir. gin. -gidh
|
|
cian-earach /kʲiən ɛrəx/
bua. coi. -aiche
|
|
clò-bhualadair cian
teleprinter |
|
Cian-earach /kʲiən ɛrəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
|
|
an toiseach an t-saoghail o chionn nan cian
a long long time ago, long long ago |
|
cian-thìreachd
boir. neo-ath.
|
|
ciamar a tha Léigiun Cian na Frainge a' tighinn dhaibh?
how is the French Foreign Legion agreeing with them, how is the French Foreign Legion suiting them? |
|
Léigiun Cian na Frainge
The French Foreign Legion |
|
fada nan cian 
for all that time, for ages |
|
bha e ann bho àm nan cian
it has been there since the beginning of time |
|
bho chéin nan cian
for ages, since times immemorial |
|
bho shean, cian-fhada seachad a-nis
a long, long time ago |
|
cian-annasach
bua. coi. -aiche
|
|
cian-imrich
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
cian-aimsir
boir. gin. -e
|
|
|
Toraidhean Dwelly
céin
-e, a Distant, remote, removed, far off. 2 Foreign. Dùthaich chéin, a foreiqn count...an còrr |
|
cian
céine, a Long, tedious, lasting. 2 Vast. 3 Far, distant, remote, foreign, 4** Causing ...an còrr |
|
cian
adv As long as, while, whilst. An cian, long since, long ago; an cian a bhitheas mi be...an còrr |
|
cian
dat. céin, sm Distance of time or place. An céin, at a distance; bho chéin, ...an còrr |
|
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr |
|
cian-fhulang
-aing, sm Patient meek endurance. 2** Perseverance. 3** Longanimity. |
|
cian-fhulangach
-aiche, a Long-suffering. 2** Persevering. |
|
dùil
-e, -ean, sf Hope, expectation. 2 Belief. 3 Supposition. 4 Desire. 5 Delight. Tha dùil againn...an còrr |
|
fada
faide, a Long, of great length, the opposite of short. 2 Of long continuance, for a lo...an còrr |
|
cian-òran
-ain, pl. –ain [& -an,] sm Mournful, plaintive song. |
|
cian-fhuaim
sm Telephone. |
|
cian-fhuaimneach
a Telephonic. |
|
cian-sgrìobhair
sm Telegraph. |
|
cian-shanasair
sm Telegraph, telephone. |
|
cian-fhulangas
-ais, see cian-fhulang. |
|
cian-mhaireannach
a Lasting, durable, continual, perennial. |
|
cian-mhothachaidh
** sm Apathy. |
|
cian-sgeul
sm Telegram. |
|
cian-sgrìobhach
a Telegraphic. |
|
cian-sgrìobhadh
-aidh, sm Telegram. |
|
cian-sgrìobhadair
sm Telegraphist. |
|
cian-shanasach
a ** Telegraphic, telephonic. |
|
iomair
-ean, sm see imir. Iomairean cian, long ridges. |
|
o chian nan cian
adv From time immemorial. |
|
spailp
-ean, sm Pride, spirit, courage, boldness. 2 Conceit, self-conceit. 3 Foppish young man, beau...an còrr |
|
|