Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
clach /kLax/
boir. gin. cloiche, iol. -an
1 rock, stone 2 testis, testicle, ball 3 stone (6.35kg) |
|
clach /kLax/
gn. ag. -adh
|
|
clach-thomhais
boir. gin. cloiche-tomhais, iol. -an-tomhais
mass (weight for a weighing scale) |
|
cha do dh'fhàgadh clach air muin cloiche dheth
not one stone is left standing of it |
|
clach-gheurachaidh
boir. gin. cloiche-geurachaidh, iol. -an-geurachaidh
|
|
cho bodhar ri clach
as deaf as a post (fig.) |
|
clach-bhuinn
boir. gin. cloiche-buinn, iol. -an-buinn
|
|
clach-sgilidh
boir. gin. cloich-sgilidh, iol. -an-sgilidh
|
|
clach-fhaobhair
boir. gin. cloiche-faobhair, iol. -an-faobhair
|
|
clach-shìnteige
boir. gin. cloiche-sìnteige, iol. -an-sìnteige
|
|
clach-luaidhe
boir. gin. cloiche-luaidhe, iol. -an-luaidhe
1 lead ore 2 sinker (of a fishing line) |
|
clach-thachais
boir. gin. cloiche-tachais, iol. -an-tachais
rubbing stone (for cattle) |
|
clach-aoil
boir. gin. cloich-aoil, iol. -an-aoil
|
|
clach shnaidhte
rock carving, carved stone |
|
clach-chinn
boir. gin. cloiche-cinn, iol. -an-cinn
1 headstone, gravestone (upright) 2 copestone |
|
clach ime
slab of butter |
|
clach-chrìche
boir. gin. cloiche-crìche, iol. -an-crìche
1 boundary stone 2 march stone |
|
clach-bhoinne
fir. iol. -bhoinnean
stray raindrop (before or after a shower) |
|
clach-òir
boir. gin. cloich-òir
|
|
Clach na Cùdainn
ainm-àite
|
|
clach-lìomhraidh
boir. gin. cloiche-lìomhraidh, iol. -an-lìomhraidh
|
|
clach-mhuile
boir. gin. cloiche-muile, iol. -an-muile
|
|
clach-eite
boir. gin. cloich-eite, iol. -an-eite
1 quartz 2 lapis hecticus (hectic stone; historically said to remedy various illnesses, including dysentery, diarrhoea, tuberculosis and consumption) |
|
clach-loisgte
boir. gin. -cloiche-loisgte, iol. -an-loisgte
|
|
clach-speala
boir. gin. cloiche-speala, iol. -an-speala
scythe sharpening stone/whetstone |
|
|
Toraidhean Dwelly
clach
cloiche, dat. cloich, pl. clachan, sf Stone. 2** Pebble. 3** Rock. 4 Stone weig...an còrr |
|
clach
pr pt a' clachadh, va Stone, strike with, stones. 2 Kill by stoning. |
|
clach-bhleith
pl. -an-bleith, sf Grindstone, whetstone. 2 Dram before meals particularly breakfast. |
|
clach-ghràin
sf Granite. |
|
aol-chlach
-oiche, sf see clach-aoil. |
|
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr |
|
clach-mheallain
pl. -an-meallain, sf Hailstone. 2 singular used collectively, Hail. |
|
càrn
càirn [& cùirn], sm Cairn, heap or pile of stones loosely thrown together. 2 Peat-barrow....an còrr |
|
céis-chrainn
sf Polypody, see clach-raineach. |
|
clach-gheurachaidh
pl. -an-geurachaidh, sf Hone, whetstone. |
|
clach-oisinn
-an-oisinn, sf Cornerstone. |
|
clachair
pl. -ean, sm Mason, stone-builder. A' chlach a dhiùlt na clachairean, the stone whi...an còrr |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
clach-bhuaidh
see clach-bhuadhach. |
|
clach-thomhais
pl. -an-tomhais, sf Weight. Clachan-tomhais cearta, just weights. |
|
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr |
|
dìol
-a, sm Recompense, satisfaction, retribution. 2 Reward, pay, hire. 3 Satiety, sufficiency. 4 ...an còrr |
|
dorgh
duirgh, sm Handline for fishing, as applied to the whole arrangement by means of which a piec...an còrr |
|
fichead
-chid, a Twenty. [Followed by a noun in gen pl]. Fichead fear, twenty men;...an còrr |
|
meur
-eòir, pl. -eòir, sm Finger. 2 Toe. 3 Branch, bough. 4 Branch of a family, kindred, cl...an còrr |
|
mìle
-ltean, sf ind Mile. Dà mhìle, two miles; deich mìle, ten miles; mìle shlighe, ...an còrr |
|
saor
-aoire, a. Free, at liberty, not enslaved. 2 Uncompelled, unrestrained, free from engagements...an còrr |
|
sneachd
-a, sm Snow. Ris an t-sneachd, snowing; fliuch-shneachd, sleet; clach-shneachd,...an còrr |
|
teallach
-aich, -aichean, sm Hearth, fireplace. 2 Smith's forge. 3** Anvil. 4** Furnace. Leac an teall...an còrr |
|
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr |
|
|
|