Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cluas /kLuəs/
boir. gin. -uaise, iol. -an
1 ear, lug 2 handle 3 clew (of a sail) 4 flyer bearing (of a spinning wheel) |
|
cluas-lìn (cluas an lìn)
boir. gin. cluaise-lìn, iol. -an-lìn
1 corner of a web/net 2 corner rope (of a net) |
|
cluas-liath
boir. gin. -uaise-léithe, iol. -an-liatha
coltsfoot (tussilago farfara) |
|
cluas-chiùil
boir. gin. cluaise-ciùil
1 ear for music 2 ability to deduce the lyrics of a song from just hearing a tune |
|
Gàidhlig (na) cluaise
Gaelic learned by ear |
|
fùdar-cluaise
fir. gin. -air-chluaise
nipple/cone powder (in a percussion rifle) |
|
cluas-luch
boir. gin. -uaise-luch, iol. -an-luch
hawkweed (genus hieracium) |
|
cluas-luchaige
boir. gin. cluaise-luchaige, iol. -an-luchaige
mouse-ear chickweed (cerastium vulgatum) |
|
ball-cluaise
fir. gin. ⁊ iol. buill-chluaise
|
|
cuir sanais 'na cluas
whisper in her ear! |
|
farclais /faRxgLɪʃ/
boir. gin. -e
|
|
bha Calum a' farclais aig an doras 
Calum was eavesdropping at the door |
|
cluas-chaoin
boir. gin. cluaise-caoine, iol. -an-caoine
lords-and-ladies, wild arum, cuckoo pint (arum maculatum) |
|
cluas-chait
boir. gin. cluaise-cait, iol. -an-cait
flatweed, cat's-ear, false/cat's ear dandelion (hypochaeris radicata) |
|
cluas-chlò
boir. gin. cluaise-clò, iol. -an-clò
|
|
cluas-mhara
boir. gin. cluaise-mara, iol. -an-mara
abalone (various members of the genus haliotis) |
|
cuir cagar ann an cluais Chaluim
whisper in Calum's ear! |
|
dèan cagar ann an cluas Chaluim
whisper in Calum's ear! |
|
cluas-chridhe
boir. gin. cluaise-cridhe, iol. -an-cridhe
|
|
cluas-liath
boir. gin. cluaise-léithe, iol. -an-liatha
hawkweed (genus hieracium) |
|
cluais-fhón
fir. iol. -aichean
|
|
a-steach air an dàrna cluais is a-mach air a' chluais eile
in one ear, out the other |
|
cuir leth-fhacal an cluas Chaluim
give Calum a hint! |
|
cho tiugh ri cluais laoigh
as thick as two short planks (fig.) |
|
Toraidhean Dwelly
cluais
dat. sing of cluas. |
|
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr |
|
fuaradh
-aidh, sm The windward or weather side. 2 Blast. 3 Cooling breeze. 4 Draught, as from a door ...an còrr |
|
smeòrach
-aich, -aichean, sf Thrush, mavis (turdus viusiciis). 2** Linnet (carduelis cannabi...an còrr |
|
snàthad
-aid, -an, sf Needle. 2 Earmark on sheep, see comharradh-cluais. 3(CR) Hook to hold the blade...an còrr |
|
dà-bheum
sm Kind of ear-mark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
dà-sgoltadh
sm Ear-mark on sheep. [For its position see comharradh-cluais]. |
|
farchluais
see far-cluais. |
|
far-cluais
-e, sf Listening unperceived, eavesdropping, overhearing. 2 Hearkening. |
|
geagan
sm Kind of ear-mark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
roibeadh
sm Ear-mark on sheep, see comharradh-cluais. |
|
slisinn
s. Ear-mark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
sùileag
-eig, -an, sf dim of sùil. Little eye. 2 Small orifice. 3 Small bubble, bell on liquor. 4 Lit...an còrr |
|
bacan àrd
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
bacan ìosal
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
beum
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
beum mheirlich
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
beum os cionn na cluaise
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
cas-chaibe
sf Earmark on sheep, see under comharradh-cluais. |
|
|