Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
de /dʲe ~ ʝiəm ʝiəhd ʝɛh ʝih ʝiːNʲ ʝiv ʝu/
roi. (dhen/den; dhìom, dhìot, dheth, dhith, dhinn, dhibh, dhiubh)
|
|
sadhbhaidh /sɤːvɪ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
garadh /garəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
uair dhen t-saoghal
once upon a time |
|
an còrr den latha
the rest of the day |
|
broclach /brɔxgLəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
1 warren (esp. of a badger or fox) 2 messy area 3 rubbish 4 messy person, untidy person 5 rickety old object |
|
broc-lann /brɔxgLəN/
boir. gin. -lainn, iol. -an
|
|
chan eil ann ach cìrean dhen tuilleadh
it's only the tip of the iceberg (fig.) |
|
tha mi dhen bheachd sin
1 I am of that view 2 I am of that persuasion |
|
uair dhan robh e
once upon a time |
|
cairidh béiste-duibhe
otter den, holt, couch |
|
neart dhen latha
a good part of the day |
|
de /dʲe/
roi. (den; dìom, dìot, deth, dith, dinn, dibh, diubh)
( archaic) 1 of 2 off 3 from |
|
airson mo chuid den ghràin, leigidh mi an àth ri theine 
I don't care, come of it what will (fig.) |
|
gàrradh-opium
fir. gin. -aidh-opium, iol. -aidhean-opium
|
|
thoir duibh-leum am beul an leòmhainn
step right into the lion's den! (fig.) |
|
riochdaire dhen t-sluagh
a representative of the people |
|
a' phuing as cudromaiche dhen phrògram
the highlight of the programme |
|
na buill air an aon taobh dhen t-seòmar
the members on the same side of the chamber |
|
garan /garan/
fir. gin. -ain, iol. -an
|
|
fochla /fɔxLə/
fir. iol. -ichean
|
|
dìs-lann
boir. gin. -lainn, iol. -an
|
|
garadh-gill /garəɣ gʲiːLʲ/
fir. gin. -aidh-ghill, iol. -aidhean-gill
|
|
cha d'fhuair Calum móran dhen bhainne
Calum wasn't fed well in his youth/young days |
|
tràth dhen anmoch
early in the evening |
|
|
Toraidhean Dwelly
dèn
(DMK) s Short deck in the bows of a boat, underneath which there is a cabin. West coast of...an còrr |
|
ceàrn
-a, -an, sf Corner, quarter, region. 2 Kitchen. 3‡‡ Man. †4‡‡ Victory. 5‡‡ Expense. 6‡‡ Hold ...an còrr |
|
fròg
-òige, -an, sf Hole, chink, niche, nook, cranny. 2 Marsh, fen. 3 Retired habitation. 4‡...an còrr |
|
donn
duinne, a Brown, brown-coloured. 2 Brown-haired. 3 Surly, bad-tempered. 4* Indifferent...an còrr |
|
dos
dois, pl. dois & dosan, [n pl of Nos. 6 & 7 is generally duis]. sm Bush...an còrr |
|
calltainn
-e, sm Hazel (corylus avellana). [Badge of Clan Colquhoun]. Slatan den challtainn, ...an còrr |
|
caraibh
(dat. pl. of cair) An caraibh a chéile, in contact, in grips; aom 'nan caraibh,...an còrr |
|
ciad
a First. An ciad fhear, (m). the first man; a' chiad bhean (f). the ...an còrr |
|
cròg
-òige, -an, sm Large or clumsy hand. 2 Clutch. 3 Palm of the hand. 4 Paw. 5** Claw. 6** Fist....an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
garadh
-aidh, -aidhean, sm Den, cave. Tha garaidhean aig na sionnaich, the foxes have holes. ...an còrr |
|
de
prep. Of, off. According to MacBain, the peculiar custom of confusing this word with do, t...an còrr |
|
deò
sf Breath. 2 Air. 3 The vital spark, life. 4 Ray of light. 5 Vision. 6** Place where a stream...an còrr |
|
lag
luig [& laig]. -an, sm [f. in Badenoch, Poolewe, &c]. Hollow, cavity. 2...an còrr |
|
lagan
-ain, -an, sm dim of lag. Little hollow or cavity. 2 Little pit or den. 3* Meal receiv...an còrr |
|
leum
léim pl. leuma, -an, & leumannan, sm [f. in Badenoch]. Leap, bound, ...an còrr |
|
lìon
-ìn, pl. lìontan, [lìn — DMy] sm Lint, flax — linum usitatissimum. 2 Linen. 3 N...an còrr |
|
lugha
comp of beag. Less, least. 2 More or most disagreeable. 3(DC) Used as the positive degree in ...an còrr |
|
meur
-eòir, pl. -eòir, sm Finger. 2 Toe. 3 Branch, bough. 4 Branch of a family, kindred, cl...an còrr |
|
òirleach
-ich, sf Inch. 2** Slaughter, massacre. Is treasa aon òirleach dhen ghille na dà òirlich den ...an còrr |
|
saobhaidh
-ean, sm The den of a wild beast. 2 Litter and den of a fox. |
|
tuineadh
-idh, sm Abode, dwelling-place, place of residence, retreat, den. 2 Receptacle. Tuineadh nan ...an còrr |
|
sloc
-uic, -an, sm Pit. 2 Den. 3 Hollow, cavity, dell, hold, hole. 4 Grave. 5 Dungeon. 6 Pool, gut...an còrr |
|
slocan
-ain, -an, sm dim of sloc. Little pit, ditch, hollow, dell or den. 2** Little pool. 3(MS) Soc...an còrr |
|
toll
tuill, pl tuill & tollan, sm Hole, bore, perforation. 2 Hollow, cavity. 3 Crevice....an còrr |
|
|
|