Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cluiche /kLuçə/
fir. iol. -an
1 play 2 (act of) playing 3 game 4 stakes (of a game) 5 2 hails (2 goals in shinty) |
|
cluich /kLuç/
gn. ag. -e
|
|
fearas-cluiche
fir. gin. -ais-chluiche
art of gaming, gamesmanship |
|
sgioba-cluiche
fir. iol. -aidhean-cluiche
|
|
liosta-chluich
boir. iol. -ichean-cluich
|
|
cluiche air na sgilligean
pitch and toss, pitching pennies |
|
cluich-bhall
boir. gin. -e-bàl, iol. -ean-bàl
1 ballgame 2 (with def. art.) shinty |
|
dealbh-chluich /dʲaLavxLɪç/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
taigh-cluiche
fir. gin. -e-chluiche, iol. -ean-cluiche
|
|
neach-cluiche
fir. iol. luchd-cluiche
1 player 2 actor 2 (with ban-) actress |
|
cluiche a' chaorain
variation of find-it where someone in a group hides an object (caoran) in one of their hands |
|
cluiche air na clachan beaga
pitch and toss, pitching pennies (variant played using pebbles) |
|
cluiche air putanan
pitch and toss, pitching pennies (variant played using buttons) |
|
raon-cluiche /Rɯːn kLɯçə/
fir. iol. raointean-cluiche
1 (playing) field/pitch 2 playground, play area 3 (school)yard |
|
buidheann-cluiche
fir. gin. buidhinn-chluiche, iol. buidhnean-cluiche
|
|
taigh-cluiche fosgailte
amphitheatre |
|
casg-cluiche
fir. gin. ⁊ iol. caisg-chluiche
|
|
clos-cluiche
fir. neo-ath.
|
|
ionad-cluiche
fir. gin. -aid-chluiche, iol. -an-cluiche
|
|
lann-cluiche
boir. gin. lainn-cluiche, iol. -an-cluiche
|
|
pàirc-chluiche
boir. gin. -e-cluiche, iol. -ean-cluiche
1 play park 2 playing field |
|
Talla-cluiche Bedlam
Bedlam Theatre (C Edin) |
|
raon-cluiche fuadain
artificial (sports) pitch |
|
air an dòigh 's a tha e cleachdte air a bhith a' cluiche
in the manner he's accustomed to play/playing |
|
àm-cluiche
fir. gin. ama-chluiche
|
|
|
|