Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
deiseil /dʲeʃal/
bua. coi. -e
1 clockwise, facing south 2 finished, ready 3 poised, prepared 4 handy 5 dexterous |
|
car deiseil
clockwise turn |
|
beul a bhith deiseil
almost/nearly ready |
|
a bheil thu deiseil? 
are you ready? |
|
deiseil gu falbh
ready to leave/go |
|
biodh mo dhìnnear deiseil agad a-nochd
have my dinner ready tonight |
|
tha e deiseil air rathad
it's close to a road |
|
cha mhór deiseil
almost/nearly finished |
|
croisean deiseil
second loop tied to the warp end rod (when tying off warp ends) |
|
dèan deiseil
get/make ready, prepare! |
|
faigh deiseil
get ready! (calque) |
|
beul gu bhith deiseil
almost ready |
|
deiseil air gach nì
ready for anything |
|
deiseil air aoigheachd a nochdadh
ready to show hospitality |
|
deiseil dhe mo bhreacaist
finished with my breakfast |
|
tha sin deiseil dha
that is handy for him |
|
chan eil e buileach deiseil
it's not completely done/quite ready |
|
chan eil e ach leathach deiseil
it's only half finished |
|
biadh deiseil dhan àmhainn
ready-to-cook meals/food |
|
tha an long deiseil airson a' mhuir a thoirt fo sròin
the boat is ready to head out to sea |
|
tòisich air ceum deiseil
start on the right note! (fig.) |
|
deiseil, deònach, dèan ás!
ready, set, go/ready, steady, go/on your marks, get set, go! |
|
deiseil airson còmhrag-bhàis
ready for mortal combat |
|
tha i làn deiseil airson cleas sam bith
she's fully prepared for any trick |
|
aindeiseil
bua. coi. -e
1 unfinished 2 unprepared, not ready |
|
|
Toraidhean Dwelly
deiseil
-e, a see deiseal. |
|
deas
deise, a South. 2 Right-hand (side). 3 Ready, prepared. 4 Dexterous, skilful, expert. 5 Prope...an còrr |
|
deasail
see deiseil. |
|
an-deiseil
†† -e, a see ain-deiseil. |
|
deiseal
-aile, see deiseil. |
|
|