Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
déile /dʲeːlə/
boir. gin. -lidh, iol. -an
1 board, deal, plank 2 bier |
|
deil /dʲel/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 turner's lathe 2 mandrel (turning shaft of a flyer) |
|
déile-bhogain
boir. gin. -lidh-bogain, iol. -an-bogain
|
|
tha e air an déile
1 he is on the plank 2 he is laid out 3 he is dead (fig.) |
|
cuir na déilean cas mu seach
put/lay the planks crosswise! |
|
gabh beachd air déile leis an t-sùil
judge a plank with the eye, eyeball a plank! |
|
deil- /dʲel/
bua. neo-ath.
|
|
deile-roinn
boir. gin. -e
(party) per pale (in heraldry) |
|
deil-chlis
boir. gin. -e-clise, iol. -ean-clise
|
|
déile-bhogadain
boir. gin. -lidh-bogadain, iol. -an-bogadain
|
|
deil /dʲil/
bua. coi. -e
1 diligent 2 persevering 3 keen |
|
deil-theine
boir. gin. -e-teine, iol. -ean-teine
burning iron (to burn holes in wood etc) |
|
deil /dʲel/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
deil /dʲel/
boir. gin. -e
|
|
o sparradh na déile
from the coffin (poetic) |
|
gnog do rùdan air déile
rap your knuckles on a plank! |
|
Toraidhean Dwelly
déile
-idh, [-an &] -leachan, sf Deal, plank. 2 Plank on which a corpse is laid. 3 Pale in h...an còrr |
|
deile
* see déidhealachd. |
|
deile
gen sing of deil. |
|
deile
(DC) sm Placenta of sheep, hind or goat. |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
deil
-e, -ean, sf Turner's lathe. 2 Axle. 3 Sharp iron rod. 4 Mare. 5** Cow's udder. 6(AF) Two yea...an còrr |
|
'deile?
(for ciod eile?) interr. pron. What else? 'Deile a tha air d' aire? what else do you mean?...an còrr |
|
déileachan
n pl of déile. |
|
deile-aodannach
** a see deil-aodannach. |
|
déile-bhogadain
(DC) sf Seesaw — Uist. |
|
deile-mhuc
(AC) sf Two year old sow. |
|
deile-roinn
sf Party per pale, in heraldry. |
|
deile-thorc
** -thuirc, sm Two year old hog. |
|
plosg
-oisg, -an, see plosgadh. Gun phlosg air déile, lifeless on the bier. |
|
plosgadh
-aidh, -aidhean, sm Palpitation, quick motion of the heart. 2 Start, throb, throbbing of the ...an còrr |
|
deile-trom
sm see eilitriom. |
|
|