Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuirm /kurʲum/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 feast, banquet 2 entertainment 3 ( archaic) ale, beer |
|
cuirm-bhainnse
boir. gin. -e-bainnse, iol. -ean-bainnse
|
|
cuirm-chiùil
boir. gin. -e-ciùil, iol. -ean-ciùil
|
|
cuirm-chnuic
boir. gin. -e-cnuice, iol. -ean-cnuice
|
|
is fheàrr deireadh cuirm na toiseach truid
the (latter) end of a feast is better than the beginning of a fight/fray, better late at a feast than early at a fight |
|
cuirm-chuimhneachaidh
boir. gin. -e-cuimhneachaidh, iol. -ean-cuimhneachaidh
|
|
corm /kɔrɔm/
boir. gin. cuirm, iol. -an
|
|
cuirm-bhliadhnail
boir. gin. -e-bliadhnail, iol. -ean-bliadhnail
|
|
cuirm-gheòcaireachd
boir. gin. -e-geòcaireachd, iol. -ean-geòcaireachd
blowout, great nosh-up, knees-up |
|
's fheàrr tighinn an deireadh cuirm na an toiseach tuasaid
the (latter) end of a feast is better than the beginning of a fight/fray, better late at a feast than early at a fight |
|
cuirm-thràghad
boir. gin. -e-tràghad, iol. -ean-tràghad
|
|
chan fhiach cuirm gun a còmhradh
what's a party without banter (fig.) |
|
cuirm-chluich
boir. gin. -e-cluich, iol. -ean-cluich
|
|
cuirm-cheumnachaidh
boir. gin. cuirme-ceumnachaidh, iol. -ean-ceumnachaidh
|
|
cuirm-chùirte
boir. gin. -e-cùirte, iol. -ean-cùirte
|
|
cuirm-dhighe /kurʲum ʝi.ə/
boir. gin. -e-dighe, iol. -ean-dighe
|
|
cuirm-chofaidh
boir. gin. -e-cofaidh, iol. -ean-cofaidh
coffee morning, afternoon tea (but serving coffee) |
|
cuirm-chiùil òigridh
junior concert |
|
cuirm nan damh
stag party |
|
dé na tha tiocaid airson cuirm-chiùil Runrig? /dʲeː nə ha tʲixgadʲ ɛRsɔn kurʲum çuːl rʌnrɪg/
how much is a ticket for the Runrig concert? |
|
cuirm-chadail
boir. gin. -e-cadail, iol. -ean-cadail
|
|
Toraidhean Dwelly
cuirm
-e, -ean [&-eannan]. sf Feast, banquet. 2** Entertainment. 3** Kind of beer or ale once u...an còrr |
|
cnoc
gen cnuic [& cnoic]. pl. cnuic [& cnocan] sm. Hill, knoll, hillo...an còrr |
|
gnàth
-a, -than & -annan, sm Manner, fashion, custom, usage. †2 Stature. †3 Lowin...an còrr |
|
sgaoilte
pt pt Of sgaoil. Spread, stretched, extended, expanded. 2 Dispersed, scattered. 3 Dism...an còrr |
|
ùr
ùire, a Fresh, new, recent. 2 Flourishing, vigorous. 3 Young, youthful. 4 Beautiful, fair. 5*...an còrr |
|
aiteas
-eis, sm Joy, gladness, blythesomeness. 2 Laughter. 3 Fun. 4 Comfort. 5* Oddness. D' aiteas, ...an còrr |
|
coirm
† sf Kind of beer or ale used of old by the Gael. 2 Pot companion. 3‡‡ s...an còrr |
|
cuilm
-e, -ean, prov. for cuirm. |
|
cuirm-bhliadhnail
sf Anniversary-feast. |
|
cuirm-chiùil
sf Concert. |
|
cuirm-chnuic
sf Picnic. |
|
fa seach
adv Apart, distinctly, separately, individually. 2 Alternately. Ceòl is cuirm fa seach, mu...an còrr |
|
fuirm
-e, -ean, sf Form, manner, fashion, usage, ceremony. 2 gen sing & n.pl of furm. 3 ...an còrr |
|
greadh
pr pt a' greadh, va Prepare food, boil, knead. 2 Winnow. 3 Thrash, thump. A' greadh na...an còrr |
|
|