Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
na dh'fhidir thu gu dé mar a tha e? /nə ʝidʲɪrʲ u gə dʲeː mar ə ha ɛ/
are you aware of how he is?
càil a dh'fhios (agad fhéin)?
any idea?
dé do thrum?
how are you feeling?
tormachan-dé
fir. gin. ⁊ iol. -ain-dhé
butterfly (rhopalocera suborder)
dealbh de chobhar
1 a picture of froth 2 a tiny amount of froth
ar-dhuine
fir. iol. -dhaoine
effeminate man
làn do chròig de mhin-fhlùir
a handful of flour
chan eil de dh'eanchainn annad na bheireadh blas an dàthaidh bho do cheann!
you haven't the brains God gave a flea! (fig.)
dì-dhaonnaich /dʲiː ɣɯːNɪç/
gn. ag. -nnachadh
dehumanise!
dé an t-amaideas a th' ort?
what's this nonsense then?
dì-bhugaich
gn. ag. -gachadh
debug!
air a' bhóin-dé
the day before yesterday
bha beagan de smoid air
he was a bit tipsy/half-cut
dé an eileabanachd a th' ort?
what mischief are you up to?
dé nì thu dheth?
what can you do about it? there's nothing you can do about it!
dé b' àill leibh?
1 pardon? sorry 2 what is your wish?
biast mhór de rud
a huge thing
a' gabhail iongnadh dé gheibh iad
wondering what they will get
dì-dhùmhlaichear /dʲiː ɣũːLɪçər/
fir. gin. -eir, iol. -an
decompressor
ann an ochdnar de theaghlach Listen
in a household/family of eight
dé an cinneadh a tha agad?
what's your surname/second name?
dé a' chlapadaich a tha air
what is he whittering on about?
dé am mì-shealbh a tha sin?
what on earth is that? (fig.)
gus sgeulachd ghoirid a dhèanamh de sgeulachd fhada
to cut a long story short!
sòrnach de theine
a roaring bonfire
12345678910...
Toraidhean Dwelly
adhaltranas
-ais, sm Adultery, cuckoldom. A' dèanamh adhaltranais, committing adultery; làn de dh'...an còrr
aidmheil
-e, -ean, sf Confession, profession, persuasion. 2 Declaration, acknowledgement. Dé an aidmhe...an còrr
àill
sf Desire, will, pleasure. Dé is àill leibh? what is your will? an nì a b' àill leam, ...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
air bhòn-dé
adv The day before yesterday.
àird
-e, -ean, sf Quarter of the heavens, “airt,” or point of the compass, cardinal point. 2 Heave...an còrr
àird an ear
-de an ear, sf The East, the east point. Gaoth na h-àirde an ear, the east wind; ...an còrr
àird an iar
-de an iar, sf The West, the west point. Gaoth na h-àirde an iar, the west, wind; a dh...an còrr
àirde
sf ind Height, altitude, eminence, high place, highness, excellence. 2 Promontory. Dé an àird...an còrr
aisean
aisne, pl aisnean [& aisnichean] sf Rib. Aon de a aisnibh, one of his ribs; ...an còrr
umhail
sf ind Heed, attention, care, consideration, advertence. 2 Doubt, suspicion. 3 Feeling. Na bi...an còrr
fios
-a, sm [sf in Badenoch]. Knowledge, information. 2 Notice, intelligence. 3 Word...an còrr
beag
a Little, short, diminutive. 2 Disagreeable, often used to express disapprobation. 3 Light, t...an còrr
fuireach
-ich, sm Delaying, staying, waiting, lingering. A' fuireach, pr pt of fuirich. Gu dé a...an còrr
an-dé
adv Yesterday. Air bhon-dé, the day before yesterday; an-diugh is an-dé, today and ...an còrr
fonn
fuinn, sm Land, earth, plain. 2 Region, district, country. 3 Delight, pleasure, 4 Desire, lon...an còrr
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr
ban-dia
gen s bain-dé, pl -dée & -diathan, sf Goddess. A' bhan-dia a nì am b...an còrr
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
bathais
-ean, sf Forehead, front. 2 Crown of the head. 3 Impudence. Nach ann aige a bha a' bhathais! ...an còrr
beag
sm & sf (n pl big, declined in sing as a beag). Little one. 2 Nothin...an còrr
beò
* sm Life-time. 2 The living. 3† Cattle. 4 Living flesh. 5(CR) Air in gentle motion. Tha ’m b...an còrr
motha
comp of mór. Larger, largest. 2 Greater, greatest. Is esan as motha, he is the greatest; ...an còrr
geàrr
1st. comp giorra, ind comp giorraid, 3rd. comp giorrad, a. Short,...an còrr
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu