Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
coma /komə/ 
bua. neo-ath.
1 indifferent, uninterested 2 of no concern 3 unconcerned |
|
còma /kɔːma/
fir. neo-ath.
|
|
coma leat!
1 don't worry, never mind! 2 don't bother! |
|
ach coma co-dhiù
but, at any rate |
|
bha iad ceart cho coma
they couldn't care less |
|
tom-taiseam /tomə taʃam/
fir. gin. -eim
not fully conscious state of mind (e.g. fainting fit, coma, confusion, dizziness, vacant expression, daydream) |
|
có nach eil coma?
who cares? |
|
coma ma ceàrr
couldn't care less |
|
's coma leam!
I don't care! |
|
is coma leis an t-sìoda có an tòn mu am bi e
the sun doesn't care on whom it shines (fig.) |
|
tha mi coma!
I don't care! |
|
tha mi coma ged a mharbhadh tu e
I wouldn't care even if you killed it |
|
taisean /taʃan/
fir. gin. ⁊ iol. -ein
fit, coma, confusion, dizziness |
|
coma leat dheth
1 never mind him 2 don't bother with it |
|
gille coma leat dheth
never mind him, lad best ignored |
|
beul coma
a loose mouth (fig.) |
|
sunndach coma co-dhiù
happy go lucky, carefree |
|
fàs coma orra
go off them! |
|
coma leat de chàch
never mind the rest (of us), never mind anyone else |
|
tha mi coma coca
I really don't care either way |
|
airson mo chuid-sa dhen ghràn, tha mi coma ged a thigeadh an àth 'na teine
I couldn't possibly care less (fig.) |
|
tiom-taisean /tʲiməˈtaʃan/
fir. gin. -ein
not fully conscious state of mind (e.g. fainting fit, coma, confusion, dizziness, vacant expression, daydream) |
|
tha mi coma co-dhiù
I really don't care either way |
|
's coma leam fónaichean tapaidh
I'm indifferent to smartphones |
|
tuam-taisean /tuəm taʃan/
fir. gin. -ein
not fully conscious state of mind (e.g. fainting fit, coma, confusion, dizziness, vacant expression, daydream) |
|
|
Toraidhean Dwelly
coma
a Indifferent, not caring, regardless. Is coma leam thu, I hate you; nach coma leat-s...an còrr |
|
coma
conj. However. |
|
comann
-ainn, sm Company, society, club. 2 Fellowship, intercourse. 3** Confederacy. 4** Meeting. Co...an còrr |
|
dàil
dàlach, dàlaichean, sf Delay, procrastination. 2 Meeting, convention, congress. 3 Attempt. 4 ...an còrr |
|
fiach
féich, fiachan, sm Value, price, worth. 2** Hire. 3 pl Debt, arrears. Fiach shia sgill...an còrr |
|
fuadan
-ain, sm Wandering. 2 Carrying clandestinely as a horse. 3 State of straggling or straying. 4...an còrr |
|
geir
-e, sf Tallow, grease. 2 Suet. Geir chartach, cart grease. Is coma leam comann ...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
lachdann
-ainne, a. Dun, tawny, swarthy, dingy, khaki, homespun grey. 2** Clumsy. Is coma leam a' bhri...an còrr |
|
leat
prep pron With you (sing). 2 By you. 3 To you. 4 Along with you. 5 In your opinion or estimat...an còrr |
|
son
prep. impr. & adv (air son) adv For, because of, on account of. 2 For the purpose ...an còrr |
|
strì
sf ind Strife, contention. 2 Striving, endeavouring, earnest exertion. 3** Rivalry, contest. ...an còrr |
|
cinnseal
-eil, -an, sm Commencement, origin, beginning. 2 Want, necessity, hardship. 3* Contact. 4** D...an còrr |
|
com
a see coma. |
|
cuma
a see coma. |
|
tianail
(AH) sm Wink of sleep, “forty winks” nap, snooze, siesta. 2 Swoon, coma, dream. R...an còrr |
|
|