Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
comhair /kõ.ɪrʲ/
boir. neo-ath.
1 tendency 2 direction, orientation 3 opposite |
|
an comhair /əŋ kõ.ɪrʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomhair, 'na/'nar/'nur/'nan comhair)
1 in the direction (of), towards 2 near to, in the vicinity of |
|
fa chomhair /fa xõ.ɪrʲ/
roi. gin. (fa mo/do/a chomhair, fa comhair, fa ar/ur/an chomhair)
1 opposite to 2 before, in front of 3 regarding |
|
an comhair do bheòil 
forward(s) |
|
an comhair do chois
feet first |
|
an comhair do chinn
1 head first 2 headlong |
|
an comhair do chùil
backward(s) |
|
cobhair /ko.ɛrʲ/
fir. iol. -ean
|
|
rach an comhair Mhurchaidh
approach Murdo! |
|
cobhair /ko.ɪrʲ ~ kɔːrəx/
boir. gin. còbhrach, iol. còbhraichean
1 (act of) assisting, helping, aiding 2 assistance, help, aid 3 (act of) relieving 4 relief |
|
thig an comhair
come near! |
|
cuir an comhair
orient! (in computing) |
|
comhair na duilleige
page orientation |
|
comhar /kõhər/
fir. iol. -an
1 mark 2 sign, symbol 3 earmark |
|
turas an comhair na bliadhna
once a year |
|
mu chomhair /mə xõ.ɪrʲ/
roi. gin. (mu mo/do chomhair, mu chomhair, mu comhair, mu ar/ur/an comhair)
1 opposite to 2 before, in front of 3 regarding |
|
ann an comhair Chaluim
near to Calum |
|
an comhair do chliathaich
sideways |
|
cuir Calum an comhair a chùil
push Calum back, make Calum back off! |
|
falbh an comhair do chùil
walk (facing) backwards |
|
falbh an comhair do chinn
go down head first! |
|
thig an comhair an taighe
come near the house! |
|
tuit an comhair do chinn dhan pholl
fall headlong into the mud! |
|
cha tarraing thu bó an comhair a h-earbaill
you can't make water run uphill (fig.) |
|
an comhair a thoisich
forward(s), front end first |
|
|
Toraidhean Dwelly
comhair
sf ind Direction or tendency —forward, backward, headlong, sideways, &c. 2 Presence...an còrr |
|
comhair
** -ean, sm Dry-stone builder. |
|
comhair
† sm Certainty, sure sign. |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
còir
irreg. s declined thus: —...an còrr |
|
éirich
pr pt ag éirigh, va Rise, ascend. 2 Rise out of bed. 3** Befall, happen. 4** Rebel. Éi...an còrr |
|
còir
(an) adv see comhair. |
|
comhair-thrà na h-oidhche
sf Evening twilight. |
|
comhar
(mu ~) ** Opposite. Mu comhar, opposite her; mu an comhar, opposite them. see comhair. |
|
fa comhair
adv Opposite or before her or it (f). |
|
fa an comhair
Opposite them, before them, in front of them. |
|
|