Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuir /kurʲ/ Listen
gn. ag. cur
1 place, put! 2 send! 3 sow! 4 submit! (e.g. data)
cur /kur/ Listen
fir. gin. cuir
1 (act of) placing, putting 2 (act of) sending 3 (act of) sowing 4 catch, haul (i.e. one haul of fish caught with a net) 5 (act of) submitting (e.g. data) 6 submission (e.g. data)
cor /kɔr/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. coir
1 condition, state 2 status 3 circumstance
cuir ás solas
switch off a light!
cuir dà thogail air a' ghunna
pull the hammer back two notches! (on a gun)
cuir an uimhreachd
notice a difference!
sìol-cuir
fir. gin. sìl-chuir
1 sowing seed 2 seed potato(es)
cuir athchuinge suas
pray (for something)!
cuir smugaid air an stampa
lick the stamp!
cuir tòn ghlan air leanabh
change a baby, clean a baby's bottom!
cuir Calum ás an fhearann
throw Calum from his land!
cuir dhìot
1 strip/take off (clothes), undress! 2 expound, lay forth, spout!
na cuir do làmh eadar a' chlach 's an sgrath
there is many a slip between the cup and the lip (fig.)
cuir toiteal an àirde
send up smoke!
cuir bréid air caora
tie a sack onto a sheep! (to prevent insemination)
cuir pàrdan do Mhàiri
pardon Màiri!
cuir a-mach loidhne
precent/sing out a line (of a psalm)!
feur-cuir
fir. gin. feòir-chuir
perennial/English/winter ryegrass (lolium perenne)
cuir gràin air luachair
get rid of rushes!
cuir na plaideachan ri druim
put the blankets sides to the middle! (i.e. cut them, then sew the less worn parts together so they're in the middle)
cuir leabhar (ann) an clò
print/publish a book!
tha cur ri chùl aice
she is a woman of substance
cuir umad do chuid aodaich
put on your clothes!
cuir laogh
calve!
cuir uidhireachd air
pay attention to him!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
cuir
gen sing & nom. pl. of car. Na cuir a chuir e dheth, the tumbles he got.
aghaidh
-nean, sf Face, visage, countenance. 2 Brow. 3 Surface. 4 Reproach. Thug e an aghaidh orra, ...an còrr
aghaidh
(an aghaidh) prep Against, in opposition. An aghaidh na gaoithe, against, the wind; an...an còrr
riutha
(ri + iad) prep pron To them, unto them. 2 Against them. 3 Towards them. 4 With them. Cuir ri...an còrr
àicheadh
-eidh, sm Denial, refusal, recantation. 'S e an t-àicheadh math an dara puing as fheàrr san l...an còrr
àird
-e, -ean, sf Quarter of the heavens, “airt,” or point of the compass, cardinal point. 2 Heave...an còrr
aithneachadh
-aidh, sm Knowing, recognition, discerning. 2 What is discernible. 3 Slight degree. Cuir aith...an còrr
aodach
-aich, -aichean, sm Cloth. 2 Clothes, dress. 3(AH) Sails of a boat. Aodach sa bheairt, clo...an còrr
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr
bac
-a & -aic, pl. -an, sm Stop, hinderance, restraint, delay, interruption, im...an còrr
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr
bann
bainne [& boinne] pl bannan, banntan [& boinn,] (dat pl bannaibh & -taibh,...an còrr
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr
beulaibh
†† sm Front, foreside. 2 Presence. Beulaibh an taighe, the front of the hous...an còrr
bòrd
bùird, sm Table. 2 Plank, board, deal. 3 Board (directors or managers of company &c). 4 B...an còrr
bròg
-òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr
buain
gen buana, dat. buain, sf Reaping, cutting down, as of corn, mowing, harvest. 2...an còrr
seirm
-e, sf Noise, musical noise, noise of music. 2 Music, melody. 3 Skill, dexterity, art. 4 Mann...an còrr
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr
séist
-ean, sm [sf **] Siege. 2 see séist. Cuir séist, besiege; fo shéist, under a...an còrr
seisean
-ein, -an, sm Kirk session, a petty court in the kirk, consisting of the minister who ...an còrr
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr
ceart
ceirt, sm Right, justice. 2 Propriety. 3** Righteousness. 4** Redress. Agus rinn e an ceart, ...an còrr
1234567

Dictionaryportal.eu