Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuimhne /kɯ̃ĩNʲə/ 
boir. neo-ath.
1 memory, recollection 2 remembrance |
|
gabh turas air eathair na cuimhne
take a trip down memory lane (fig.) |
|
cairt-chuimhne
boir. gin. -e-cuimhne, iol. -ean-cuimhne
|
|
càrn-cuimhne
fir. gin. ⁊ iol. cùirn-chuimhne
commemorative cairn, memorial |
|
carragh-chuimhne
boir. gin. -aighe-cuimhne, iol. -aighean-cuimhne
|
|
chan eil cuimhne circe aig Calum
Calum has a memory like a sieve, Calum is a real featherbrain (fig.) |
|
mas cuimhne leat
if you remember/recollect |
|
rach á cuimhne
be/get forgotten! |
|
gàrradh-cuimhne
fir. gin. -aidh-chuimhne, iol. -aidhean-cuimhne
|
|
's cuimhne le Màiri e
Màiri remembers it |
|
's cuimhne leam eachdraidh an àite
I remember the history of the place |
|
sin na tha cuimhne agam air
that's all I remember |
|
clach-chuimhne
boir. gin. cloiche-cuimhne, iol. -an-cuimhne
memorial, monument, commemorative stone |
|
làrach-chuimhne
boir. gin. -aich-cuimhne, iol. -aichean-cuimhne
|
|
thoir gu cuimhne
call to mind, evoke a memory of, remind! |
|
thoir an cuimhne
call to mind, evoke a memory of, remind! |
|
's fada a bhios cuimhne aige oirre
he shall long remember her, he will remember her for a long time |
|
rach sìos air slighe na cuimhne
go down Memory Lane! |
|
rach air chuairt cuimhne
take a trip down memory lane! |
|
carraig-chuimhne
boir. gin. -e-cuimhne, iol. -ean-cuimhne
|
|
nan do sheas e 'nad amhaich, bhiodh cuimhne na b' fheàrr agad air!
you would forget your head if it wasn't screwed on (fig.) |
|
bonn-cuimhne
fir. gin. ⁊ iol. buinn-chuimhne
|
|
Càrn na Cuimhne!
Càrn na Cuimhne! ('the cairn of memory', Clan Farquharson slogan) |
|
bioran-cuimhne
fir. gin. -ain-chuimhne, iol. -an-cuimhne
|
|
gléidh (ann) an cuimhne
commit to memory! |
|
|
Toraidhean Dwelly
cuimhne
sf ind Memory, remembrance, recollection. 2** Record, memorial. An cuimhne leat? do you re...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
àilleag
-eig -an, sm Jewel. 2 Gewgaw. 3 Pretty young maid. Nach cuimhne leat an àilleag? do you no...an còrr |
|
doilleir
-e, a Dim, dark, shaded, sombre. 2 Obscure, ambiguous. 3 Scarcely visible. 4 Mysteriou...an còrr |
|
euchd
-an, sm Feat, exploit, achievement. 2** Mournful event. 3** Valour. Cuimhne euchd no treubhan...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
réir
(a-réir & do réir) phrase. According to, as, like as. Nam bithinn 'nad réir, if I were...an còrr |
|
sluagh-ghairm
-e, -ean, sf Signal for a gathering among the Highland clans. Every clan and many districts h...an còrr |
|
tlachd
sf ind Pleasure, satisfaction, delight. 2 Inclination, liking. 3 Beauty. 4 Love, attachment, ...an còrr |
|
tuil
-e, -ean & -tean, sf Flood, deluge. 2 Heavy rain, torrent. 3 Overflowing of running water...an còrr |
|
aithreachd
** sf ind Ancestry. A-chaoidh cumaibh an cuimhne ur n-aithreachd, ever keep your ancestry ...an còrr |
|
ana-cuimhne
sf ind Forgetfulness, negligence. |
|
càrn-cuimhne
sm Monument. |
|
cuimhne-feidh
** sf Attire. |
|
stoc-cuimhne
sm Memorandum. |
|
|