Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
de /dʲe ~ ʝiəm ʝiəhd ʝɛh ʝih ʝiːNʲ ʝiv ʝu/
roi. (dhen/den; dhìom, dhìot, dheth, dhith, dhinn, dhibh, dhiubh)
|
|
dé /dʲeː/ 
cst.
|
|
thàinig iad feasgar, dé?
they came in the afternoon, did they? (dé forming a tag question i.e. did I/you/he/she/it/we/they, isn't he/she/it, aren't you etc?) |
|
de /dʲe/
roi. (den; dìom, dìot, deth, dith, dinn, dibh, diubh)
( archaic) 1 of 2 off 3 from |
|
a-bhóin-dé /əˈvoːNʲdʲe/
co-ghn.
|
|
dia /dʲiə/
fir. gin. dhé, iol. -than
1 god 2 God 3 (in pl.) the gods (theatre seating) |
|
gu dé? /gəˈdʲeː/
cst.
|
|
an-dé /əNʲˈdʲeː/
co-ghn. neo-ath.
|
|
a làimh (de làimh)
co-ghn.
|
|
dé mar /dʲeː mar/
cst.
|
|
dealan-dé /dʲaLanˈdʲeː/
fir. gin. -ain-dhé, iol. -an-dé
butterfly (rhopalocera suborder) |
|
dé man /deː man/
cst.
|
|
dé?
clsg.
|
|
Dùn Dé /dunˈdʲeː/
ainm-àite
1 Dundee (Dund C) 2 Dundee (NS; Canada) |
|
chan fhaigh thu torc de dh'fhearann
you won't get a scrap of land (fig.) |
|
làn mo chinn de…
a headful of… |
|
tha de dhotaireas agad fhéin a nì an gnothach
your knowledge of medicine will suffice |
|
nàdar de thaigh
a kind of/a sort of a house |
|
còrn de chlò
a bale of cloth |
|
air a' chiad bhuille de shùil
at first sight |
|
fuasgail an dìollaid de dh'each
unsaddle a horse! |
|
lùireach de chòta
ragged coat |
|
ge be dé!
whatever! |
|
faileadh /faləɣ/
fir. gin. -lidh
1 (act of) dehairing or losing hair 2 (act of) scraping (a pig) 3 (act of) moulting |
|
tha droch-fhàileadh de Chalum /ha drɔx aːləɣ dʲe xaLəm/
Calum stinks/has a bad smell/is giving off a bad smell |
|
|
Toraidhean Dwelly
dé?
int. pron. What? Dé sin? what is that? Dé a b'àill leat? what is your will? Cur...an còrr |
|
de
prep. Of, off. According to MacBain, the peculiar custom of confusing this word with do, t...an còrr |
|
Dé
gen sing of Dia. |
|
dé
** sm Day. |
|
dé
adv (an-dé) Yesterday. Air bhon-dé, the day before yesterday. |
|
aidmheil
-e, -ean, sf Confession, profession, persuasion. 2 Declaration, acknowledgement. Dé an aidmhe...an còrr |
|
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
air bhòn-dé
adv The day before yesterday. |
|
àird
-e, -ean, sf Quarter of the heavens, “airt,” or point of the compass, cardinal point. 2 Heave...an còrr |
|
àird an ear
-de an ear, sf The East, the east point. Gaoth na h-àirde an ear, the east wind; ...an còrr |
|
àird an iar
-de an iar, sf The West, the west point. Gaoth na h-àirde an iar, the west, wind; a dh...an còrr |
|
àirde
sf ind Height, altitude, eminence, high place, highness, excellence. 2 Promontory. Dé an àird...an còrr |
|
aisean
aisne, pl aisnean [& aisnichean] sf Rib. Aon de a aisnibh, one of his ribs; ...an còrr |
|
fios
-a, sm [sf in Badenoch]. Knowledge, information. 2 Notice, intelligence. 3 Word...an còrr |
|
beag
a Little, short, diminutive. 2 Disagreeable, often used to express disapprobation. 3 Light, t...an còrr |
|
fuireach
-ich, sm Delaying, staying, waiting, lingering. A' fuireach, pr pt of fuirich. Gu dé a...an còrr |
|
fonn
fuinn, sm Land, earth, plain. 2 Region, district, country. 3 Delight, pleasure, 4 Desire, lon...an còrr |
|
an-dé
adv Yesterday. Air bhon-dé, the day before yesterday; an-diugh is an-dé, today and ...an còrr |
|
motha
comp of mór. Larger, largest. 2 Greater, greatest. Is esan as motha, he is the greatest; ...an còrr |
|
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr |
|
ban-dia
gen s bain-dé, pl -dée & -diathan, sf Goddess. A' bhan-dia a nì am b...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
bathais
-ean, sf Forehead, front. 2 Crown of the head. 3 Impudence. Nach ann aige a bha a' bhathais! ...an còrr |
|
beag
sm & sf (n pl big, declined in sing as a beag). Little one. 2 Nothin...an còrr |
|
|
|