Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cnàimh /krɛ̃ːv/
fir. gin. cnàmha, iol. cnàmhan
1 bone 2 unploughed area (in a field, due to the presence of stones too big to remove) |
|
cnàimh-droma (cnàimh an droma)
fir. gin. -a-dhroma, iol. -an-droma
|
|
cnàimh an earbaill
coccyx, tailbone |
|
cnàimh-gòbhlagain
co-ghn.
|
|
mar chù a' cnàmharsaich cnàimh
like a dog gnawing a bone |
|
cnàimh-deoghail
fir. gin. cnàmha-dheoghail, iol. àmhan-deoghail
marrow bone used as a pacifier (for children) |
|
cnàimh-pòsaidh
fir. gin. cnàmha-phòsaidh, iol. cnàmhan-pòsaidh
wishbone, wishing bone (furcula) |
|
ge b' oil le cnàimh ruadh na h-amhaich agad
like it or lump it, whether you like it or not (fig.) |
|
cha sgal cù ri cnàimh
a dog won't howl if you beat him with a bone (fig.) |
|
cnàimh-rionnach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
Atlantic horse mackerel (trachurus trachurus) |
|
cnàimh-cagnaidh
fir. gin. cnàmha-chagnaidh, iol. cnàmhan-cagnaidh
|
|
rach far cnàimh d' amhaich
break your neck! |
|
cnàimh-slinnein (cnàimh an t-slinnein)
fir. gin. cnàmha-shlinnein, iol. cnàmhan-slinnein
|
|
cnàimh-gòbhlach
fir. gin. cnàmha-ghòbhlaich, iol. cnàmhan-gòbhlach
|
|
cnàimh-glas
fir. gin. cnàmha-ghlais, iol. cnàimhean-glasa
undisturbed potato drill (i.e. an unturned drill between two turned and planted drills) |
|
cnàimh-amhaich (cnàimh na h-amhaich)
fir. gin. cnàmh-amhaich, iol. -an-amhaich
neckbone, cervical vertebra |
|
cnàimh an uchd
sternum, breastbone |
|
cuir e á cnàimh na h-amhach
break its neck! |
|
cnàimh-beag
fir. gin. cnàmha-bhig, iol. cnàmhan-beaga
|
|
cnàimh-fhitheach
fir. gin. ⁊ iol. -thich
(common) raven (corvus corax) |
|
cnàmh /krãːv/ 
fir. gin. cnàimh
1 (act of) digesting 2 digestion 3 decay 4 erosion 5 (with def. art.) blight |
|
cnàimh-boid
fir. gin. cnàmha-bhoid, iol. cnàmhan-boid
|
|
cnàmh-bhuntàta (cnàmh a' bhuntàta)
fir. gin. -àimh-bhuntàta
|
|
cnamh /krãv/
fir. gin. cnaimh
(act of) sucking, suckling |
|
cnàimh na guala
shoulder blade, scapula |
|
|
Toraidhean Dwelly
cnàimh
gen cnàmha, pl. cnàmhan [& cnàimhean,] sm Bone. Cnàmh an droma, the spin...an còrr |
|
cnàimh
sm Bone. Plurals in Sutherland are cnainean, (pronounced cre-nan, the e ...an còrr |
|
bog
buige, a. Soft. 2 Boggy. 3 Tender. 4 Silly, foolish. 5 Moist, damp. 6 Mellow. 7 Spiritless. 8...an còrr |
|
bròg
-òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr |
|
druim
sm irreg. Declined thus:—...an còrr |
|
cliob
pr pt a' cliobadh [& a' cliobaidich,] va & n. Stumble, slip. 2‡...an còrr |
|
cnàimh-bhristeach
sm Ossifrage, osprey. |
|
cnàimh-built
-ean, see cneaball. |
|
cnàimh-coileir
** sm Clavicle. |
|
cnàimh-crìche
* sm Balk, landmark. 2 Matter of dispute (about boundaries only — MM) — Islay....an còrr |
|
cnàimh-deud
sm Ivory. |
|
cnaimhean-glas
(DJM) sm Mode of planting potatoes, by which the ground between the drills is left undisturbe...an còrr |
|
cnàimh-fhitheach
sm see fitheach. |
|
cnàimh-ghèadh
-gheòidh, sm Kind of fowl between a goose and a duck. |
|
cnàimh-gheal
-ile, a White-boned. |
|
cnàimh-ghobhail
sm The share-bone. |
|
cnàimh-nighidh
sm Beetle, instrument for beating clothes in the washing. |
|
cnàimh-puirt
‡‡ sm Part of a pipe-tune, see ùrlar. |
|
cnàimh-reamhar
-a, a Thick-, or clumsy-boned |
|
cnàimh-rionnach
see cnàmh-rionnach. |
|
cnàmh
gen pl of cnàimh. |
|
cnàmhan
-ain, sm Corrosive substance. 2 Gnawing pain. 3 Unceasing, vexatious talk. 4** Scolding, rebu...an còrr |
|
uga
(DU) Gairloch for ugan. Cnàimh an uga, the collarbone {clavicle, os clavicula}. |
|
cnaimh-abraid
(MS) sm Ankle-bone. |
|
cnàimh an uga
(DU) sm The collarbone or clavicle. |
|
|
|